A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.
- AS DIFFERENT AS NIGHT AND DAY, DEAD OF NIGHT, NIGHT OWL
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.
- BUTTERFINGERS, ALL THUMBS, TWO LEFT FEET
When I gave her the once over, she finally gave me a nice smile so I went over to say “Haven’t we met someplace before?”. She asked me to sit down and we got acquainted and look at this, Willy, she gave me her phone number!Anh noùi Khi toâi chaêm chuù nhin coâ aáy thì cuoái cuøng coâ aáy nôû moät nuï cöôøi thaät xinh. Vì theá toâi ñeán beân coâ aáy vaø noùi “Chuùng ta ñaõ gaëp nhau taïi moät nôi naøo ñoù tröôùc ñaây chöa nhæ? Coâ aáy beøn môøi toâi ngoài xuoáng vaø chuùng toâi laøm quen vôùi nhau. Anh Willy haõy xem naøy. Coâ aáy coøn cho toâi caû soá ñieän thoaïi cuûa coâ aáy nöõa.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.To Size Up cuõng coù cuøng nghóa nhö hai thaønh ngöõ maø chuùng ta vöøa hoïc, töùc laø nhin moät ngöôøi naøo ñeå coù yù kieán xem dieän maïo hay taùnh tình ngöôøi ñoù ra sao. Trong ví duï sau ñaây, anh Willy baát ngôø gaëp laïi anh sau nhieàu naêm xa caùch. Hai anh haøn huyeân vôùi nhau. Anh noùi.I’m settled down all right. I married Barbara about three years ago. As soon as I met her I sized her up as the girl I wanted to marry. It took her two more years to agree, but we’re very happy and already have a daughter with another one on the way.Baây giôø thì ñôøi soáng toâi ñaõ oån ñònh roài. Toâi laäp gia ñình vôùi coâ Barbara caùch ñaây khoaûng 3 naêm. Ngay khi toâi gaëp coâ aáy toâi ñaõ coù yù kieán laø coâ aáy laø ngöôøi maø toâi muoán cöôùi. Phaûi maát 2 naêm sau coâ aáy môùi chaáp nhaän lôøi caàu hoân cuûa toâi, nhöng chuùng toâi raát haïnh phuùc. Chuùng toâi ñaõ coù moät con gaùi vaø saép coù ñöùa thöù hai.Töôûng cuõng neân nhaéc caùc baïn laø To Give Someone The Eye thöôøng ñöôïc duøng trong boái caûnh nam nöõ gaëp nhau, coøn To Give The Once Over vaø To Size Up coù theå ñöôïc duøng trong nhöõng tröôøng hôïp khaùc, chaúng haïn nhö nhin quaàn aùo trong tieäm xem mình coù thích hay khoâng, hoaëc moät huaán luyeän vieân theå thao theo doõi traän ñaáu cuûa moät ñoäi boùng ñeå xem nhöõng öu ñieåm vaø nhöôïc ñieåm cuûa hoï laø gì.AS DIFFERENT AS NIGHT AND DAY, DEAD OF NIGHT, NIGHT OWL“As Different As Night And Day” coù moät töø môùi laø Different, D-I-F-F-E-R-E-N-T nghóa laø khaùc bieät, vaø thaønh ngöõ naøy coù nghóa laø khaùc nhau nhö ngaøy vaø ñeâm. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta xin noùi veà caùc anh chò em trong gia ñình anh.It’s hard to believe my brother and sister have the same mother and father. They’re as different as night and day. She has blond hair and blue eyes. He has brown eyes and black hair. And me, I ’t look much like either of them.Anh baïn noùi Thaät khoù maø tin raèng anh toâi vaø chò toâi coù cuøng cha cuøng meï. Hai ngöôøi troâng khaùc nhau nhö ngaøy vaø ñeâm vaäy. Chò toâi coù toùc vaøng vaø maét xanh, vaø anh toâi thì coù maét naâu vaø toùc ñen. Coøn toâi thì laïi troâng khoâng gioáng ai caû trong hai ngöôøi naøy.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.Dead Of Night coù nghóa laø ngay giöõa ñeâm khi moïi vaät troâng coù veû laïnh leõo vaø cheát choùc. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta xin noùi veà ngoâi nhaø coå maø anh ñang ôû.Sometimes it feels scary when I wake up in the dead of night and hear se noises downstairs, creaks and groans. I’m pretty sure it’s nothing but the old house getting older around me, so I tell myself I ’t really believe in ghosts.Anh baïn noùi Ñoâi khi ngoâi nhaø troâng coù veû ñaùng sôï khi toâi thöùc daäy luùc nöûa ñeâm vaø xem thaáy nhöõng tieáng ñoäng, tieáng coùt keùt, vaø keõo keït kyø laï ôû döôùi laàu. Toâi tin chaéc raèng ñaây chæ laø tieáng ñoäng cuûa ngoâi nhaø ngaøy caøng trôû neân cuõ kyõ. Vì theá toâi töï nhuû laø toâi thöïc söï khoâng tin coù ma.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.Night Owl coù moät töø môùi laø Owl O-W-L nghóa laø con chim cuù, moät loaøi chim chuyeân soáng veà ñeâm. Vì theá ngöôøi Myõ duøng Night Owl ñeå chæ moät ngöôøi thích thöùc khuya ñeå laøm vieäc vaøo ban ñeâm vaø nguû vaøo ban ngaøy. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây.Yes, I’m a regular night owl. So if you want to talk business with me, the best time to phone is from 10 at night until two in the morning. That’s really the time when I’m wide awake and ready to work. Yes sir, I’m a real night owl.Thaät vaäy, toâi laø moät con cuù ñeâm thöôøng tröïc. Vì theá neáu baïn muoán noùi chuyeän laøm aên buoân baùn vôùi toâi, thì giôø toát nhaát ñeå ñieän thoaïi cho toâi laø töø 10 giôø ñeâm tôùi 2 giôø saùng. Ñoù thöïc söï laø giôø toâi tænh nguû vaø saün saøng laøm vieäc. Ñuùng theá baïn aï, toâi thöïc söï laø moät ngöôøi soáng veà ñeâm.BUTTERFINGERS, ALL THUMBS, TWO LEFT FEETButterfingers thaät ra goàm coù 2 töø. Moät laø Butter B-U-T-T-E-R nghóa laø bô, vaø hai laø Fingers nghóa laø ngoùn tay. Ngoùn tay khi dính bô thöôøng trôû neân trôn tuoät vaø khoù caàm caùc ñoà vaät, vaø ngöôøi naøo bò goïi laø Buttterfingers thì ngöôøi ñoù vuïng veà, caàm moät moùn gì thì cöù rôùt leân rôùt xuoáng, nhö khi ngöôøi Myõ caàm ñuõa laàn ñaàu tieân vaäy. Sau ñaây laø moät ví duï veà moät anh haàu baøn teân Pete.Pete’s a hard worker. But he has a tough time holding a restaurant job. He’s a real Butterfingers and keeps spilling dishes when he brings an order to the table.Anh Pete laøm vieäc raát chaêm chæ. Nhöng anh aáy khoù laøm vieäc laâu daøi taïi tieäm aên. Ñoù laø vì anh aáy raát vuïng veà, vaø thöôøng ñaùnh rôi caùc ñóa thöùc aên khi anh aáy mang thöùc aên ñeán baøn cho khaùch. Coù vaøi töø môùi maø ta caàn bieát laø Tough T-O-U-G-H nghóa laø khoù khaên, To Spill S-P-I-L-L nghóa laø laøm ñoå, vaø Order O-R-D-E-R nghóa laø moùn aên maø khaùch haøng goïi. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem laïi ví duï naøy.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|