A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
FAIR SHAKE, FAIR ENOUGH , FAIR GAME
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- LAY IT ON THICK, THICK AND FAST, THICK AS THIEVES
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.
FAIR SHAKE, FAIR ENOUGH , FAIR GAMEFair Shake coù moät töø môùi laø Shake S-H-A-K-E nghóa ñen laø rung hay laéc moät caùi gì. Ngöôøi Myõ duøng Fair Shake ñeå chæ moät phöông caùch ñoái xöû bình ñaúng khieán moïi ngöôøi coù moät cô hoäi ngang nhau ñeå caïnh tranh. Fair Shake xuaát xöù töø moät moân côø baïc, trong ñoù ngöôøi ta laéc moät ñoâi suùc saéc roài traûi ra treân maët baøn. Ngöôøi naøo ñoaùn ñuùng soá ñieåm treân maët hai con suùc saéc thì ngöôøi ñoù thaéng. Hieän nay, thaønh ngöõ Fair Shake khoâng coù gì lieân quan ñeán côø baïc caû. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây.We like our boss Mr. Lee a lot better than the old one. The best thing about him is that he gives everybody a fair shake. He gives us all a chance to compete for promotion and he treats every man and woman on the staff with respect.Chuùng toâi thích oâng xeáp môùi cuûa chuùng toâi laø oâng Lee hôn oâng xeáp cuõ. OÂng Lee toát nhaát ôû choã oâng aáy ñoái xöû bình ñaúng vôùi moïi ngöôøi, cho moïi ngöôøi trong chuùng toâi moät cô hoäi bình ñaúng ñeå thaêng chöùc vaø oâng aáy ñoái xöû vôùi nam nöõ nhaân vieân moät caùch kính troïng.Nhöõng oâng xeáp coâng baèng nhö vaäy thaät laø nhöõng ngöôøi khoù kieám. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù hai.Fair Enough coù nghóa laø coâng baèng vaø coù theå chaáp nhaän ñöôïc. Ngöôøi Myõ duøng Fair Enough khi hoï chaáp nhaän moät ñieàu gì maø hoï cho laø hôïp lyù, chaúng haïn nhö giaù moät moùn haøng maø hoï muoán mua, hay moät ñeà nghò dung hoøa ñeå giaûi quyeát moät cuoäc tranh chaáp. Trong ví duï sau ñaây, anh baïn chuùng ta ñang laùi oâtoâ ñeán moät ngaõ tö ñöôøng thì bò moät coâ gaùi laùi xe mui traàn chaïy qua ñeøn ñoû vaø ñuïng phaûi. Hai ngöôøi beøn ra khoûi xe vaø caõi nhau xem ai phaûi ai traùi. Hai beân cuøng ñi ñeán moät thoûa thuaän nhö sauAfter we talked she finally agreed that she ran the red light and her insurance company says it will pay for repairing my car. That was Fair enough. You know, she impresses me as a very nice girl, and I’m meeting her for lunch Friday.Sau khi chuùng toâi noùi chuyeän vôùi nhau, cuoái cuøng coâ aáy ñoàng yù raèng coâ aáy ñaõ vöôït qua ñeøn ñoû, vaø coâng ty baûo hieåm cuûa coâ aáy cho bieát seõ traû tieàn boài thöôøng ñeå söûa chieác xe cuûa toâi. Nhö theá laø coâng baèng vaø hôïp lyù laém roài. Baïn bieát khoâng, coâ aáy gaây aán töôïng toát ñoái vôùi toâi, vaø toâi seõ gaëp coâ aáy ñeå aên tröa vaøo thöù saùu naøy.Thoâng thöôøng, chuùng ta khoâng hy voïng laø nhöõng vuï ñuïng xe laïi keát thuùc moät caùch eâm ñeïp nhö vaäy. Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.Fair Game coù moät töø môùi laø Game G-A-M-E nghóa laø thuù vaät maø ngöôøi ta saên baén ñeå tieâu khieån hay ñeå aên thòt. Thaønh ngöõ naøy ñöôïc duøng ñeå chæ moät ngöôøi trôû thaønh moät muïc tieâu chính ñaùng cho ngöôøi khaùc chaâm choïc hay chæ trích. Chaúng haïn nhö phaàn ñoâng nhöõng chính trò gia thöôøng trôû thaønh muïc tieâu cho giôùi baùo chí saên ñuoåi khi hoï ra tranh cöû. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây.My uncle ran for governor so he was fair game for the press. The reporters dug back into his past and printed things about him that happened way back in childhood. But they found nothing that looked too bad and he did get elected.OÂng chuù toâi ra tranh cöû vaøo chöùc vuï thoáng ñoác vì theá oâng trôû thaønh muïc tieâu chính ñaùng cho giôùi baùo chí soi moùi. Caùc phoùng vieân ñaõ bôùi moùc quaù khöù cuûa oâng vaø ñaêng nhöõng gì ñaõ xaûy ra töø thôøi oâng coøn thô aáu. Tuy nhieân, hoï khoâng tìm thaáy ñieàu gì quaù teä, vaø chuù toâi ñaõ ñaéc cöû.LAY IT ON THICK, THICK AND FAST, THICK AS THIEVESLay It On Thick nghóa ñen laø traûi moät lôùp chaát loûng thaät daày leân moät maët phaúng , chaúng haïn nhö khi noùi ñeán vieäc sôn moät lôùp sôn thaät daày leân moät ñoà vaät ñeå laøm cho noù ñeïp hôn nhieàu. Vì theá nghóa boùng laø phoùng ñaïi moät caâu chuyeän gì ñoù hay taâng boác moät ngöôøi naøo. Trong ví duï sau ñaây anh baïn chuùng ta noùi veà moät baïn ñoàng nghieäp teân Charley ñöôïc thaêng chöùc tröôùc caùc ñoàng nghieäp vì anh ta bieát taâng boác oâng xeáp.About six months ago Charley started to Lay it on thick by telling our boss what a good manager he was and what a pleasure it was to work for him. And it sure paid off. Charley just got promoted over all the rest of us.Caùch ñaây khoaûng saùu thaùng, anh Charley baét ñaàu taâng boác oâng xeáp baèng caùch noùi raèng oâng ta laø moät quaûn trò vieân gioûi, vaø raèng laøm vieäc vôùi oâng ta laø ñieàu thích thuù bieát bao. Haønh ñoäng naøy ñaõ mang laïi keát quaû toát ñeïp Anh Charley vöøa ñöôïc thaêng chöùc tröôùc taát caû moïi ngöôøi khaùc trong chuùng toâi.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.Thick and Fast nghóa ñen laø vöøa daày vöøa nhanh. Nguôøi Myõ duøng thaønh ngöõ naøy ñeå chæ nhöõng gì xaûy ra vöøa nhieàu vöøa nhanh. Trong ví duï sau ñaây moät chính trò gia coù dính líu vaøo moät vuï hoái loä ñaày tai tieáng. Vì theá oâng ta phaûi môû moät cuoäc hoïp baùo ñeå tìm caùch cöùu vaõn töông lai chính trò cuûa oâng ta.All the reporters were there with TV cameras, radio microphones and notebooks and pencils. And the questions came as Thick and fast as a swarm of bees. So quickly it was hard for the politician to keep up!.Ñieàu gì ñaõ xaûy ra taïi cuoäc hoïp baùo naøy? Taát caû moïi thoâng tín vieân ñeàu coù maët taïi ñoù vôùi oáng kính truyeàn hình, maùy vi aâm , soå tay vaø vieát chì. Moïi caâu hoûi ñöôïc ñöa ra tôùi taáp nhö moät ñaøn ong, nhanh ñeán ñoä chính trò gia naøy khoù loøng traû lôøi cho kòp!Dó nhieân chính trò gia naøo ôû trong hoaøn caûnh nhö vaäy cuõng bieát laø mình ñang gaëp nhieàu khoù khaên. Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|