Nhöõng ngöôøi coù tính tình nhö theá thì chaéc khoâng ai muoán ñeán döï tieäc veà höu cuûa oâng ta caû. Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai Fussbudget

Nhöõng ngöôøi coù tính tình nhö theá thì chaéc khoâng ai muoán ñeán döï tieäc veà höu cuûa oâng ta caû. Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai Fussbudget

Fussbudget goàm coù töø Fuss F-U-S-S nghóa laø laøm om xoøm, roái rít, hay quaáy raày ai. To Budget, B-U-D-G-E-T thöôøng coù nghóa laø aán ñònh tieàn baïc hay ngaøy giôø cho moät vieäc gì. Fussbudget ñöôïc duøng ñeå chæ moät ngöôøi coù thoùi quen nhaéng nhít, hay quan troïng hoùa vaán ñeà. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây.

Andy drives us crazy sometimes. He’s a FUSSBUDGET who worries about everything, including small stuff that’s not important. He takes up so much time with this we never have time for the really important things we should be doing. Anh Andy ñoâi khi laøm chuùng toâi ñieân ñaàu leân ñöôïc. Anh ta laø moät con ngöôøi nhaéng nhít, chuyeân lo laéng veà moïi chuyeän, keå caû nhöõng chuyeän nhoû moïn khoâng quan troïng. Anh ta maát quaù nhieàu thì giôø veà ñieàu naøy neân chuùng toâi khoâng coù thì giôø cho nhöõng ñieàu thöïc söï quan troïng maø chuùng toâi caàn phaûi laøm.

Nitpicker goàm coù töø Nit, N-I-T, nghóa laø tröùng chaáy, tröùng raän, vaø Picker, P-I-C-K-E-R nghóa laø ngöôøi tìm nhöõng tröùng naøy. Vì theá, Nitpicker ñöôïc duøng ñeå chæ moät ngöôøi bôùi beøo ra boï, thích chæ trích, nhaát laø nhöõng ngöôøi giöõ vieäc kieåm soaùt hay duyeät xeùt laïi coâng vieäc cuûa ngöôøi khaùc. Xin caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây veà moät oâng giaùo teân Lee.

That’s right, Mr. Lee knew grammar and punctuation and was a NITPICKER when it came to finding mistakes like that . But he didn’t pay much attention to what the sentences really meant because half the time he didn’t understand the meaning. Ñuùng theá, oâng Lee bieát ngöõ phaùp vaø pheùp ñaùnh daáu chaám caâu, vaø raát soi moùi khi oâng tìm nhöõng loãi nhö vaäy. Tuy nhieân oâng khoâng chuù yù gì ñeán yù nghóa thöïc söï cuûa nhöõng caâu vaên, bôûi vì trong phaân nöûa tröôøng hôïp oâng khoâng hieåu nhöõng caâu ñoù coù nghóa gì.

GO-TO GUY, TAKE NO PRISONERS, SHOOT THE MESSENGER

Go-To Guy coù moät töø môùi laø Guy, G-U-Y nghóa laø moät ngöôøi, ñöôïc duøng cho caû ñaøn oâng laãn phuï nöõ. Go-To Guy coù nghóa laø moät ngöôøi maø chuùng ta ñeán gaëp khi chuùng ta caàn moät ngöôøi coù theå tin caäy ñöôïc, coù quyeàn theá hay coù khaû naêng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà.

Thaønh ngöõ naøy phaùt xuaát töø giôùi chôi boùng roå nhaø ngheà. Go-To Guy laø vaän ñoäng vieân naøo gioûi nhaát coù theå neùm quaû boùng vaøo roå ñeå ghi ñieåm, khi chæ coøn coù vaøi giaây nöõa laø heát traän ñaáu. Vì theá anh ta seõ laø ngöôøi ñöôïc caùc baïn ñoàng ñoäi chaïy ñeán trao boùng ñeå mong thaéng cuoäc vaøo phuùt choùt. ví duï sau ñaây noùi veà Michael Jordan, ngöôøi chôi boùng roå ñöôïc coi laø gioûi nhaát taïi Myõ Hieän nay.

Michael Jordan is over 40 now, and that makes him older than anybody else on the team. But in the frantic last few seconds when his team is a point or two behind, you just put the ball in his hands. He’s still the best Go-To Guy in the game! Michael Jordan hieän nay ñaõ treân 40 tuoåi, vaø nhö theá laø giaø hôn baát cöù ngöôøi naøo khaùc trong ñoäi boùng. Tuy nhieân, trong vaøi giaây cuoái cuøng khi ñoäi boùng cuûa anh chæ coøn thua coù moät hay hai ñieåm, phaûi neùm boùng vaøo tay anh, bôûi vì anh vaãn coøn laø ñaáu thuû gioûi nhaát trong moân naøy.

Nhöõng töø môùi maø ta caàn bieát laø Frantic F-R-A-N-T-I-C nghóa laø hoát hoaûng, voäi vaõ, vaø Team T-E-A-M, Team, nghóa laø moät ñoäi boùng. Vaø baây giôø xin caùc baïn haõy xem laïi ví duï naøy.

Michael Jordan is over 40 now, and that makes him older than anybody else on the team. But in the frantic last few seconds when his team is a point or two behind, you just put the ball in his hands. He’s still the best Go-To Guy in the game!

Tieáp theo ñaây caùc baïn haõy xem thaønh ngöõ thöù hai.

Take No Prisoners coù töø Prisoner P-R-I-S-O-N-E-R nghóa laø tuø binh. Take No Prisoners ngaøy xöa coù nghóa laø khoâng giöõ moät tuø binh naøo heát, töùc laø gieát heát nhöõng binh lính baïi traän. Hieän nay, noù khoâng coù yù nghóa gheâ gôùm nhö vaäy maø chæ ñöôïc duøng ñeå chæ moät haønh ñoäng voâ nhaân ñaïo, hay laø moät ngöôøi heát söùc khaéc nghieät, khoâng nhaân nhöôïng trong khi ñoái xöû vôùi ngöôøi khaùc. Trong ví duï sau ñaây veà moät quaûn trò vieân môùi trong coâng ty cuûa chò.

This new manager knows the business, I guess. But he’s really tough on our staff. He takes no prisoners. You make one mistake and he’ll fire you without giving you a chance to do better, and you’ll be out looking for another job. Toâi nghó raèng oâng quaûn trò vieân môùi naøy bieát coâng vieäc cuûa oâng ta. Nhöng oâng ta raát khaéc nghieät ñoái vôùi nhaân vieân. Ai laøm moät loãi laø bò oâng ta sa thaûi ngay töùc khaéc maø khoâng ñöôïc daønh cho moät cô hoäi laøm khaù hôn, vaø ngöôøi ñoù phaûi ñi tìm vieäc khaùc.

Thaønh ngöõ thöù ba coù moät lôøi khuyeân khaù höõu ích Shoot The Messenger, thanh ngu nay nghóa ñen laø Xin ñöøng baén ngöôøi ñöa tin. Ta coù Messenger, M-E-S-S-E-N-G-E-R, Messenger, nghóa laø söù giaû hay ngöôøi ñöa tin. Caâu naøy aùm chæ raèng khoâng neân traùch moùc hay töùc giaän ngöôøi chuyeån giao moät tin xaáu töø moät ngöôøi khaùc ñeán cho mình. Trong ví duï sau ñaây, chò Pauline ñöa moät laù thö cuûa moät ngöôøi baïn gaùi tôùi tay baïn trai cuûa coâ ta cho bieát laø coâ ñaõ coù ngöôøi yeâu khaùc. Ngöôøi baïn trai naøy ñoïc thö vaø noåi noùng vôùi chò Pauline, neân chò noùi

Say, Bill, ’t Shoot The Messenger! I had no idea what Betty said in the letter. So why are you mad at me? I’m sorry she’s breaking up with you, but I had nothing to do with it. So ’t blame me!

Каталог: images -> edutek
images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl
images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp
images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam
images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs
edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1
edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus

tải về 1.99 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: