A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Tieáp theo ñaây caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba.
- THE LIFE OF THE PARTY, PARTY POOPER, PARTY LINE
- SHOOT THE BREEZE, SHOOT THE WORKS, SHOOT ONESELF IN THE FOOT
Ñieàu gì ñaõ xaûy ra? Khi oâng giaø nghæ vieäc , ngöôøi con trai oâng leân laøm chuû. Giôø ñaây anh ta coù quyeàn quyeâuøt ñònh moïi vieäc vaø thöïc hòeân nhieàu thay ñoåi. Baây giôø vaãn coøn quùa sôùm , khoâng theå noùi laø lieäu anh ta coù thöïc söï ñieàu khieãn noåi coâng ty hay khoâng, nhöng cho tôùi giôø naøy thì anh ta vaãn laøm vieäc troâi chaûy.Tieáp theo ñaây caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba.Call It A Day coù nghóa laø ngöøng laøm moät coâng vieäc gì sau khi daønh suoát ngaøy ñeå laøm vieäc ñoù, hay coù yù noùi raèng baïn ñaõ laøm vieäc quaù nhieàu roài, baây giôø chæ muoán nghæ thoâi. Trong ví duï sau ñaây , anh vaø moät coäng söï vieân teân Mike phaûi ôû laïi trong coâng ty quaù giôø laøm vieäc ñeå coá gaéng tìm moät loãi naøo ñoù trong baûn thanh toaùn tieàn nong. Caû hai ñeàu moûi meät vì chöa aên uoáng gì caû, cho neân anh noùi“ Hey, Mike, look at the clock. It’s late, we’re hungry, and my eyes are so tired I can hardly see the numbers. Let’s call it a day and look for the mistake in the morning after we’ve had a good night’s sleep. “Anh noùi “ Naøy anh Mike, haõy nhin ñaâoàng hoà xem. Ñaõ muoän roài, chuùng ta ñang ñoùi, coøn maét toâi thì quaù meät toâi khoâng coøn ñoïc ñöôïc caùc con soá nöõa. Chuùng ta haõy nghæ tay thoâi, vaø seõ tìm caùi loãi ñoù vaøo saùng mai, sau khi chuùng ta nguû moät ñeâm ngon giaác.”Caùc baïn cuõng seõ xem thaáy ngöôøi Myõ duøng To call it quits khi hoï muoán ngöng laøm moät ñieàu gì ñoù maø khoâng coù yù muoán tieáp tuïc laïi vaøo ngaøy hoâm sau.THE LIFE OF THE PARTY, PARTY POOPER, PARTY LINEThe life of the party coù moät töø môùi laø Life L-I-F-E , coù nghóa laø ñôøi soáng. Ngöôøi Myõ duøng thaønh ngöõ nayø ñeå chæ moät con ngöôøi soáng ñoäng, vui nhoän vaø laø trung taâm cuûa moät buoåi tieäc, ñöôïc moïi ngöôøi chuù yù ñeán. Trong ví duï sau ñaây anh baïn chuùng ta noùi veà coâ em gaùi cuûa anh teân Jenny nhö sau.People who give parties always invite Jenny because they know she’ll be the life of the party. She knows everybody in town, helps guests get to know each other, makes sure they get plenty to eat , and makes everybody feel very comfortable.Anh baïn naøy noùi Nhöõng ai toå chöùc lieân hoan cuõng ñeàu luoân luoân môøi coâ Jenny bôûi vì hoï bieát raèng coâ aáy seõ laø linh hoàn cuûa buoåi tieäc. Coâ aáuøy quen bieát taát caû moïi ngöôøi trong thaønh phoá naøy, giuùp quan khaùch laøm quen vôùi nhau, troâng nom cho hoï coù ñaày ñuû thöùc aên, vaø laøm cho moïi ngöôøi caûm thaáy thoaûi maùi deã chòu.Chaéc caùc baïn cuõng muoán bieát moät con ngöôøi traùi ngöôïc haún vôùi coâ Jenny thì ñöôïc goïi laø gì. Anh baïn chuùng ta seõ cho bieát nhö sau.Party pooper coù moät töø môùi laø Poop P-O-O-P coù nghóa laø meät moûi, maát heát söùc löïc. Vì theá Party pooper ñöôïc duøng ñeå chæ moät ngöôøi coù thaùi ñoä meät moûi, cau coù , khieán cho nhöõng ngöôøi ñeán döï tieäc cuõng maát caû vui. Trong ví duï sau ñaây, moät oâng noùi vôùi baø vôï veà moät ngöôøi maø oâng ta khoâng muoán môøi ñeán buoåi tieäc maø hai vôï choàng ñang döï ñònh toå chöùc.Honey, let’s not invite John Smith. He’s a real party pooper. He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn’t even smile at other people’s jokes, and always looks like he’d rather be any place else.”Naøy em, mình ñöøng neân môøi anh John Smith. Anh ta quaû thaät laø moät ngöôøi laøm hoûng buoåi tieäc. Anh ta coù veû matë khoù ñaêm ñaêm nhö ñang bò ñau buïng, chaúng bao giôø khen ai caâu naøo, cuõng khoâng cöôøi khi xem nhöõng caâu boâng ñuøa cuûa ngöôøi khaùc, vaø luùc naøo troâng cuõng coù veû nhö anh ta muoán ñi choã khaùc.Neáu anh John khoâng cöôøi khi ngöôøi khaùc noùi ñuøa thì quaû anh ta laø moät ngöôøi khoù tính. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba.Party line ôû ñaây khoâng coù lieân quan gì ñeán moät buoåi lieân hoan maø noù coù nghóa laø moät ñaûng chính trò. Line L-I-N-E laø chính saùch hay ñöôøng loái. Party line ñöôïc duøng nhieàu nhaát vaøo khoaûng naêm 1935 ñeå chæ nhöõng baûn tuyeân boá cuûa ñaûng coäng saûn Lieân Xoâ maø caùc ñaûng vieân phaûi tuaân theo. Hieän nay, party line laø chính saùch coâng khai maø moät chính ñaûng, moät toå chöùc , hay coâng ty naøo ñoù ñöa ra cho ngöôøi trong nhoùm noi theo. Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø chính saùch ñoù luùc naøo cuõng ñuùng. Trong ví duï sau ñaây, moät coâng ty ñang bò thua loã naëng. Tuy nhieân oâng giaùm ñoác laïi daën doø nhaân vieân cuûa oâng nhö sauYou know we’re are in trouble. But let’s follow the party line. Tell people we’re doing okay, that we have some big new orders in sight, that we’re thinking about expanding our offices, and we expect our stock to go up in the market.OÂng giaùm ñoác naøy noùi Caùc baïn cuõng bieát laø chuùng ta ñang gaëp raát nhieàu khoù khaên. Tuy nhieân, chuùng ta neân theo ñuùng ñöôøng loái cuûa coâng ty. Haõy noùi cho moïi ngöôøi bieát laø chuùng ta ñang laøm aên toát ñeïp , chuùng ta saép nhaän ñöôïc nhöõng ñôn ñaët haøng lôùn, chuùng ta ñang nghó tôùi chuyeän môû roäng vaên phoøng, vaø chuùng ta döï truø laø giaù coå phaàn cuûa coâng ty chuùng ta seõ taêng treân thò tröôøng.SHOOT THE BREEZE, SHOOT THE WORKS, SHOOT ONESELF IN THE FOOTShoot the breeze coù moät töø môùi laø Breeze B-R-E-E-Z-E nghóa laø moät côn gioù nheï . Ngöôøi Myõ duøng thaønh ngöõ naøy ñeå chæ vieäc noùi chuyeän taàm phaøo khoâng quan troïng , hay taùn doùc vôùi baïn beø. Trong ví duï sau ñaây, anh muoán ruû anh Joe ñi gaëp baïn ñeå noùi chuyeän chôi.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|