A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- MAKE TRACKS, CUT AND RUN, HIT THE ROAD
- Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.
- Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.
- HIT THE BOOKS, HIT ONE ’ S STRIDE, HIT THE JACKPOT
On the ragged edge coù moät töø môùi laø Ragged , R-A-G-G-E-D nghóa laø raùch röôùi, taû tôi. Vì theá, On the ragged edge ñöôïc duøng ñeå taû moät tình traïng nguy hieåm, nhö moät ngöôøi ñang ñöùng beân bôø vöïc thaúm. Trong ví duï sau ñaây, moät nhaø doanh thöông noùi chuyeän vôùi coäng söï vieân cuûa oâng ta veà tình hình nguy kòch cuûa coâng ty cuûa oâng ta.Alice, I’m getting scared about our money situation in the firm. Our sales are down, our costs are way up. Unless we can get a quick loan somewhere, I’m afraid we’ll be right on the ragged edge of going bankrupt!Nhaø doanh thöông naøy noùi Naøy coâ Alice, toâi ñang lo laéng veà tình hình tieàn baïc trong coâng ty cuûa chuùng ta. Soá haøng baùn ra thì suït xuoáng maø chi phí laïi taêng quaù cao. Tröø phi chuùng ta coù theå vay möôïn tieàn baïc ôû ñaâu ñoù, coøn khoâng thì toâi e raèng chuùng ta ñang ñöùng treân bôø vöïc thaúm bò phaù saûn.MAKE TRACKS, CUT AND RUN, HIT THE ROADMake Tracks coù moät töø môùi laø Tracks T-R-A-C-K-S nghóa laø daáu chaân hay veát chaân. Khi ta chaïy caøng nhanh thì veát chaân cuûa ta laïi caøng roõ. Vì theá, Make Tracks coù nghóa laø chaïy thaät nhanh. Trong ví duï sau ñaây, hai ngöôøi baïn ñi boä trong moät coâng vieân vaøo moät buoåi saùng ñeïp trôøi nhöng gaëp phaûi moät kinh nghieäm ñaùng sôï maø hoï khoâng bao giôø queân ñöôïc.Alice and Chris went around a rocky ledge and found themselves face to face with a big mother bear with her two cubs. The bear growled and the couple made tracks and didn’t stop running till they got back to their car, jumped in and locked the doors.Coâ Alice vaø anh Chris ñi boä voøng quanh moät taûng ñaù to vaø thaáy mình chaïm maët vôùi moät con gaáu meï thaät to vôùi 2 gaáu con. Khi gaáu meï gaàm leân thì hai ngöôøi voäi vaõ chaïy thaät nhanh vaø khoâng ngöøng chaïy cho ñeán khi tôùi ñöôïc oâtoâ cuûa hoï roài nhaûy vaøo vaø khoùa cöûa laïi.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai.Cut and Run nghóa ñen laø caét roài chaïy, vaø caùc baïn cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc laø noù coù nghóa laø chaïy troán khoûi moät tình hình nguy hieåm. Cut and Run baét ñaàu xuaát hieän caùch ñaây gaàn 300 naêm trong giôùi haøng haûi. Noù ñöôïc duøng trong tröôøng hôïp thuûy thuû phaûi caét daây neo t ñeå chaïy troán khi troâng thaáy moät t cuûa haûi taëc hay moät côn baõo lôùn. Trong ví duï sau ñaây, ta haõy xem chuyeän gì xaûy ra khi keû troäm leûn vaøo moät caên nhaø ñeå aên troäm.When my neighbor heard the burglars, he turned on the lights and his two big dogs ran downstairs barking. The burglars decided they’d better cut and run. They ran away so fast one dropped a bag of things he’d already stolen from somewhere else.Chuyeän gì ñaõ xaûy ra? Khi oâng laùng gieàng cuûa toâi xem tieáng ñoäng cuûa caùc teân troäm, oâng ta beøn baät ñeøn leân, vaø hai con choù lôùn cuûa oâng ta chaïy xuoáng laàu. Caùc teân troäm quyeát ñònh phaûi boû chaïy. Chuùng chaïy nhanh ñeán ñoä moät teân trong boïn ñaùnh rôi moät tuùi ñoà ñaïc maø haén ñaõ laáy caép ôû moät nôi naøo khaùcTieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù ba.Hit the Road coù nghóa laø leân ñöôøng. Road R-O-A-D nghóa laø con ñöôøng. Trong ví duï sau ñaây, hai vôï choàng anh baïn chuùng ta sau khi döï moät buoåi tieäc, nghó raèng ñaõ ñeán luùc ra veà. Anh noùi vôùi baø chuû nhaø nhö sauLois, it’s getting late. It’s been a great party, but it’s time for us to Hit the road and get home to bed. Tomorrow’s a workday and we all have to get up early.Anh baïn noùi Naøy chò Lois, giôø naøy cuõng muoän roài. Buoåi tieäc cuûa chò raát thaønh coâng, nhöng baây giôø laø luùc chuùng toâi phaûi leân ñöôøng vaø veà nhaø nguû. Ngaøy mai laø moät ngaøy laøm vieäc vaø taát caû moïi ngöôøi chuùng ta ñeàu phaûi daäy sôùm.HIT THE BOOKS, HIT ONE’S STRIDE, HIT THE JACKPOTHit The Books ôû ñaây khoâng coù nghóa laø ñaùnh ñaäp quyeån saùch maø coù nghóa laø chuùi muõi vaøo saùch vôû ñeå hoïc vaø chuaån bò cho moät cuoäc thi. Thöôøng thöôøng sinh vieân laøm nhö vaäy vì tröôùc ñoù hoï ham chôi, khoâng lo chaêm chæ hoïc haønh, nhö caùc baïn xem trong ví duï sau ñaây.This weekend I wanted to go somewhere with my girlfriend. But I’m failing right now in my economics course, so I’ll have to Hit the books all weekend long and hope I can remember enough to pass the exam on Monday.Anh sinh vieân naøy noùi Cuoái tuaàn naøy toâi muoán ñi chôi taïi moät nôi naøo ñoù vôùi baïn gaùi toâi, nhöng toâi ñang hoïc keùm trong lôùp kinh teá hoïc. Vì theá toâi phaûi hoïc gaïo suoát cuoái tuaàn naøy vaø hy voïng raèng toâi coù theå nhôù baøi vôû ñuû ñeå laøm ñöôïc baøi thi vaøo ngaøy thöù hai.Chaéc caùc baïn cuõng bieát naïn hoïc gaïo ñeå thi laø ñieàu maø taát caû hoïc sinh, sinh vieân ai cuõng phaûi traûi qua. Vaø baây giôø anh baïn chuùng ta xin ñoïc thaønh ngöõ thöù hai.Hit One’s Stride coù moät töø môùi laø Stride S-T-R-I-D-E nghóa laø böôùc daøi vaø nhanh. Vì theá Hit one’s stride coù nghóa laø ñaït tôùi khaû naêng toái ña cuûa mình. Thaønh ngöõ naøy xuaát xöù töø giôùi ñua ngöïa ñeå moâ taû moät con ngöïa chaïy nhanh tôùi möùc toái ña cuûa noù sau khi ra khoûi chuoàng. Trong ví duï sau ñaây, moät sinh vieân teân Joe thoaït ñaàu gaëp khoù khaên trong khi theo hoïc ñaïi hoïc, nhöng sau ñoù ñaõ bieát caùch ñeå thaønh coâng.Joe spent his first year having a good time. But when he failed two courses this woke him up. He got serious at last. He started hitting the books and before long he Hit his stride. Now he’s getting good grades and hopes to graduate on time.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|