A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom

TURN ON A DIME, NICKEL AND DIME, A DIME A DOZEN

Turn on a Dime coù nghóa laø quay chung quanh moät ñoàng haøo. Vì ñoàng Dime laø moät ñoàng tieàn raát nhoû cho neân ngöôøi Myõ duøng Turn on a Dime khi noùi ñeán moät vaät gì, thöôøng laø moät xe oâtoâ nhoû vaø goïn, coù theå xoay troøn nhanh choùng trong moät phaïm vi chaät heïp. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta noùi veà chieác xe oâtoâ cuõ cuûa anh maø anh raát öa thích.

You know, the car is ten years old and one of these days I’ll have to spend the money to buy a new one. But there’s one thing I love about it, the way it handles It can really turn on a dime, just like one of those expensive sports cars.

Naøy baïn coù bieát khoâng, chieác xe oâtoâ naøy cuõ ñaõ 10 naêm roài, vaø moät ngaøy naøo ñoù toâi seõ phaûi boû tieàn ra mua xe môùi. Nhöng coù moät ñieàu toâi raát yeâu thích veà chieác xe naøy. Ñoù laø caùch noù chaïy. Noù coù theå xoay troøn trong moät phaïm vi raát nhoû heïp, y heät nhö moät trong caùc xe ñua ñaét tieàn vaäy.

Turn on a dime cuõng coù theå ñöôïc duøng ñeå chæ nhöõng cöû ñoäng xoay ngöôøi nhanh nheïn cuûa caùc ñaáu thuû khi baét boùng hay ñaù boùng. Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.

Nickel and Dime coù moät töø môùi laø Nickel N-I-C-K-E-L nghóa laø ñoàng 5 xu cuûa Myõ, töùc laø chæ ñaùng giaù coù nöûa ñoàng Dime, vaø ñuôïc duøng ñeå chæ moät caùi gì reû tieàn. Khi duøng nhö moät ñoäng töø, To nickle and dime coù nghóa laø laáy tieàn töøng ít moät nhöng laâu ngaøy cuõng trôû neân hao taøi toán cuûa, nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaây.

Our kids Bill and Susie nickel and dime my wife and me to death. It’s just a few dollars every time, but it never stops, and after a while it adds up to so much money it makes quite a hole in our pockets.

Hai con chuùng toâi laø Bill vaø Susie cöù tieâu tieàn cuaû chuùng toâi töøng ít moät cho ñeán luùc heát daàn heát moøn. Moãi laàn chuùng noù chæ laáy vaøi ñoâ la thoâi, nhöng khoâng bao giôø ngöøng caû, cho neân chæ ít laâu sau laø chuùng toâi hao taøi toán cuûa.

Hole H-O-L-E nghóa laø caùi loã hoång, vaø Pocket P-O-C-K-E-T nghóa laø caùi tuùi. A hole in my pocket laø tuùi toâi coù moät loã hoång, töùc laø toâi bò toán tieàn. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem laïi ví duï naøy.

Our kids Bill and Susie nickel and dime my wife and me to death. It’s just a few dollars every time, but it never stops, and after a while it adds up to so much money it makes quite a hole in our pockets.

Nickel and Dime coøn coù theå ñöôïc duøng nhö moät tónh töø, nhö trong cuïm töø “A nickel and dime business” ñeå chæ moät cöûa haøng hay cô coâng ty buoân baùn nhoû. Vaø baây giôø anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.

A Dime A Dozen coù moät töø môùi laø Dozen D-O-Z-E-N nghóa laø moät taù. Chaéc caùc baïn cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc laø thaønh ngöõ naøy duøng ñeå chæ moät caùi gì keùm giaù trò ñeán ñoä chæ coù moät haøo maø cuõng coù theå mua ñöôïc 12 caùi. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta khuyeân coâ em gaùi anh khoâng neân buoàn sau khi anh baïn trai cuaû coâ ñi theo ngöôøi khaùc.

Betty, ’t let it get you down. To tell you the truth, I never thought much of that guy. Men like him are a dime a dozen. Forget about him ! With your brains, good looks and personality there’ll be a lot of other guys interested in you.

Anh baïn noùi Naøy em Betty, em ñöøng buoàn. Thaät ra maø noùi thì tröôùc ñaây anh coi thöôøng anh chaøng ñoù laém. Nhöõng ngöôøi nhö anh ta thì mình coù moät haøo cuõng coù theå mua ñöôïc moät taù ngöôøi. Em haõy queân anh ta ñi! Em laø ngöôøi thoâng minh, xinh ñeïp vaø coù duyeân, seõ coù thieáu gì nhöõng anh chaøng khaùc ñeå yù ñeán em.

PRETTY PENNY, PENNY ANTE , PENNIES FROM HEAVEN

Ngöôøi Myõ duøng Pretty Penny ñeå chæ moät soá tieàn khaù lôùn. Hieän nay moät ñoàng xu hay laø moät penny khoâng ñaùng giaù bao nhieâu, nhöng ngaøy xöa noù coù giaù trò ñaùng keå. Trong ví duï sau ñaây, ta haõy xem moät sinh vieân noùi veà döï ñònh töông lai cuûa anh.

I’d like to go to a famous private school, but the tuition is a pretty penny and our family doesn’t have that much money. So I’ll go to the state university. I can still get a good education there and I’ll take out a student loan to help pay the tuition.

Toâi muoán ñi hoïc taïi moät tröôøng tö danh tieáng, nhöng hoïc phí ôû ñoù quaù cao vaø gia ñình toâi khoâng coù nhieàu tieàn ñeán theá. Vì vaäy toâi seõ hoïc taïi tröôøng ñaïi hoïc coâng laäp. Toâi vaãn coù theå haáp thuï ñöôïc moät neàn giaùo duïc toát ôû ñoù vaø toâi seõ vay tieàn ñeå giuùp traû tieàn hoïc.

Neáu Pretty Penny laø moät soá tieàn lôùn hay moät caùi gì ñaét giaù thì moät soá tieàn nhoû nhoi ít oûi seõ laø gì ? Anh baïn chuùng ta xin giôùi thieäu thaønh ngöõ thöù hai.

Ante A-N-T-E , xuaát xöù töø tieáng La tinh coù nghóa laø tröôùc. Penny Ante laø soá tieàn ñaùnh cuoäc maø ngöôøi ta ñaët xuoáng baøn tröôùc khi ñaùnh baïc hay ñaùnh xì ,vaø vì ñoù laø tieàn xu neân soá tieàn naøy raát nhoû. Giôø ñaây noù ñöôïc duøng ñeå chæ moät caùi gì nhoû nhoi, khoâng quan troïng, nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaây.

Каталог: images -> edutek
images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl
images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp
images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam
images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs
edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1
edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus

tải về 1.99 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: