Nội dung các quyền tác giả

Nội dung các quyền tác giả

2.179 Do vậy, các quyền mà luật pháp dành cho chủ sở hữu một tác phẩm đã được bảo hộ thường được mô tả là các “độc quyền” cho phép người khác sử dụng tác phẩm được bảo hộ.

2.180 Tác giả nguyên gốc của một tác phẩm được luật bản quyền bảo hộ còn có những “quyền nhân thân” ngoài những độc quyền về mặt kinh tế.

2.181 Như thế nào là “sử dụng” một tác phẩm được luật bản quyền bảo hộ? Hầu hết các quốc gia đều quy định các hành vi liên quan tới một tác phẩm mà những người không phải là chủ sở hữu không thể thực hiện nếu không có sự cho phép của chủ sở hữu tác phẩm.

2.182 Những hành vi cần phải có sự cho phép của chủ sở hữu tác phẩm thường gồm: sao chép hoặc tái bản tác phẩm, biểu diễn tác phẩm nơi công cộng, thu thanh tác phẩm, dựng phim, phát thanh tác phẩm, dịch và chuyển thể tác phẩm.

Quyền sao chép và các quyền liên quan

2.184 Những quyền khác được ghi nhận trong luật quốc gia nhằm đảm bảo rằng quyền cơ bản trong sao chép được tôn trọng. Ví dụ, pháp luật một số nước tính đến cả quyền cho phép phân phối bản sao tác phẩm. Quyền phân phối thường tùy thuộc vào việc xem xét tình trạng khai thác hết quyền sau khi lần bán đầu tiên hoặc việc chuyển giao quyền sở hữu lần đầu một bản sao tác phẩm cụ thể, điều này có nghĩa là, sau khi chủ sở hữu quyền tác giả đã bán, hoặc, nói cách khác là đã chuyển giao quyền sở hữu một bản sao cụ thể của một tác phẩm, thì chủ sở hữu bản sao đó có thể tùy ý sử dụng bản sao mà không cần phải xin phép chủ sở hữu bản quyền, ví dụ, có thể cho hoặc thậm chí bán lại bản sao đó. Một quyền khác được thừa nhận rộng rãi hơn và được quy định trong Hiệp định TRIPS (xem chương 5, đoạn 5.241), là quyền cho thuê bản sao của một số loại hình tác phẩm nhất định, chẳng hạn như các tác phẩm âm nhạc ở dạng chương trình ghi âm, tác phẩm nghe nhìn và chương trình máy tính. Quyền cho thuê này được quy định vì những tiến bộ kỹ thuật đã khiến cho việc sao chép các loại tác phẩm này rất dễ dàng; kinh nghiệm ở một vài nước đã chỉ ra rằng khách hàng của những cửa hàng cho thuê đã tạo ra những bản sao, và vì vậy, quyền giám sát hoạt động cho thuê là cần thiết để ngăn chặn việc xâm phạm đến quyền sao chép, nhân bản của chủ sở hữu quyền tác giả. Cuối cùng, luật bản quyền ở một số nước cũng đưa ra quyền kiểm soát việc nhập khẩu các bản sao như một phương tiện để ngăn chặn việc nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả theo lãnh thổ đang dần bị suy giảm; vì những lợi ích kinh tế hợp pháp của chủ sở hữu bản quyền sẽ bị đe dọa nếu chủ sở hữu bản quyền không thể thực hiện quyền sao chép, nhân bản và phân phối trên một vùng lãnh thổ.

Quyền biểu diễn

2.185 Một hoạt động khác cũng đòi hỏi phải được sự đồng ý của tác giả là hoạt động biểu diễn nơi công cộng – ví dụ như diễn xướng, đọc nơi công cộng, biểu diễn kịch và nhạc trước khán giả. Quyền kiểm soát hoạt động công diễn này không chỉ là quyền lợi của chủ sở hữu đối với tác phẩm vốn gốc được sáng tác ra để công diễn mà cũng còn vì lợi ích của chủ sở hữu quyền tác giả và những người được tác giả cho phép, khi những người khác muốn tổ chức công diễn tác phẩm mà nguyên gốc vốn được dự định cho việc xuất bản và sao chép, nhân bản. Chẳng hạn như một câu chuyện được viết theo cách đặc biệt để đọc tại nhà hoặc tại thư viện có thể được cải biên (“chuyển thể”) thành một vở kịch để biểu diễn trước công chúng trên sân khấu một nhà hát.

Quyền ghi âm

2.186 Hoạt động thứ ba được xem xét là hoạt động ghi âm một tác phẩm được luật bản quyền bảo hộ. Đối với âm nhạc, bản ghi âm là phương tiện được ưa dùng nhất để truyền đạt tác phẩm tới đông đảo quần chúng. Bản ghi âm này có còn tác dụng phục vụ cho tác phẩm âm nhạc giống như sách đối với các tác phẩm văn học.

2.187 Các bản ghi âm có thể chỉ ghi riêng phần nhạc, riêng phần lời hoặc cả phần nhạc và phần lời. Cả chủ sở hữu quyền tác giả đối với một tác phẩm phần nhạc cũng như chủ sở hữu quyền tác giả đối với một phần lời bài hát đều có quyền cho phép ghi âm. Nếu hai chủ sở hữu khác nhau trong trường hợp ghi âm cả hai phần nhạc và lời thì người ghi âm phải được sự đồng ý của cả hai chủ sở hữu.

2.188 Theo luật pháp của một số nước, người ghi âm cũng phải được sự cho phép của các nghệ sỹ trình bày phần nhạc và hát phần lời. Đây là một ví dụ khác trong thực tế minh chứng cho việc chủ sở hữu quyền tác giả đối với một tác phẩm không thể sử dụng hay cho phép sử dụng tác phẩm làm phương hại, trái với quyền lợi hợp pháp của những người khác.

Quyền dựng phim

2.189 “Phim ảnh” là bản ghi hình ảnh, mang đến cho người xem một ấn tượng về sự chuyển động. Theo thuật ngữ của luật bản quyền “phim” thường được gọi là một “tác phẩm điện ảnh” hay một “tác phẩm nghe nhìn”. Tại một số quốc gia, từ “phim” được sử dụng thay cho khái niệm “điện ảnh”. Tuy nhiên thuật ngữ “điện ảnh” có lẽ phù hợp hơn, vì ngày nay người ta thường sử dụng các phương pháp kỹ thuật để làm phim (như băng từ) mà không cần dùng tới phim.

2.190 Một vở kịch được viết để các diễn viên biểu diễn trực tiếp trước khán giả (biểu diễn trực tiếp) có thể được ghi hình và chiếu cho số lượng khán giả đông hơn nhiều so với số lượng khán giả có mặt tại buổi biểu diễn, những khán giả này có thể xem hình ảnh này ở những nơi cách xa nơi biểu diễn trực tiếp, và vào các thời điểm muộn hơn nhiều so với buổi biểu diễn trực tiếp.

Quyền phát sóng

2.191 Một loại hoạt động chính mà luật bản quyền ngăn cấm bao gồm những hoạt động phát sóng và truyền tác phẩm tới công chúng bằng các phương tiện hữu tuyến hoặc bằng cáp.

2.192 Khi một tác phẩm được phát sóng, tín hiệu được phát trong không gian nên bất kỳ ai cũng có thể nhận được trong vùng phủ sóng, khi có thiết bị cần thiết (radio hoặc máy thu hình) để có thể chuyển tín hiệu thành âm thanh hoặc âm thanh và hình ảnh.

2.193 Khi một tác phẩm được truyền tải tới công chúng bằng đường cáp, chỉ những người có thiết bị đầu nối với dây cáp truyền tín hiệu mới thu được tín hiệu truyền đi.

2.194 Theo Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, về nguyên tắc chỉ chủ sở hữu quyền tác giả mới có độc quyền cho phép phát sóng vô tuyến và truyền đi tác phẩm của họ qua đường cáp.

2.195 Việc phát sóng và truyền tín hiệu bằng cáp các tác phẩm bảo hộ theo luật bản quyền đã gặp phải một số vấn đề mới nảy sinh từ những tiến bộ công nghệ, đòi hỏi các chính phủ phải xem xét lại luật bản quyền của quốc gia mình. Những tiến bộ này bao gồm việc sử dụng các vệ tinh ngoài không gian để mở rộng phạm vi phủ sóng tín hiệu vô tuyến, gia tăng khả năng tiếp nhận các tín hiệu truyền qua đường cáp của thiết bị radio và máy thu hình, việc sử dụng ngày càng nhiều các thiết bị có thể ghi lại chương trình ghi âm và ghi hình được phát sóng và truyền tải qua đường cáp.

Quyền dịch và chuyển thể

2.196 Việc dịch hoặc chuyển thể một tác phẩm được luật bản quyền bảo hộ phải được sự cho phép của chủ sở hữu tác phẩm.

2.197 “Dịch” nghĩa là việc diễn đạt một tác phẩm bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của nguyên bản.

2.198 “Chuyển thể” thường được hiểu là việc biến đổi tác phẩm từ thể loại này sang thể loại khác, như việc chuyển thể một cuốn tiểu thuyết để làm phim hoặc chuyển thể một tác phẩm để phù hợp với những điều kiện khai thác khác nhau, ví dụ như việc biên soạn lại một cuốn sách giáo khoa dùng cho bậc đào tạo cao cho phù hợp với một cuốn sách giáo khoa dùng cho học sinh sinh viên ở cấp thấp hơn.

2.199 Bản thân chính các tác phẩm dịch và chuyển thể cũng được luật bản quyền bảo hộ. Do vậy, để sao chép và xuất bản một tác phẩm dịch hoặc chuyển thể, nhà xuất bản phải được sự đồng ý của cả chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm nguyên bản lẫn chủ sở hữu quyền tác giả đối với bản dịch hoặc tác phẩm chuyển thể.

Quyền nhân thân

2.200 Công ước Berne quy định các nước thành viên phải dành cho các tác giả:

• 
  quyền được yêu cầu công nhận tư cách là tác giả tác phẩm;
  
• 
  quyền phản đối bất kỳ sự xuyên tạc, cắt xén hay sửa chữa tác phẩm, hoặc những hành vi vi phạm khác liên quan tới tác phẩm có thể làm phương hại tới danh dự hoặc uy tín của tác giả.
  

2.201 Nhìn chung những quyền được gọi là quyền nhân thân của tác giả thường độc lập với các quyền về tài sản và vẫn thuộc về tác giả, thậm chí sau khi tác giả đã chuyển nhượng các quyền tài sản.

Каталог: images -> 2007
2007 -> Hồ sơ ngành hàng rau quả
2007 -> Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998
2007 -> Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển Nông nghiệp Nông thôn Trung tâm Tư vấn Chính sách Nông nghiệp
2007 -> QuyếT ĐỊnh số 46/2007/QĐ-bnn, ngày 28 tháng 5 năm 2007 Ban hành Quy định về việc xác định rừng trồng, rừng khoanh nuôi thành rừng
2007 -> Trung tâm phát triển nông thôN
2007 -> Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển Nông nghiệp Nông thôn Trung tâm Tư vấn Chính sách Nông nghiệp
2007 -> §å hép rau qu¶ Ph­¬ng ph¸p x¸c ®Þnh hµm l­îng vitamin c (axit ascobic) tcvn 4715 89
2007 -> Tiªu chuÈn ViÖt nam §å hép rau qu¶ Ph­¬ng ph¸p thö tcvn 4712-89
2007 -> Iso 9000: 2000 Thuật ngữ và định nghĩa hệ thống quản lý chất lượng Thuật ngữ liên quan đến chất lượng

tải về 1.27 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: