A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù hai.
- Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.
- STICK IN THE MUD, MUDDY THE WATER
Prime time is when TV gets most viewers. By 8 P.M. most of us have eaten dinner and want to relax and be entertained. But by 11 o’clock people are sleepy and ready to go to bed. And by the end of the late news, a great many are already asleep and snoring.Prime time laø luùc maø heä thoáng truyeâøn hình coù nhieàu ngöôøi xem nhaát. Ñeán 800 giôø toái thì phaàn ñoâng chuùng ta ñaõ aên côm toái xong vaø muoán nghæ ngôi giaûi trí. Tuy nhieân, ñeán 11 giôø ñeâm thì ngöôøi ta buoàn nguû vaø söûa soaïn ñi nguû. Vaø vaøo cuoái baûn tin cuoái cuøng trong ngaøy thì raát nhieàu ngöôøi ñaõ nguû vaø ngaùy khoø.Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù hai.Shock jock goàm coù töø Shock S-H-O-C-K nghóa laø gaây söûng soát hay kinh ngaïc, vaø Jock J-O-C-K , ruùt ngaén töø Disc Jockey nghóa laø ngöôøi giôùi thieäu moät chöông trình nhaïc treân ñaøi phaùt thanh hay taïi moät hoäp ñeâm . Ngöôøi Myõ duøng Shock jock ñeå chæ nhöõng ngöôøi duøng lôøi leõ thoâ tuïc hay baát nhaõ treân ñaøi ñeå loâi cuoán thính giaû , nhöng coù khi laøm cho hoï phaûi khoù chòu. Anh baïn chuùng ta coù yù kieán veà Shock jock nhö sauI ’t listen to these shock jocks, but I know people who do. That’s up to them. The Washington area has over 50 stations. You ’t like shock jocks? Just push a button or turn a dial and hear the news, Mozart or something else you like.Toâi khoâng xem nhöõng ngöôøi giôùi thieäu chöông trình nhaïc duøng lôøi leõ thoâ tuïc naøy, nhöng toâi bieát coù nhöõng ngöôøi thích xem nhö theá. Ñieàu naøy tuøy nôi hoï. Vuøng Washington naøy coù hôn 50 ñaøi phaùt thanh. Neáu caùc baïn khoâng thích nhöõng ngöôøi gaây khoù chòu naøy thì cöù baám moät caùi nuùt hay quay moät soá khaùc ñeå xem tin töùc, nhaïc coå ñieãn Mozart hay baát cöù ñieàu gì maø caùc baïn thích.Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.Snail Mail goàm coù töø Snail S-N-A-I-L nghóa laø con oác , con seân, vaø Mail M-A-I-L nghóa laø thö töø hay dòch vuï böu ñieän. Chaéc caùc baïn cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc raèng Snail Mail laø thö töø göûi theo loái thoâng thöôøng qua böu ñieän, ñi chaäm nhö seân hay nhö ruøa boø , neuaù so saùnh vôùi loái göûi ñieän thö hay Email qua Internet. Tuy nhieân, Snail Mail cuõng coù caùi hay cuûa noù nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaâyThese days I use Email to keep in touch with most of my friends. But my girlfriend out in Los Angeles and I still use Snail Mail to write each other. Why? One good reason is her letters smell so good, and she can’t put perfume on an e-mail note.Hieän giôø toâi duøng ñieän thö ñeå giao thieäp vôùi phaàn ñoâng baïn beø. Nhöng baïn gaùi toâi ôû Los Angeles vaø toâi vaãn vieát thö cho nhau qua heä thoáng böu ñieän chaäm nhö seân. Taïi sao nhö vaäy? Motä lyù do chính ñaùng laø nhöõng böùc thö cuûa baïn gaùi toâi thôm ngaùt vì coù öôùp nöôùc hoa, vaø coâ aáy khoâng theå öôùp nöôùc hoa leân Email ñöôïc.STICK IN THE MUD, MUDDY THE WATERStick in the mud coù moät töø môùi laø Stick S-T-I-C-K coù nghóa laø caây gaäy, vaø nghóa ñen cuûa noù laø moät caây gaäy maéc keït trong buøn. Nguôøi Myõ duøng thaønh ngöõ naøy ñeå chæ moät nguôøi raát baûo thuû khoâng bao giôø chòu thay ñoãi yù kieán hay neáp soáng cuûa mình. Trong ví duï thöù nhaát sau ñaây moät thanh nieân noùi veà oâng baùc cuûa anh ta di cö sang ñaát Myõ ñeå sinh soáng.My uncle’s got two joys in life faith in God and working all day in his dry cleaning shop for his children’s future. He doesn’t care if you call him a stick in the mud. He knows what he’s doing.OÂng baùc toâi chæ coù 2 nieàm vui trong ñôøi Moät laø nieàm tin vaøo Thuôïng ñeá vaø hai laø laøm vieäc suoát ngaøy trong tieäm giaët uæ cuûa oâng aáy ñeå baûo ñaûm tuông lai cho con caùi. Oaâng aáy khoâng phieàn haø gì caû neáu nguôøi ta goïi oâng aáy laø thuû cöïu. Oaâng aáy bieát roõ laø oâng aáy ñang laøm gì.Stick in the mud coøn ñuôïc duøng ñeå chæ moät nguôøi laïc haäu nhuùt nhaùt khoâng muoán laøm ñieàu gì khaùc vôùi cuoäc soáng thöôøng ngaøy. Vaán ñeà tuoåi taùc khoâng coù lieân quan gì ñeán loái soáng cuûa hoï, nhö caùc baïn xem trong ví duï thöù hai sau ñaây.The man next door looks young but he’s an old stick-in-the-mud in his outlook. He never goes out or has friends in. He just sits around in front of the TV, the great sedative. Ngöôøi ñaøn oâng ôû beân caïnh nhaø troâng treû tuoåi nhöng oâng ta coù moät nhaõn quan heát söùc giaø nua coå huû. Oaâng ta khoâng bao giôø ñi chôi hay môøi baïn ñeán nhaø. Suoát ngaøy oâng ta chæ ngoài xem truyeàn hình , moät phöông phaùp an thaàn raát höuõ hieäu cuûa nöùôùc Myõ.Thanh ngu thu hai la Muddy the water. Trong thanh ngu nay coù moät töø môùi laø Muddy M-U-D-D-Y nghóa khuaáy buøn leân cho nöùôùc bò vaån ñuïc. Vì theá ngöøôøi Myõ duøng Muddy the water ñeå chæ vieäc laøm cho tình hình trôû neân roiaù loaïn theâm baèng caùch neâu leân nhöõng ñeà taøi khoâng lieân heä. Trong ví duï sau ñaây motä ngöôøi ñaøn oâng bò buoäc toäi gieát vôï. Vieân luaät sö bieän hoä cho oâng ta ñaõ binh vöïc cho oâng ta baèng caùch noùi xaáu baø vôï laø khoâng chung thuûy vôùi choàng , laø hay meø nheo maø laïi coøn tieâu xaøi heát tieàn cuûa oâng ta nöõa. Cuoái cuøng, coâng toá vieân ñöùng daäy ñeå noùi chuyeän vôùi ban boài thaåm nhö sau.The defense is trying to muddy the water by painting the wife as bad. Whether she was good or bad is not the issue. The question here is did this man kill a fellow human being in cold blood!Luaät sö beân bò ñang tìm caùch laøm cho vaán ñeà trôû neân maäp môø baèng caùch noùi xaáu baø vôï. Baø aáy laø ngöôøi toát hay xaáu khoâng phaûi laø vaán ñeà. Vaán ñeà chính ôû ñaây laø lieäu bò can coù ñaõ gieát cheát moät ngöôøi khaùc khoâng gôùm tay hay khoâng.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|