A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
Chuùng ta hy voïng laø anh baïn naøy khi gaëp phaûi moät tröôøng hôïp khaån caáp nhö vaäy seõ ñöôïc may maén nhö anh mong muoán. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- STOMPING GROUND, HANGOUT, NECK OF THE WOODS
- Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù hai.
- Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.
- DROP A BOMB SHELL, GET THE DROP ON, WAIT FOR THE OTHER SHOE TO DROP
Chuùng ta hy voïng laø anh baïn naøy khi gaëp phaûi moät tröôøng hôïp khaån caáp nhö vaäy seõ ñöôïc may maén nhö anh mong muoán. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba.Pinch Hit xuaát xöù töø moân boùng chaày, moät moân theå thao raát ñöôïc öa chuoäng ôû Myõ. Noù coù nghóa laø caàm chaày ñaäp quaû boùng thay cho vaän ñoäng vieân vì ngöôøi ñoù baát ngôø bò thöông hay vì moät lyù do naøo ñoù khoâng theå tieáp tuïc ñaäp boùng ñöôïc. Hieän nay, Pinch Hit ñöôïc duøng ñeå chæ vieäc taïm thôøi thay theá cho moät ngöôøi naøo trong baát cöù moät hoaït ñoäng naøo. Trong ví duï sau ñaây, oâng Warren, moät chaùnh vaên phoøng phaûi nhaäp vieän ñeå chöõa bònh ñau tim . Phuï taù cuûa oâng ñöôïc ñöa leân ñeå taïm thôøi thay theá oâng.Mr. Warren was out 2 months recovering from his operation. His assistant Katie Lee was asked to pinh-hit for him. She is very young of course, but she did such a great job that we think she'll take over his office when he retires next year.OÂng Warren phaûi nghæ ôû nhaø hai thaùng ñeå hoài phuïc sau khi ñöôïc giaûi phaãu. Phuï taù cuûa oâng laø coâ Katie Lee ñöôïc yeâu caàu taïm thôøi thay theá oâng. Dó nhieân coâ coøn treû nhöng coâ laøm vieäc gioûi ñeán noãi chuùng toâi nghó raèng coâ seõ giöõ chöùc vuï cuûa oâng Warren khi oâng aáy veà höu vaøo naêm tôùi.STOMPING GROUND, HANGOUT, NECK OF THE WOODSStomping Ground goàm coù töø Stomping S-T-O-M-P-I-N-G nghóa laø daäm chaân, vaø Ground G-R-O-U-N-D nghóa laø khu ñaát. Thoaït ñaàu Stomping ground ñöôïc duøng ñeå chæ moät khu ñaát nôi gia suùc nhö traâu boø hay ngöïa ôû noâng traïi thöôøng lui tôùi. Hieän nay noù ñöôïc duøng ñeå chæ moät nôi choán maø con ngöôøi chuùng ta thích lui tôùi. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta vöøa gaëp moät coâ noùi raèng coâ töøng theo hoïc ñaïi hoïc taïi tröôøng ñaïi hoïc Michigan ôû thaønh phoá Ann Arbor , vaø ñoù cuõng chính laø tröôøng cuõ cuûa anh. Anh baïn chuùng ta noùi“ So you went to Michigan, did you! Well, so did I. It’s my old stomping ground too. I spent four of the best years of my life there. It’s a beautiful campus with those lakes, and I really enjoyed the town of Ann Arbor. People are nice there. “Anh noùi ” AØ, theá ra coâ hoïc taïi ñaïi hoïc Michigan ñaáy aø? Toâi cuõng vaäy. Ñoù cuõng laø nôi toâi thöôøng lui tôùi. Toâi soáng 4 naêm ñeïp nhaát cuûa ñôøi toâi taïi ñoù. Tröôøng ñoù coù moät khuoân vieân ñeïp vôùi nhieàu hoà nöôùc, vaø toâi raát thích thò traán Ann Arbor. Ngöôøi daân ôû ñoù töû teá hieàn hoøa.Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù hai.Hangout H-A-N-G-O-U-T coù nghóa laø nôi ñeå ngöôøi ta gaëp baïn beû ñeå nghæ xaû hôi hay giaûi trí . Ngöôøi Myõ cuõng duøng To Hangout, moät ñoäng töø ñeå chæ vieäc gaëp baïn ñeå noùi chuyeän taàm phaøo, nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaây.When I was in college, our most popular hangout was the tavern in the Student Union. The food was cheap and not too bad, drinks were cheap and it was a great place to hang out with women students without spending too much money.Hoài toâi coøn ôû ñaïi hoïc, nôi maø chuùng toâi thöôøng lui tôùi ñeå giaûi trí laø quaùn aên trong Caâu laïc boä sinh vieân. Thöùc aên ôû ñoù reû maø cuõng taïm ñöôïc, thöùc uoáng cuõng reû, vaø ñoù laø moät nôi raát toát ñeå gaëp gôõ vaø chuyeän troø vôùi nöõ sinh vieân maø khoâng phaûi tieâu nhieàu tieàn.Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.Neck of the Woods coù töø Woods W-O-O-D-S coù nghóa laø moät ñaùm caây hay moät khu röøng. Ngöôøi Myõ duøng thaønh ngöõ naøy caùch ñaây hôn 200 naêm khi hoï phaûi chaët caây ñoán goã trong röøng ñeå xaây nhaø , laäp noâng traïi. Hieän nay, Neck of the Woods ñöôïc duøng ñeå chæ queâ quaùn cuûa moät ngöôøi , thöôøng laø moät laøng hay xoùm nhoû , nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaây.My neck of the woods is a little town in Kansas, out in the middle of wheat fields. I was born and grew up there, and didn’t know anywhere else until I went away to college. I still go back once a year just to see my mother and dad.Queâ toâi laø moät thò traán nhoû trong bang Kansas, naèm ngay giöõa nhöõng caùnh ñoàng luùa mì. Toâi sinh ra vaø lôùn leân taïi ñoù , vaø khoâng bieát moät nôi naøo khaùc cho ñeán khi toâi rôøi nhaø ñi hoïc ñaïi hoïc. Hieän nay toâi vaãn trôû veà queâ moãi naêm moät laàn chæ ñeå thaêm boá meï toâi.DROP A BOMB SHELL, GET THE DROP ON, WAIT FOR THE OTHER SHOE TO DROPDrop a bombshell nghóa ñen laø neùm moät quaû bom, vaø caùc baïn cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc nghóa boùng cuûa noù laø ñöa ra moät ñieàu gì laøm dö luaän phaûi xoân xao, kinh ngaïc. Thaønh ngöõ naøy xuaát hieän trong cuoäc theá chieán thöù nhaát, khi laàn ñaàu tieân ngöôøi ta troâng thaáy maùy bay neùm bom xuoáng ñaát, maø khoâng bieát ñoù laø gì cho ñeán khi bom noå. Chaéc caùc baïn cuõng coøn nhôù ø naêm 1968 laø naêm baàu cöû toång thoáng taïi Hoa kyø. Toång thoáng Myõ luùc ñoù laø oâng Lyn Johnson. Ai cuõng töôûng laø oâng Johnson seõ ra tranh cöû moät laàn nöõa. Ta haõy xem ñieàu gì ñaõ xaûy ra .That was a time when s were sharply divided on the Vietnam War. Then the President dropped a bombshell on voters he announced in very clear words he’d made up his mind he would not be a candidate in the fall.Ñoù laø luùc maø ngöôøi Myõ chia reõ nhau raát gaét gao veà vaán ñeà chieán tranh Vieätnam. Roài toång thoáng ñöa ra moät caâu khieán cöû tri heát söùc xoân xao. OÂng loan baùo vôùi lôøi leõ raát roõ raøng laø oâng ñaõ quyeát ñònh seõ khoâng ra tranh cöû vaøo muøa thu.Sau ñoù phoù toång thoáng Hubert Humphrey ñaõ ñöùng ñaàu lieân danh ñaûng Daân chuû ñeå ra tranh cöû toång thoáng vaø ñaõ thua öùng cöû vieân coäng hoøa Richard Nixon. Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai cuûa chuùng toâi.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|