● 1250 disciples

● Xem Ưu Bà Tắc.

● Xem Nam Thiệm Bộ Châu.

● Nan'yō Echū (J), Nan-yang Hui-chung (C), Nanyang Huizhong (C), Nan'yo Echu (J).

● Nan tai Ch'in (C).

● Nan-hua Chen-jen (C).

● Nan-hua chen-ching (C).

● Nan-king (J).

● Namas (S), Namu (J), Namaḥ (S), Namo (P, S),Na-mo (S), Praise be to.

● Namo-Amitabhāya-buddhāya (S), Namu Amida Butsu (J), Na-mo-o-mi-t'o-fo (C), I take refuge in Amitabha.

● Xem Qui Mệnh Tam Bảo.

● Daimoku (J).

● Namo buddhāya (S).

● Namu sambō (J), Take refuge in the three treasures.

● Xem Phật Bảo Sanh.

● Tengalai (S).

● Xem Đạo Tuyên.

● Dakknagri-vihāra (S).

● Nan-t'a Kuang-jun (C), Nanta Guangrun (J), Nantō Kōyū (J), Nanto Koan (J).

● Nanzen-ji (J).

● Jumbudvipa (S).

● Xem Đạo Phật Nguyên Thuỷ.

● Nanshū-zen (J).

● Dipavaṃsa (P).

● Mahāsamva (S).

● Nansen Fugan (J).

● Nangaku Ejō (J), Nanyueh Huai jang (C), Nangaku Ejo (J), Nanquan Puyuan (C)Nan-ch'uan P'u-yuan (C), Nansen Fugan (J).

● Nanin Egyō (J), Nan yuan Hui Yung (C), Nanyuan Huiyong (C).

● Nandā (S).

● Nadimitra (S).

● Buddha nandi (S).

● Virani (S).

● Nandā-nāgarāja (S).

● Xem Long Vương Huynh Đệ Kinh.

● Sudurjaya-bhūmi (S), Hard-to-Conquer stage.

● Xem Bất Khả Việt Thủ Hộ.

● Dushpradarsha-Buddha (S), Hard-to-Injure Buddha.

● Xem Bất Khả Tư Nghị.

● Nandā-Upanandā (S).

● Nanak (S).

● Naropa (C).

● Pradaśa (S), Paḷāsa (S), Paḷāsa (P), ḥtshig pa (T), Envious rivalry.

● Upayāna (S).

● Xem Địa ngục.

● Nara period.

● Xem Am Một La.

● Xem Am Một La.

● Chala (S).

● Xem Na Tiên Tỳ Kheo.

● Nakula (S).

● Xem Đại Lộ Thần.

● Pañca- (S), Pan-..

● Pañca-niyama (S), Five natural orders, Dharma-niyama.

● Xem Ngũ Thú.

● Xem Ngũ Vô Gián Nghiệp.

● Xem Phan duyên.

● Xem Minh Võng Bồ Tát.

● Xem Đà La Ni.

● Xem Di Già.

● Xem Thành Tựu Pháp.

● Spiritual power.

● Psycho-physical energy.

● Xem Thích Ca Mâu Ni.

● Xem Ta Bà.

● Xem Thích Ca Mâu Ni.

● Sarva-buddha-gati Sūtra (S).

● Karaṇa-hetu (S).

● Xem Thích Đề hoàn Nhân.

● Xem Kim Cang Ngữ Bồ Tát.

● Xem Thích Ca Mâu Ni.

● Xem Đà La Ni.

● Nemi (P).

● Xem Niết Bàn.

● Xem Địa ngục.

● Xem Thanh Trượng Vương.

● Xem Yết La Ha Thần.

● Gasan jōseki (J).

● Gauri (S).

● Amatassadata (S).

● Kumārajīva (S).

● Soma (S).

● Vrata (S).

● Ātman (S), Atta (P), Ātman (S), Ātumā (P), bdag-nyid (T), Ego (S), self, selfhood.

● Ātman-graha (S).

● Ātman-graha-vāsanā (S).

● Xem Vô ngã. Xem Nhân Vô Ngã.

● Māyādṛṣṭi (S), Ātman-dṛṣṭi (S).

● Attasukha (P), Ātmasukha (S), Self happiness Attasukha (P).

● Ātma-ṣakti (S), Force of a devine self.

● Ātman-māna (S)Ahaṇkāra (S), Asmimmano (P), Egotism and arrogance.

● Ātman-moha (S).

● Ātman-kara (S).

● Ātmadāna (S), Surrendering of the self to gods.

● Ātman-darshan (S), A vision of the self.

● Ātmananda (S), Bliss of the self.

● Ātma-dorsa (S), Hostility towards the self.

● Ātma-chintana (S), Thoughts towards the self.

● Ātman-jñāna (S), Knowledge of the self.

● Ātmavīrya (S), Strength of the self in being one with God.

● Ātmabodha (S), Knowledge of the Self

● Preta (S), Peta (S), Yadik (T), Hungry ghost Peta (P), yadik (T), Gaki (J), Hungry ghosts.

● Xem Địa Ngục Đạo.

● Petavatthu (P), Pretavatthu (P), Stories of the Departed.

● Xem Đoản.

● Rapyamanya (S).

● Kailāsa (S).

● Xem Cái, Xem Triền Cái

● Xem Đại Thừa Thành Nghiệp Luận.

● Yisi (S), Visikcha (S), Vicikicchā (P), Visi (P), Saṃsaya (S), Doubt.

● Vicikitsā-āvaraṇa (S).

● Xem Hoài nghi.

● Vicikitsā (S), Vicikitsā-samyojana (S), Doubt, Vicikicchā (P), Vichikitsā (S).

● Pūjā (S), Rituals Pūjā (P), Pūjanā (P).

● Gimoku genkai (J).

● Xem Khẩn Na La.

● Vidhi (S), Sādhana (S), drup tap (T).

● Gisan Zenrai (J).

● Karmavacana (S).

● Ở trong tâm đề câu thoại đầu hoặc công án, tự hỏi mà tự sanh khởi cái cảm giác không hiểu, muốn hiểu mà không hiểu nổi, cũng chẳng lọt vào tư duy, Thiền Tông gọi là nghi tình.

● Xem Kim Cang Thực Thiên.

● Yao Dynasty (C).

● Gō (J), Karma (S), Action, Kamma (P), lay (T).

● Akuśala kamma (P), Bad deed.

● Karma-vajri (S).

● Kammavipāka (P), Karma-vipāka (S).

● Kammabhāva (P).

● Chúng sinh phải chịu chung các kiếp vận như: mệnh trược (aryuskasayah: đời sống đau khổ); kiến trược (drstikasayah: nhận thức sai lầm); phiền não trược (klesakasayah: tâm trạng xấu ác); chúng sinh trược (sattvakasayah: con người độc ác); kiếp trược (kalpakasayah: cuộc đời ngắn ngủi).

● Karma-vāsanā (S).

● Karmāvaraṇa (S), Karmic hindrances, Karmic defilement.

● Karma-padarthah (S).

● Kamma condition.

● Kamma patha (P), Karma-magga (S).

● Karma-nirmāna (S).

● Xem Phước nghiệp.

● Karmic power, Karmic energy, Karmic force.

● Ānantarya-karma (S).

● Karma-hetu (S).

● Karma-vayu (S).

● Karmaphala (S), Kammaphala (P).

● Karma-majatilakṣaṇa (S).

● Pubbakamma (P), Pūrva-karma (S), Pubba-kamma (P), Karma of the previous life.

● Ānatarya-karma (S), Immediate-retribution karma.

● Karmaskandha (S), Kammakkhan-dha (P).

● Karma-sṭhāna (S), Kamma-tthana (P).

● Xem Yết La Ha Thần.

● Gikai (J).

● I-hsuan (C).

● Giku (J).

● Artha-gati (P).

● Nidesa (S).

● Gishin (J).

● Yi-tsing (C).

● Siddhatthika (S).

● Niddesa Sūtra (S), Exposition.

● Gijo (J).

● Kevala (S).

● Avirodha (S).

● Vama-lokāyata (S).

● Xem Nghịch Lộ Già Da Dà.

● Xem Tu Đà Hườn

● Abhyavākāśa (S), Abhokāsa (P), In the open air.

● Bāhya (S),, External, Bāhira (P).

● Bāhirabhava (P), Bāhyubhāva (S), External world.

● Wai-kung (C), Outer exercise.

● Wai-tan (C), School of Outer Elexir.

● Tīrthika (S), Tithakara (S), Titthiya (P), Tirthya (S), Gedō (J), mu teg pa (S), Heretical sect, Externalists, Heretic.

● Ṣaṭśāstārā (S).

● Gedo-zen (J).

● Bahirdha-śūnyatā (S).

● Heretical views.

● Vajra posture.

● Agura (S).

● Sayanāsana (S).

● Yu-huang (C), Jade Emperor.

● Xem Phạm thiên.

● Gyokuryū-ji (J).

● Maṇi-jewel.

● Xem Hải đảo.

● Madhura (S).

● Wu chou Shih fan (C).

● Wu Ch-eng-en (C).

● Vajrasamatā (S),Vasamatā (S).

● Gongai Sōchū (J).

● Satori (J), Enlightenment.

● Wu-chen p'ien (C).

● Wu-chen Temple.

● Parartha (S).

● Gottan Funei (J).

● Xem Phàm Phu.

● Xem Phàm Phu.

● Bāla-pṛthag-jana (S), Foolish common people.

● Xem Si.

● Xem Nhân.

● Gangō-ji (J).

● Yuan-ch'i (C), Primordial breath.

● Xem Căn Bản Vô Minh.

● Geshin (J).

● Xem Thần Ngã.

● Praṇidhāna (S), Vow, Pāṇidhana (P).

● Pranidāna-pāramitā (S), Adiṭṭhānapāramitā (P), Perfection of Determination.

● Praṇidhāna-pāramitā (S).

● Pranihitabāla (S).

● Pranidhi-jñāna (S).

● Gettan zenka (J).

● Gettan sōkō (J).

● Candracchattra (S).

● Xem Trúc Pháp Hộ.

● Candragomin (S).

● Samādhirāja (S),Candra-pradīpa-Sūtra (S).

● Yueh-ting Tao lun (C).

● Gatsurin Shikan (J).

● Candraprabhā (S).

● Candrabhāgā (S).

● Candra-Prabhā (S).

● Xem Nguyệt Quang.

● Xem Nguyệt Quang.

● Candra (S), Candra-deva (S).

● Candrottara (S).

● Candrottara darika pariccha (S).

● Xem Tô Ma.

● Candra-dhvaja-ketu-samādhi (S).

● Chandracarma (S).

● Candrakīrti (S).

● Xem Hàng Tam Thế Minh Vương.

● Xem A Hàm.

● Gồm: Sắc, Thọ, Tưởng, Hành, Thức.Xem Ngũ Uẩn.

● Five five-hundred-year periods.

● Yeshe nga (T), Yeshe nga (T), Five wisdoms.

● Pañca-vibhisana (S).

● Xem Viêm Ma Thiên.

● Pañcanīvaraṇāni (S).

● Pañca-indryāṇi (S), Pañcendriyāṇi (S), Five organs, Five sense-organs.Five faculties.

● Pañca-cara (S).

● Phật có ngũ chủng pháp thân:

- Pháp Tánh sanh thân

- Công đức pháp thân

- Biến hóa pháp thân

- Hư không pháp thân

- Thật tướng pháp thân.
Ngũ Chủng Quả

● Pañca-phalani (S).

● Pañca-gotrani (S).

● Pañcanīvaraṇa.

● Bāla-samyutta (P), The Five Strengths.

● Pañcakāma (S), Five desires Five sensual pleasures, Fivefold cravings.

● Pañca-mahābhūta (S), Pañcabhuta (S), jung wa nga (T), Five elements.

● Pañca-mahābhūtani (S).

● Five great ones, nga de zang po (T).

● Five major sciences, rig gnas che ba lnga (T).

● Five paths, lam nga (T), Pañca-mārga (S).

● Five poisons, dug (T).

● Pañca-kleśa-dula (S).

● Godai-zan (J), Wu-t'ai shan (C), Wutaishan (C), Wu Tai mountain.

● l. Bất Tịnh Quán;

2. Từ Bi Quán;

3. Nhân Duyên Quán;

4. Lục Thức Quán;

5. Sổ Tức Quán.

Đây là năm thứ thiền quán của thừa Thanh Văn.
Ngũ Gia

● Gồm: Lâm Tế, Quy Ngưỡng, Tào Động, Vân Môn, Pháp Nhãn.

Thiền Tông do lục tổ Huệ Năng khai sáng, thạnh về phương nam, gọi là Nam tông, sau chia thành 5 phái, trong ấy Lâm Tế là mạnh nhất.
Ngũ Gia Thất Tông

● Goke-Shichi-shū (J).

● Pañca-śīlani (S), Pañca-sikkāpada (P), Five precepts, Pañcaśīla(S, P),Pañca-śīkṣāpada (S, P).

● Pendjab (S), Punjab (S).

● Wu-hsing (C), Five elements.

● Gogō-an (J).

● Five kinds of suffering, Five sufferings.

● Pañca-piṭaka (S).

● Pañca-dṛṣtayah (S), Pañca-tiksna-dula (S).

● Pañca-balāni (S), Pañcabala (S), Prajñā-bala, Five powers, Five mental forces.

● Pañca-vidyā (S).

● Xem Ngũ Vô Gián Nghiệp.

● Five gravest offenses.

● Pañca-cakṣuṃṣi (S), Five eyes.

● Pañcapariśad (S).

● Pañcadharma (S), Pañcadhamma.

● Pañca-dharmakāya (S), Five dharma bodies.

● Mahisasakaviraya (S), Mahi-sasakavinaya (S), Mahisasakaviraya.

● Asamasana pañca-skandha (S).

● Pañca-buddha (S), Five Buddhas.

● Five buddha families, rig nga (T), gyel wa rig nga (T).

● Dyāni-Buddha (S).

● Gohō Kaion (J).

● Godō Jōkan (J).

● Pañca-varna (S).

● Gozan (J), Wu-shan (C), Gosan (J).

● Gozan Sōrin (J).

● Năm thứ tướng suy của người cõi trời sắp chết.

l. Bông trên đầu héo tàn,

2. Quần áo nhơ bẩn,

3. Thân thể hôi thúi,

4. Nách ra mồ hôi,

5. Không ưa tòa ngồi.
Ngũ Tánh

● Five natures.

● Xem Ngũ Lực.

● Pañcabhiñña (P), Pañca-bhijñā (S), Five supernatural powers (P).

● Wu-ch'ien-wu-pai fo-ming shen-chou chu-chang mieh-tsui ching (C).

● Gyel wa rig nga (T), Five dhyāna buddhas.

● Five good deeds, Five roots of goodness.

● Pañca-vedanāh (S).

● Five supernatural powers.

● Pañca-gatayah (S), Panca-gatiyo (P), Five evil realms.

● Pañcakrama (S).

● Pañcaviññāṇa (P), Dvi-pancaviññāṇa (P), Pañca-vijñānani (S), Five sensory conscious-nesses.

● Dvīpañca-viññāṇa (P), Pañca-viññāṇa (P), Pañcupādānakkhandha (S).

● Pañcayāna (S), Five Vehicles.

● Wu-chang (C), Wu-ch'ang (C), Five constants.

● Sau ngài Huệ Năng, Thiền Tông Trung Hoa chia làm 5 phái: Lâm Tế, Quy Ngưỡng, Pháp Nhãn, Tào Động, Vân Môn. Ngày nay phái Quy Ngưỡng và Tào Động không còn.

● Wuzu Fayan (C), Goso Hōen (J), Wu-tsu Fa-yen (C), Wuzu Fayan (C).

● Five sins, Five offenses.

● Xem Ngũ Thức.

● Five hindrances, Five screens, Five moral hindrances, Five covers.

● Xem Ngũ Trược.

● Five defilements, Five turbidities, Five defilements, Pañca-kaṣāyaḥ (S), Ājiva-kaṣāyaḥ (S).Ngũ Trọc.

● Mañjughoṣa (S).

● Pañcavargīya (S), Pañvavaggiyā (P).

● Pañca-kkhandha (P), Pañca-skandha (S), Five aggregates, Five skandhas.

● Go-i (J).

● Pañca-nantaryakarmāṇi (S), Pañcānantarika-kammāni (P).

● Wei Dynasty.

● Varado (S).

● Āmisadānaṁ (P), Giver of temporal blessing.

● Abhiññavosita (P).

● Tayin (S), Saviour.

● Jatikkhayam (P).

● Puññattitthagāmi (S), Pilgrim.

● Cāmāripa (S).

● Gaṅgā-putra (S), Ganges pilgrim.

● Acchariyamanussa (S), The wonderful man.

● Gaganasad (S), Habittant in the sky.

● Bhunahuno (P).

● Bhakta (S).

● Sādhaka (S).

● Āranyaka (S), One who lives in forest.

● Yang Shan (C).

● Yang shan Yung (C).

● Yang Shan Hui Chi (C), Kyozan Ejaku (J).

● Kyozan-shū (C), Yang-shan tsung (C), Kyozan-shu (J).

● Xem Kiều Phạm Ba Đề.

● Xem Mật Ngưu Cung.

● Niu-t'ou tsung (C), Gozu shū (J).

● Gozu (J).

● Niu Tu Chan (C), Gozu-zen (J).

● Aparagdaniya (S), Godāna (S).

● Gorājas (S).

● Xem Kiều Phạm Ba Đề.

● Ṛṣabha (S), Ṛṣabhanātha (S).

● Xem Kiều Phạm Ba Đề.

● Xem Kiều Phạm Ba Đề.

● Vāc (S), Vācā (S, P), Vāk (S, P), Vag (S), Vaco (P), Vacī (P), Vāco (P), Words, Speech.

● Vāk-sucarita (S).

● Wou-tou-mi-tao (C), Five Pecks of Rice School.

● Goroku (J), Yulu (C), Goroku (J).

● Xem Khẩu nghiệp.

● Gandhagrāhaka (S), Perceiving odour.

● Yen Tou Chuan huo (C), Ganto Zenkatsu (J), Gantō Zenkatsu (J), Yen-t'ou Chuan-huo (C), Ganto Zenkatsu (J).

● Yen Hui (C).

● Xem Ân triều.

● Xem Hạ triều.

● Xem A Luyện Nhã.

● Xem A Luyện Nhã.

● Cakkhuppasada-rūpa (P), Eye-sense.

● Cakkhu-vatthu (P), Eye-base, Cakṣur-indriya (S).

● Cakkhu-dhātu (P), Cakṣudhātu (S).

● Dassana-kicca (S), Function of seeing.

● Cakkhu-dvara (P), Eye door.

● Cakkhudvaravajjana-citta (P), Eye-door-adverting-consciousness.

● Cakkhu-samphassa (P), Eye contact.

● Cakkhu-viññāṇa (P), Cakṣur-vijñāna (S), Seeing-consciousness.

● Sarva-dharma-pnavesa-mudrā-samādhi (S).

● Xem Kim Cang Tạng Vương Bồ Tát.

● Satapancastika (S).

● Sapta-pancasatkastotra (S).

● Ippen Shonin (J).

● Divākara (S).

● Ekavyūha (S)

● Piṇḍagraha (S).

● Anantamukhasadhakadhāraṇī (S).

● Ikkyū Sōjun (J).

● Ekajataraksa (S), Ekajata-raksah (S).

● Chiren In (J).

● Once-returner.

● Ekaika (S), Vyasta (S), Ekaika (S), Patikasanam (P).

● Oneness.

● Ichinen-fushō (J).

● Ichinen-mannen (J).

● Eka-buddha-kseta (S).

● Xem Nhất Thừa.

● Issan Kokushi goroku (J).

● Ekāgattā (P), Ekāgra, Ekāgratā (S), Ekaggatā (P), Ekagga (P)Eka-citta (S), One-pointed mind, One-mindedness.

● Aviksipta-citta (S).

● Eleventh Vow.

● Trimurti (S).

● Xem Bình Đẳng.

● Sarva (S), All, Sabba (P).

● Sarvabhūtātmabhūta (S).

● Sarva-bija-jñāna (S).

● Sabbe-saṇkhāra-dukkha (P).

● Sabbe-saṇkhāra-anatta (P).

● Sabbe-dhamma-anicca (P).

● Sarva-buddha-rahasya (S).

● Sarva-buddha-guhya-sṭhāna (S).

● Sarva-buddha-bhodhi-manda (S).

● Sarva-buddha-nigudha (S).

● Sarvopaya-kauśalya (S).

● Sarva-buddhaika-ghana-Sarira (S)