A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom

Tieáp theo ñaây caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù ba.

Hit the Jackpot xuaát xöù töø giôùi côø baïc. Jack J-A-C-K laø laù baøi coù hình boài, vaø Pot P-O-T nghóa laø soá tieàn maø caùc con baïc ñaët leân baøn ñeå ñaùnh. Soá tieàn naøy ñöôïc goïi laø Jackpot khi nhaø caùi ra luaät laø phaûi coù ít nhaát laø moät con baïc naém trong tay moät ñoâi laù boài thì môùi ñöôïc ñaùnh. Roài moãi ngöôøi cöù ñaët theâm tieàn vaø tieáp tuïc ñaùnh cho ñeán khi coù moät ngöôøi baét ñöôïc moät ñoâi cao hôn laù boài thì thaéng vaø laáy heát soá tieàn naøy.

Hieän nay, Hit the Jackpot coù nghóa laø may maén vôù ñöôïc moät moùn bôû hay moät soá tieàn lôùn. Trong ví duï sau ñaây, moät baø ñi chôï trôøi vaø mua ñöôïc moät böùc tranh cuõ kyõ ñaày buïi baäm vôùi giaù 15 ñoâla. Baø mua böùc tranh naøy vì thaáy caùi khung ñoù ñeïp vaø muoán duøng caùi khung cho moät böùc tranh khaùc cuûa baø. Ta haõy xem ñieàu gì xaûy ra sau khi baø chuøi röûa böùc tranh naøy.

With the dirt off, she saw the picture was a simple farm scene, but the style looked familiar . So she took it to a museum and learned she’d Hit the jackpot. It was by a famous folk painter named Grandma Moses and worth about 25,000 dollars.

Khi chuøi saïch heát buïi baäm, baø thaáy böùc tranh veõ moät caûnh noâng traïi thaät giaûn dò, nhöng loái veõ troâng raát quen thuoäc. Baø beøn mang böùc tranh tôùi moät vieän baûo taøng, vaø khaùm phaù ra laø baø ñaõ vôù ñöôïc moät moùn bôû. Ñoù laø moät böùc tranh do moät hoïa só daân gian noåi tieáng teân laø Grandma Moses saùng taùc, vaø ñaùng giaù khoaûng 25,000 ñoâla.

GROUND RULE, GROUND ZERO, HIT THE GROUND RUNNING

Ground Rule xuaát xöù töø moân boùng chaày ôû Myõ vaø ñöôïc duøng ñeå chæ nhöõng luaät leä rieâng bieät daønh rieâng cho moân boùng chaày. Thoâng thöôøng moãi saân ôû moãi thaønh phoá ñeàu coù kích thöôùc vaø hình daùng khaùc nhau , cho neân khi hai ñoäi boùng muoán ñaáu vôùi nhau hoï phaûi ñaët ra nhöõng luaät leä rieâng maø caû hai beân cuøng thoûa thuaän vôùi nhau. Hieän nay, Ground Rule ñuôïc duøng ñeå chæ nhöõng luaät leä ñaëc bieät, ñöôïc aán ñònh cho phuø hôïp vôùi moãi tröôøng hôïp rieâng bieät, chaúng haïn nhö moät buoåi hoïp cuûa hoäi ñoàng thaønh phoá hay moät cuoäc hoïp baùo. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta moâ taû moät trong nhöõng luaät leä ñaëc bieät taïi caùc cuoäc hoïp baùo ôû Toøa Baïch OÁc.

One GROUND RULE is that the most senior reporter present decides when the conference is over. For years it was a woman reporter Helen Thomas who would simply say “Thank you, Mr. President”, to signal no more questions. Moät luaät leä ñaëc bieät laø kyù giaû laõo thaønh nhaát coù maët taïi cuoäc hoïp baùo seõ quyeát ñònh luùc naøo thì cuoäc hoïp baùo chaám döùt. Trong nhieàu naêm qua, ngöôøi ñoù laø moät nöõ kyù giaû laõo thaønh teân Helen Thomas. Baø aáy chæ giaûn dò noùi leân caâu “Xin caùm ôn Toång thoáng” ñeå baùo cho moïi ngöôøi bieát laø khoâng ñöôïc hoûi theâm caâu naøo nöõa.

Tieáp theo ñaây xin caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù hai.

Ground Zero laø moät vuøng bình ñòa, töùc laø vuøng ñaát ngay choã moät quaû bom nguyeân töû phaùt noå, khoâng coøn gì soáng soùt caû. Chaéc caùc baïn xem ñeán Ground Zero nhieàu nhaát sau khi coù vuï taán coâng khuûng boá baèng maùy bay vaøo Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi ôû thaønh phoá New York vaøo ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Giôùi truyeàn thoâng Myõ ñaõ goïi nôi maø hai ngoâi thaùp cuûa Trung taâm bò phaù saäp naøy laø Ground Zero. Ngoaøi ra thì Ground Zero coøn ñöôïc duøng ñeå chæ nhöõng nôi baån thæu böøa boän nhö caùi nhaø hoang, nhö trong ví duï sau ñaây

You can’t believe how awful my son’s room looks he hasn’t cleaned it for a long, long time. And my daughter’s room is just as bad. No wonder teenagers have started to call their bedrooms GROUND ZERO.

Caùc baïn khoâng theå naøo tin ñöôïc laø phoøng cuûa con trai toâi toài teä nhö theá naøo. Con trai toâi ñaõ khoâng doïn deïp phoøng cuûa noù töø laâu laém roài. Coøn phoøng con gaùi toâi cuõng teä y nhö vaäy. Thaûo naøo giôùi thanh thieáu nieân baét ñaàu goïi phoøng nguû cuûa hoï laø nhaø hoang.

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.

Hit The Ground Running, coù nghóa laø haønh ñoäng nhanh choùng vaø haêng haùi ñeå ñoái phoù vôùi moät tình hình môùi. Thaønh ngöõ naøy xuaát xöù töø caûnh nhöõng ngöôøi lính nhaûy duø nhaûy töø maùy bay xuoáng maët ñaát roài voäi vaõ chaïy tôùi muïc tieâu cuûa mình. Thaønh ngöõ naøy raát thoâng duïng trong giôùi doanh thöông. Trong ví duï sau ñaây, moät quaûn trò vieân hoái thuùc nhaân vieân laøm vieäc haêng haùi khi caùc kieåu xe môùi ñöôïc tung ra thò tröôøng.

Let’s make sure we’re all set to go, with our TV and newspaper ads, mail ads all lined up, and our best-looking cars out in our showroom. When we bring out the new models we want to HIT THE GROUND RUNNING!

Chuùng ta phaûi ñoan chaéc laø chuùng ta chuaån bò saün saøng , vôùi nhöõng quaûng caùo treân truyeàn hình, treân baùo chí, vaø baèng thö töø , cuøng vôùi nhöõng chieác xe oâtoâ ñeïp nhaát trong phoøng tröng baøy. Khi mang caùc kieåu xe môùi ra, chuùng ta phaûi haêng haùi baét tay vaøo vieäc ngay töùc khaéc.

TOP DOLLAR, DOLLARS TO DOUGHNUTS, BOTTOM DOLLAR

Каталог: images -> edutek
images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl
images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp
images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam
images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs
edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1
edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus

tải về 1.99 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: