A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.
- HOLD YOUR END UP, HOLD YOUR BREATH, HOLD SOMEONE ’ S FEET TO THE FIRE
Honey, it was a real bad hair day. First my secretary and accountant both called in sick. Next, the heating system broke down and the place was freezing. Then to top it off, our biggest customer called to say he was canceling our contract.Anh baïn noùi vôùi vôï Naøy em, anh ñaõ bò moät ngaøy heát söùc böïc doïc. Tröôùc heát, coâ thö kyù vaø coâ keá toaùn vieân goïi ñieän thoaïi vaøo noùi hoï bò bònh. Sau ñoù heä thoáng söôûi trong vaên phoøng bò hö vaø caû phoøng bò laïnh. Roài laïi theâm chuyeän teä haïi hôn heát laø khaùch haøng quan troïng nhaát cuûa chuùng ta goïi ñieän thoaïi noùi oâng ta huûy boû hôïp ñoàng kyù vôùi haõng mình.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.To Have Your Day in Court coù moät töø môùi laø Court C-O-U-R-T nghóa laø toøa aùn. Tuy nhieân, thaønh ngöõ naøy khoâng coù yù aùm chæ laø moät ngöôøi naøo ñoù bò thöa kieän vaø phaûi ra toøa , maø chæ coù nghóa laø ñöôïc daønh cho moät cô hoäi ñeå noùi leân moät vaán ñeà gì quan troïng ñoái vôùi mình. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta muoán trình baøy vôùi ban giaùm ñoác vaán ñeà taïi sao nhieàu nhaân vieân khoâng ñöôïc leân löông nhanh nhö taïi caùc coâng ty khaùc. Anh noùi vôùi vôï nhö sau.It may get me in trouble, honey, but at the 900AM meeting today I’m going to bring up the question of why our promotions are so slow compared to other places. Our boss won’t like to hear this but at least I’ll have my day in court.Anh baïn noùi Naøy em, anh coù theå bò raéc roái, nhöng trong buoåi hoïp vaøo 9 giôø saùng nay anh seõ neâu leân vaán ñeà taïi sao nhöõng vuï thaêng chöùc taïi coâng ty anh laïi quaù chaäm so vôùi nhöõng choã khaùc. Xeáp anh coù leõ seõ khoâng thích xem chuyeän naøy, nhöng ít ra thì anh cuõng trình baøy ñöôïc vaán ñeà khieán anh baän taâm.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.That Will Be The Day ñöôïc ngöôøi ta duøng moät caùch mæa mai hay khi khoâng tin raèng moät ñieàu gì ñoù maø ngöôøi ta hy voïng xaûy ra seõ thöïc söï xaûy ra. Ta haõy trôû laïi ví duï vöøa roài veà vuï caùc nhaân vieân trong haõng cuûa anh baïn chuùng ta ñaõ khoâng ñöôïc leân löông nhanh nhö taïi caùc coâng ty khaùc. Laàn naøy, oâng giaùm ñoác höùa seõ cho moïi ngöôøi leân löông vaøo cuoái naêm. Nhöng anh baïn chuùng ta toû yù heát söùc nghi ngôø.Sure, the boss promised us a raise again, but he’s e that before and then finds some excuse not to do it. This time he said we can expect a nice raise by January 1, Yeah, sure. That will be the day! We’re afraid it just won’t come true!Anh baïn noùi Phaûi roài, oâng chuû höùa laø seõ cho chuùng ta taêng löông, nhöng oâng aáy ñaõ höùa nhö vaäy tröôùc ñaây , roài sau ñoù laïi tìm moät caùi côù naøo ñoù ñeå khoâng taêng löông. Laàn naøy oâaâng aáy noùi chuùng ta coù theå ñöôïc taêng löông khaù cao vaøo tröôùc ngaøy muøng 1 thaùng gieâng. Chuùng toâi e raèng chuyeän ñoù seõ khoâng xaûy ra.HOLD YOUR END UP, HOLD YOUR BREATH, HOLD SOMEONE’S FEET TO THE FIREHold Your End Up coù nghóa laø chia xeû coâng vieäc hay laøm troøn phaàn traùch vuï cuûa mình. Caùc baïn haõy hình dung hai ngöôøi phaûi khieâng moät ñoà vaät naëng. Ngöôøi thöù nhaát naém moät ñaàu, coøn ngöôøi thöù hai phaûi naém ñaàu kia naâng leân thì môùi mang ñi ñöôïc. Vì theá Hold Your End Up nghóa ñen laø naém ñaàu phía mình maø naâng leân. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta baát maõnvôùi ñoàng nghieäp teân Joe cuøng laøm chung moät döï aùn quan troïng vôùi anh trong coâng ty. Ta haõy xem lyù do taïi sao.Joe isn’t a bad guy but he simply doesn’t hold his end up. So I have to work late every day to finish what he doesn’t do. I’ve talked to him about this and he’s promised to do better. If he doesn’t I’ll go to our boss and ask him to get someone else.Anh baïn noùi Anh Joe khoâng phaûi laø ngöôøi xaáu, nhöng anh ta khoâng laøm troøn nhieäm vuï cuûa anh ta. Vì theá moãi ngaøy toâi phaûi laøm muoän ñeå hoaøn taát nhöõng gì maø anh ta khoâng laøm. Toâi ñaõ noùi vôùi anh ta veà vaán ñeà naøy, vaø anh ñaõ höùa seõ laøm khaù hôn. Neáu anh ta khoâng laøm thì toâi seõ noùi chuyeän vôùi oâng xeáp cuûa chuùng toâi vaø yeâu caàu kieám cho toâi moät ngöôøi khaùc.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.Hold Your Breath nghóa ñen laø ñöøng nín thôû. Breath B-R-E-A-T-H nghóa laø hôi thôû. Nhö caùc baïn bieát, khi ngöôøi ta nín thôû, töùc laø Hold Your Breath, ñoù laø khi hoï lo laéng hay chôø ñôïi moät ñieàu gì ñoù seõ xaûy ra. Vì theá, khi ngöôøi Myõ duøng ’t Hold Your Breath, hoï noùi “Ñöøng nín thôû ”, töùc laø ñöøng chôø ñôïi bôûi vì ñieàu gì ñoù seõ khoâng xaûy ra, hay khoâng ñöôïc hoaøn thaønh nhö yù hoï mong muoán. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta noùi vôùi moät ñoàng nghieäp veà vieäc oâng xeáp höùa seõ taêng löông vaøo cuoái naêm, nhöng anh toû veû nghi ngôø veà lôøi höùa naøy. Anh noùiSure, I know that he said he expects to give us all a nice increase in our pay this winter, but ’t hold your breath, friend. ’t you remember he made the same promise two years ago and we’re still waiting to see any money?Dó nhieân toâi bieát oâng xeáp coù noùi raèng oâng aáy döï ñònh taêng löông khaù nhieàu cho taát caû chuùng ta vaøo muøa ñoâng naøy, nhöng anh ñöøng chôø ñôïi vieån voâng. Anh khoâng nhôù laø oâng aáy ñaõ höùa nhö theá caùch ñaây 2 naêm, vaø chuùng ta vaãn chôø xem coù tieàn hay khoâng sao?Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|