Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.

Heavy Metal nghóa ñen laø kim khí naëng. Metal M-E-T-A-L nghóa laø kim khí. Heavy Metal coøn laø teân cuûa moät loaïi nhaïc Rock raát ñöôïc ngöôøi Myõ öa chuoäng trong thaäp nieân 1960 vaø 1970, trong ñoù caùc maùy phoùng thanh ñöôïc vaën leân thaät lôùn vaø caùc ca só cuõng gaøo theùt ñeán ñoä ñieác tai ngöôøi xem.

Moät trong caùc ban nhaïc noåi tieáng nhaát veà loaïi nhaïc Heavy Metal naøy laø ban Led Zeppelin. Hieän nay, loaïi nhaïc Rock naøy ñaõ nhöôøng choã cho caùc loaïi nhaïc khaùc, nhöng vaãn coøn ñöôïc moät soá thanh nieân ngöôõng moä, nhö anh baïn chuùng ta trong ví duï sau ñaây.

That’s right! Okay, I know Heavy metal is too loud for some older people and it bothers them to hear the words shouted into a microphone. But when I was in college, I thought it was great, and I still like to hear it any time I can.

Anh thanh nieân naøy noùi Ñuùng theá! Toâi bieát laø loaïi nhaïc Heavy metal naøy quaù oàn aøo ñoái vôùi moät soá ngöôøi lôùn tuoåi, vaø hoï khoâng thích xem nhöõng lôøi ca gaøo theùt qua maùy vi aâm. Nhöng hoài toâi coøn hoïc ôû ñaïi hoïc toâi cho loaïi nhaïc naøy laø raát hay, vaø baây giôø toâi vaãn coøn thích xem loaïi nhaïc naøy vaøo baát cöù luùc naøo toâi coù theå xem ñöôïc.

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.

Heavy Date laø moät cuoäc hoø heïn raát quan troïng vôùi moät baïn gaùi hay baïn trai, loaïi hoø heïn maø coù theå ñöa ñeán hoân nhaân. Trong ví duï sau ñaây, moät sinh vieân coù veù ñi xem moät traän ñaáu boùng roå tranh chöùc voâ ñòch raát haøo höùng vaøo toái nay. Vaán ñeà phieàn toaùi laø anh ta ñaõ coù moät caùi heïn quan troïng vôùi baïn gaùi anh ta cuõng vaøo ñeâm nay. Anh ta beøn giaûi quyeát vaán ñeà naøy vôùi baïn anh ta teân Bob.

Bob, I’ve got a great seat for the big game tonight. But I’ll be happy to give it to you. I have a Heavy date with Betty Lou tonight and I certainly ’t want to break it. I guess I’m really getting serious about her! Here you are, enjoy the game!

Anh sinh vieân naøy noùi Naøy Bob, toâi coù moät caùi veù cho moät choã ngoài raát toát ñeå xem traän ñaáu lôùn toái nay. Nhöng toâi saün saøng taëng cho anh veù naøy. Toâi coù moät caùi heïn raát quan troïng vôùi Betty Lou toái nay, vaø chaéc chaén laø toâi khoâng muoán boû caùi heïn naøy. Toâi nghó laø chaéc toâi muoán tính chuyeän laâu daøi vôùi coâ aáy. Caùi veù ñaây baïn. Ñi maø thöôûng thöùc traän ñaáu naøy.

HEAVY HITTER, HEAVY LIFTER, HEAVY MONEY

Heavy Hitter, trong laõnh vöïc theå thao, laø moät caàu thuû boùng chaày taøi gioûi, hay moät voõ só coù cuù ñaám thaät maïnh vaøo ñoái thuû. To Hit H-I-T coù nghóa laø ñaùnh hay ñaäp moät cuù. Hieän nay, Heavy Hitter ñöôïc duøng ñeå chæ moät ngöôøi coù taøi vaø coù khaû naêng ñem laïi nhieàu keát quaû trong coâng vieäc laøm. Trong ví duï sau ñaây, moät oâng giaùm ñoác muoán tìm moät quaûn trò vieân tieáp thò. OÂng noùi vôùi tröôûng ban nhaân vieân nhö sau

Bill, I want you to find somebody for this job who’s a real Heavy hitter when it comes to selling. You know, someone who has lots of experience managing salesmen, someone who can show us a proven record of building up sales.

Naøy anh Bill, toâi muoán anh tìm moät ngöôøi cho coâng vieäc naøy, moät ngöôøi coù taøi baùn haøng, moät ngöôøi coù raát nhieàu kinh nghieäm quaûn lyù nhaân vieân tieáp thò, moät ngöôøi coù theå cho chuùng ta thaáy oâng ta ñaõ coù thaønh tích baùn ñöôïc nhieàu haøng hoùa.

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.

Heavy Lifter coù moät ñoäng töø môùi laø To Lift L-I-F-T nghóa laø naâng leân, hay nhaác leân. Vì theá Heavy Lifter coù nghóa laø moät ngöôøi coù khaû naêng naâng nhöõng vaät naëng leân, hay noùi caùch khaùc, moät ngöôøi laøm nhöõng vieäc khoù khaên, quan troïng. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta cho bieát ai laø ngöôøi quan troïng trong coâng ty anh ñang laøm.

Our big boss here is okay. But the real Heavy lifter around here is his special assistant Miss Higgins. She’s quiet but she works hard, knows what’s going on, keeps the boss informed, gives him ideas. We’re lucky to have someone like her.

OÂng xeáp lôùn cuûa chuùng toâi ôû ñaây laøm vieäc ñöôïc. Nhöng ngöôøi coù khaû naêng nhaát ôû ñaây laø trôï taù ñaëc bieät cuûa oâng laø coâ Higgins. Coâ laø ngöôøi yeân laëng nhöng laøm vieäc raát sieâng naêng, bieát roõ nhöõng gì xaûy ra trong sôû, thoâng baùo cho oâng chuû bieát moïi chuyeän, vaø cho oâng nhieàu yù kieán môùi. Chuùng toâi may maén coù ñöôïc moät nhaân vieân nhö coâ.

Thaønh ngöõ thöù ba noùi veà tieàn baïc.

Heavy Money nghóa ñen laø tieàn naëng, chaúng haïn nhö loaïi tieàn xu tieàn keõm ngaøy xöa. Tuy nhieân, Hieän nay ngöôøi Myõ duøng Heavy Money ñeå chæ nhöõng soá tieàn khoång loà, nhö haøng trieäu ñoâla chaúng haïn. Trong ví duï sau ñaây anh baïn chuùng ta traán an caùc ñoàng nghieäp cuûa anh veà tin laø haõng nhoû cuûa hoï saép bò moät coâng ty lôùn mua laïi.

Well, there’s at least one good thing about it. The outfit that’s buying us has Heavy money behind them. They bought us so they could use our ideas and our design talent, now we’ll have money to develop our ideas and market them.

Anh baïn noùi Ít ra thì cuõng coù moät ñieàu toát veà vuï mua baùn naøy. Coâng ty saép mua laïi haõng cuûa chuùng ta coù raát nhieàu tieàn. Hoï mua haõng chuùng ta ñeå coù theå duøng yù kieán vaø taøi naêng thieát keá cuûa chuùng ta. Roài thì chuùng ta seõ coù tieàn ñeå phaùt trieån yù kieán cuûa chuùng ta vaø baùn caùc yù kieán naøy.

HEAVY WEATHER, UNDER THE WEATHER, FAIR WEATHER FRIEND

Каталог: images -> edutek
images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl
images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp
images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam
images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs
edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1
edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus

tải về 1.99 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: