A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- BANDWAGON, COATTAILS, AND RUNNING SCARED
An advance man has to make friends quickly with people he has never met before. He also must remember a hundred details and learn to live on hambrugers and four hours of sleep a night. Coâng vieäc cuûa nhaân vieân tieàn ñaïo nhö sau oâng ta laøm baïn nhanh choùng vôùi nhöõng ngöôøi maø tröôùc ñaây oâng ta chöa gaëp bao giôø. OÂng ta coøn phaûi nhôù haøng traêm chi tieát, vaø laøm theá naøo hoïc caùch soáng cho ñôn giaûn laø aên baùnh mì thòt vaø nguû 4 tieáng ñoàng hoà moãi ñeâm thoâi.Trong cuoäc vaän ñoäng tranh cöû, dó nhieân laø caùc öùng cöû vieân thöôøng ñaû kích nhöõng gì maø ñoái thuû cuûa hoï laøm. Tuy nhieân, coù nhöõng vaán ñeà maø khoâng öùng vieân daùm chæ trích vì sôï maát söï haäu thuaãn cuûa soá ñoâng quaàn chuùng, duø cho laø vaán ñeà ñoù ñaùng bò chæ trích ñi nöõa. Ngöôøi Myõ goïi ñoù laø Sacred Cow, goàm coù chöõ Sacred S-A-C-R-E-D nghóa laø linh thieâng, vaø Cow C-O-W nghóa laø con boø. Thaønh ngöõ Sacred Cow xuaát xöù töø AÁn Ñoä laø nôi maø con boø ñöôïc thôø phöôïng nhö moät vaät linh thieâng, vaø khoâng ai ñöôïc quyeàn ñuïng chaïm tôùi. Thaønh ngöõ naøy baét ñaàu ñöôïc duøng taïi Hoa Kyø töø khoaõng naêm 1910.Our sacred cow is the national social security system that provides many retired people a pension. This program gets increasingly expensive every year. However no politician wants to touch it because older people mean a lot of votes.Vaán ñeà cuûa chuùng ta maø khoâng ai daùm chæ trích laø heä thoáng an sinh xaõ hoäi toaøn quoác, töùc laø chöông trình cung caáp tieàn höu boång cho ngöôøi veà höu. Chöông trình naøy moãi naêm caøng trôû neân toán keùm hôn. Tuy nhieân, khoâng moät chính trò gia naøo daùm ñuïng ñeán noù vì giôùi ngöôøi lôùuøn tuoåi ñi boû phieáu raát ñoâng ñaûo.Ngoaøi con boø ra moät con vaät khaùc cuõng ñöôïc nhaéc ñeán trong laõnh vöïc chính trò laø con meøo, nhö ta thaáy ngöôøi Myõ duøng trong thaønh ngöõ Fat Cat. Thaønh ngöõ naøy goàm coù chöõ Fat F-A-T nghóa aø beùo maäp, vaø Cat C-A-T nghóa qaø con meøo. Fat cat ñöôïc duøng ñeå ch nhöõng ngöôøi coù nhieàu tieàn ñoùng goùp cho caùc öùng cöû vieân vôùi hy voïng seõ gaây ñöôïc aûnh höôûng,nhö caùc baïn xem torng ví duï sau ñaâyThis year the other party is way ahead of us when it comes to campaitn money. They have all the fat cats on their side . And that means they can buy twice the TV time we an afford. Naêm nay, ñaûng kia vöôït chuùng ta raát xa soá tieàn vaän ñoäng tranh cöû. Hoï coù ñöôïc taát caû nhöõng ngöôøi ñoùng goùp nhieàu tieàn beân phía hoï. Vaø nhö vaäy coù nghóa laø hoï coù theå mua giôø quaûng caùo treân TV nhieàu gaáp ñoâi chuùng ta.BANDWAGON, COATTAILS, AND RUNNING SCAREDNgaøy xöa, tröôùc khi coù radio vaø truyeàn hình, taïi Hoa Kyø caùc öùng cöû vieân tìm caùch loâi cuoán söï chuù yù cuûa cöû tri baèng caùch möôùn moät daøn nhaïc roài chôû hoï treân moät chieác xe ngöïa coù buoäc côø quaït xanh traéng ñoû, cuøng vôùi nhöõng haøng chöõ keâu goïi daân chuùng boû phieáu cho hoï. Ñoaøn xe ngöïa naøy tieáng Anh goïi laø Bandwagon, B-A-N-D-W-A-G-O-N, ñi dieãn haønh treân ñöôøng phoá vôùi tieáng nhaïc vang trôøi, keâu goïi daân chuùng ñeán xem öùng cöû vieân noùi chuyeän.Hieän nay vì coù radio vaø TV cho neân caùc chính trò gia Myõ khoâng duøng xe ngöïa nöõa, nhöng thaønh ngöõ To jump on the bandwagon vaãn coøn raát thoâng duïng. Thaønh ngöõ naøy nghóa ñen laø nhaûy leân chieác xe ngöïa ñi vaän ñoäng, vaø nghóa boùng laø toû yù uûng hoä moät öùng cöû vieân ñang ñöôïc daân chuùng öa chuoäng ñeå mong ñöôïc lôïi sau naøy.Vaøo luùc naøy, caùc cuoäc thaêm doø coâng luaän cho thaáy toång thoáng Clinton ñöôïc daân chuùng öa chuoäng hôn oâng Dole trong cuoäc chaïy ñua vaøo toøa Baïch oác. Vì theá chaéc chaén laø coù nhieàu öùng cöû vieân tranh cöû vaøo quoác hoäi muoán baøy toû söï uûng hoä ñoái vôùi oâng Clinton, hay xem thi du sauToday more democratic candidates running for Congress and state offices jumped on the Clinton bandwagon in the hope that some of his popularity will rub off and help them win too. Hieän nay coù theâm nhieàu öùng cöû vieân ra tranh cöû vaøo quoác hoäi vaø caùc chöùc vuï caáp tieåu bang ñaõ toû yù uûng hoä toång thoáng Clinton vôùi hy voïng laø daân chuùng cuõng seõ thích hoï vaø giupuø hoï thaéng cöû.Khi moät öùng cöû vieân giöõ moät öu theároõ reät trong cuoäc vaän ñoäng tranh cöû vaø naém chaéc phaàn thaéng trong tay thì dó nhieân laø nhieàu ngöôøi khaùc muoán naém vaøo ñuoâi aùo oâng aáy ñeå daønh theâm phieáu cuûa cöû tri. Ngöôøi Myõ goïi ñoù laøTo ride on the coattails, trong ñoù coù chöõ Coattails C-O-A-T-T-A-I-L-S nghóa laø caùi ñuoâi aùo. Hay xem thi du sau .Now that President Clinton appears to be way ahead, candidates for Congress are flocking to ride on his coattails and improve their chance of winning their own races. Giôø ñaây toång thoáng Clinton döôøng nhö daãn ñaàu khaù xa cho neân caùc öùng cöû vieân tranh cöû vaøo quoác hoäi ñang luõ löôït baùm vaøo ñuoâi aùo oâng aáy ñeå taêng theâm cô may ñaéc cöû cho rieâng hoï.Trong baát cöù cuoäc tranh cöû naøo, duø cho öùng cöû vieân coù caûm thaáy mình giöõ öu theá vaø naém chaéc phaàn thaéng trong tay ñi nöõa, hoï cuõng khoâng daùm coi thöôøng ñoái thuû bôûi vì chính trò laø ñieàu raát deã thay ñoåi. Vì theá caùc öùng cöû vieân ñeàu muoán nhaân vieân tieáp tuïc laøm vieäc raùo rieát, nhö tranh cöû maø sôï bò thua vaäy. Ngöôøi Myõ duøng thaønh ngöõ To Run Scared ñeå chæ vieäc tranh cöû nhö sôï vò thua vaäy. To Run Scared coù moät chöõ môùi laø Scared S-C-A-R-E-E-D nghóa laø sôï haõi. Trong ví duï sau ñaây, moät thöôïng nghò só ñang daãn ñaàu khaù xa trong cuoäc taùi tranh cöû vaøo quoác hoäi. Tuy nhieân, ngöôøi tröôûng ban toå chöùc vaãn ra lònh cho nhaân vieân laø phaûi laøm vieäc caät löïc nhö sôï bò thua vaäy. Hay xem thi du sauListen, people. The senator is 25 points ahead in the poll but he wants us to keep running scared like we are way behind. So let’s k eep working as hard as we can until the polls open election day.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|