● 1250 disciples

● Honenbo Genku (J).

● Sadhya (S).

● Nirmita-upama (S).

● Nirmāṇa-kṣetra (S).

● Nimmanaratidevaloka (P).

● Nirmāṇa-Buddha (S).

● Upapaduka (S), Born by trans-formation, Aupapāduka (S), Born by metamorphosis (S, P).

● Hui-tang Tsuhsin (C), Kwaido Soshin (J), Maidō soshin (J).

● Kukṛtya (S), Remorse, Regret, Kukkucca (P).

● Repent, To.

● Anuseti (S).

● Khubilai (C).

● Gaggara (P).

● Hu Jingde (C).

● Xem Hà Nam.

● Hu nan Shang (C).

● Ai (J).

● Xem Ba Tư Nặc Vương.

● Samaraya (S).

● Samagri (S).

● Wasan (J).

● Islamism, Mahometism.

● Pariṇāmayati (S), Dedication.

● Paṭidāna (S), Dedication of merits.

● Pattidāna (S).

● Vivādaśamana śāstra (S).

● Vigraha-vyāvartanī-vṛtti (S).

● Padma (S), Paduma (P), Paduma (P), Red lotus.

● Padma-naraka (S).

● Xem Hồng Liên Địa Ngục.

● Hung-fan (C).

● Honganji (J).

● Xem Lửa.

● Tejodhātu (S), Fire element.

● River of fire.

● Xem Quang Tụ Phật Đảnh.

● Agni-dagdha (S), dhyāyati (S), dhyāyeti (S), dhyāpayati (S), Jhapita (P), Cremation, Trà Tỳ.

● Agni-hotra (P).

● Agni (S), Aggi (P), Fire.

● Tên một vị trời. Xem Hỏa Thần.

● Xem Quang Tụ Phật Đảnh.

● Kundalini (S).

● Paṇḍita (S), pan di ta (P), Scholar.

● Śikṣānanda (S).

● Śikṣāmāna (S), Sikkhamana (P).

● Anirodhānutpāda (S), Doctrine of Immortality.

● Sisapada (S).

● Xem Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận.

● Hevajra (S).

● Hevajra-pindarthatika (S).

● Xem Thụy miên.

● Styāna (S), Thīna (P), Sloth.

● Xem Thụy miên.

● Kokyū Jōryū (J).

● Vyaghra (S).

● Xem Xả.

● Xem Tướng trạng sự vật.

● Homa (S).

● Prabhāpala (S).

● Pāla (S), Hou-fa (C), Dharmapāla (S), Lokapala, Dhamma-pāla (P), Protector, Dharma Protector.

● Rāṣṭrapālaparipṛcchā-Sūtra (S).

● Iṣtadevatā (S), Sādhita (S), Yidam (T), Ishtadevata (S), Protector.

● Lokapāla (S, P).

● Guardian Kings of Four Directions.

● Dronodāna (S).

● Tru tsegyad (T).

● Yikstang (T).

● Kalonlama (T).

● Xem Đại Chuyển Luân Phật Đảnh.

● Akaṣa (S), Seed.

● Upanaya (S).

● Agyo (J), Master's instruction.

● Sunga (S).

Parivāsita (S), Parivāsa (S), Parivāsita (S, P).

● Xem Kết tập
Huệ

● She rab (T), Vibhāṣāna (S).

● Hui-an (C).

● Xem Trí Ấn.

● Xem Bát Nhã Ba La Mật Bồ Tát.

● Xem Hạnh Huệ Bồ Tát.

● Hui-chin Fo chien (C).

● Prajñendriya (S), Prajñā-indriya (S), Paññindriya (P).

● Hui-chu (C), Jñānolka (S).

● Djananolka Samādhi (S).

● Hui-yuan (C), Huiyuan (C).

● Hui-chueh (C).

● Roya Yekaku (J), Hui-chiao Langyeh (C), Roya Yekaku (J).

● Hui-chien (C).

● Hui-hai (C).

● Prajñā-siksa (S).

● Hui-kai wu men (C), Ekai Mumon (J).

● Hui-ko (C),Yeka (J), Hui-ke (C), Hui-ko (C), Eka (J), Yeka (J).

● Hui-lin (C).

● Erin-ji (J).

● Hui leng Chang Chinh (C), Hui lang (C), Yeryo Chokei (J).

● Prajñā-jivita (S).

● Hui-ming (C), E-myo (J).

● Hui-nan (C), Huang Po (C).

● Yeno (J), Enō (J), Weilang (C), E'no (J), Hui-Neng (C).

● Prajñācakṣu (S), Paññācakkhu (P), Jñāna-cakṣu (S).

● Prajñā-divakara (S).

● Nhà sư Trung quốc, học trò sư Nghĩa Tịnh (618 - 905), đi Thiên Trúc từ năm 701 đến 719.

● Hui-kuo (C).

● Prajñākara (S).

● Hui-chi (C).

● Prajñākuta (S).

● Huitang Zixin (C), Maidō Sochin (J), Hui-t'ang Tsu-hsin (C), Huitang Zixin (C), Maido Sochin (J).

● Prajñā-skandha (S).

● Hui Chih (C), Hui shih (C).

● Hui-shang p'u-sa wen ta-shan-ch'uan ching (C).

● Hui-tsung (C), Huizong.

● Manaḥparyaya (S).

● Hui-chung (C), Yechu (J).

● Hui szu (C), Yeshi (J).

● Hui Yun (C).

● Hui yuan (C), E-on (J).

● Hsuan chiao (C).

● Genkaku Cho (J), Hsuan chiao Cheng (C), Genkaku Cho (J).

● Genkaku Yoka (J), Hsuan chiao Yung chia (C), Genkaku Yoka (J).

● Hsuan-hsuen (C), Secret mystical teaching.

● Hsuan-sha (C).

● Hsuan sha Shih pei (C), Gensha Shibi (J).

● Hsuan T'se (C), Gensaku (J).

● Hsuan Tse (C), Gensoku (J).

● Hsuan su (C), Hao lin (C).

● Hsuan-tsung (C), Xuanzong (C).

● Genjo Sanzo (J), Hsuan-chuang (C), Genjo Sanzo (J), Hiuan-Tsang (C), Husan-tsang (C), Hsan Tsang (C), Xuanzang (C), San-tsang (C), Sentsang (C), T'ang-seng (C).

● Hsuan-ying (C).

● Māyā (S), Illusion.

● Māyā-upama (S).

● Xem Biến Kế Sở Chấp.

● Māyāvajra (S).

● Māyā-sahadhamma-rūpamviya (P).

● Gyulu (T), Māhakāya (S), Sgyu lus (T), Māha-kāya (S).

● Huan chu (C).

● Genjū-ha (J).

● Pita (S).

● Xem Hoả Tinh.

● Amgaraka (S).

● Vibhāva-taṇhā (P), Vibhāva-tṛṣṇā (S), Vibhāva-taṇhā (P).

● Koan Eshō (J)

● Hsu chou (C).

● Xem Vọng Ngữ.

● Xem Vọng.

● Hsu tang (C), Kido (J), Hsu-T'ang (C), Xuatng (C), Kido (J).

● Ākāsa (P), Ākāśa (S), Emptiness.

● Xem Không Cư Thiên.

● Ākāśa-upama (S).

● Gaganakusuma (S), Gaganapushpa (S), Flowers in the sky.

● Gaganamati (S).

● Kokuzo (J), Gaganagarbha (S), Ākāśagarbha (S).

● Akṣagarbha Sūtra (S).

● Sungata (S).

● Gaganananta-vikrama (S).

● Gaganananta-Vajradhara (S).

● Ākāśasaṁkṛta (S).

● Saṃputa (S).

● Hsu Yun (C).

● False.
Hư Vọng Kiến

● Prapañca-darśana (S), Papañcadassana (P).
Hư Vọng Phân Biệt

● Vitatha-vikalpa (S), Abhūta-parikalpa (S), Discriminated opinion.

● Nihilism (S), chī ta (T)

● Komusō (J).

● Xingyang Qingrang (C), Koyō Seijō (J), Hsing-yang Ch'ing-jang (C), Xingyang Qingrang (C), Koyo Seijo (J).

● Koke Zonsho (J), Xinghua Congjiang (C), Hsing-hua Ts'ung-chiang (C), Xinghua Congjiang (C), Koke Zonsho (J).

● Xem Hưng Hóa Tồn Trang.

● Kozen gokoku-ron (J).

● Xem Càn Thát Bà.

● Xem Ba La Đề Đề Xá Ni.

● Gandha-visaya (S).

● Gandhamūla (S), Fragrant root.

● Gandhaja (S), Fragrant substances.

● Mardjaka (S).

● Gaṇḍakuti (S).

● Gandhadāru (S), Aloe-wood.

● Gandhaguṇa (S), Property of odour.

● Gandhakūtī (S), Hall of fragrances.

● Xem Hương Tích Phật.

● Xem Hương Tượng Bồ Tát.

● Korin (J), Hsianglin (C), Korin (J).

● Kyōrin Choon (J), Xianglin Chengyuan (C), Hsiang-lin Ch'eng-yuan (C), Kyorin Choon (J).

● Kyōgen Chikan (J), Hsiang-yen Chih-hsien (C), Xiangyan Zhixian (C), Kyogen Chikan (J).

● Gaṇḍaprabhāsa (S), Fragrant Light Buddha.

● Gandhamadāna (S).

● Hsiang shan Wu wen T'sung (C).

● Gandhamadana-girirāja (S).

● Xem Hương Tích Phật.

● Gandhalaya (S), Sugandha-kuta (S).

● Gandha-kuti (S).

● Gandhajñā (S), Knowing odour.

● Gandha-vari (S).

● Gandottama Buddha (S), Superior Fragrance Buddha.

● Xem Hương Sơn.

● Gandhahastin (S), Gandhahasti (S), Gandhahastin Bodhisattva.

● Gandha-Vajra (S).

● Xem Lộc.

● Man ngag (T), Meditation instructions.

● Apara (S), West.

● Pratiśrutka-upama (S).

● Ghochamati (S).

● Bhāva (S), Becoming.

● Bhavaṭṛṣṇā (S), Craving for existence Bhavataṇhā (P).

● Ratnavabhāṣā (S).

● Xem Lân Mẫn Bồ Tát.

● Xem Hữu Bộ Tông.

● Xem Căn Bản Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ Ni Đà Na Mục Đác Ca.

● Sṛvastivāda (S), Sarvāstivāda (S).

● Upatta (S).

● Savipaka (S).

● Xem Hữu tham.

● Sopadhiśeṣa (S).

● Sopadhiśeṣa-nirvāṇa (S), Savupadisesa-nibbhāna (P), Sopadhiśeṣa-nirvāṇa (S),Sopadise-nibbana-dhātu (P), Pratiṣṭhita-nirvāṇa (C), Sepathesesanirvāṇa (S).

● Dakṣinācaryāsakta (S), Dakṣinācarāsakta (S).

● Sapratigha (S).

● Śaikṣa (S), Sekha (P), Sekhiyā (P).

● Upādhi-nirvāṇa (S), Upadhi-nibbhāna (P).

● Sanidarśana (S), Astivaniśrīta (S).

● Xem Lam Bà La Sát Nữ.

● Bhavāsrava (S), Bhavāsava (P), Sasrava (S), Desire for continuous existence.

● Sasrava-mārga (S).

● Asavatthaniyadhamma (P).

● Abhijñā ṛiddhi (S).

● Sasrava-jñāna (S).

● Sakti-padarthah (S).

● Svabhāva-śūnyatā (S).

● Bhāvanga (S), Life continuum.

● Bhāvarāga (S).

● Theism.

● Kaurava (P).

● Satkāya (S), Sakkāya (P), With body.

● Sendhya-kāya (S).

● Satkāya-darśana (P), Sakkāya-dassana (P), Satkāya-dṛṣṭi (S), Sakkāya-diṭṭhi (P).

● Bhāva-sattva (S).

● Vasudatta (S).

● Satva (S).

● Hastin (S).

● Xem Tát Đỏa.

● Sattva-Vajri (S).

● Samusaya-citta (S).

● Saṃskṛta (S), Saṇkhata (P), Conditioned.

● Saṃskāra-śūnyatā (S).

● Sat-asat (P), To be-not to be.

● Hymālaya (S).

● Xem Vị Tằng Hữu Pháp.

● Prīti-saptabodhy-aṅga-samādhi (S).

● Prīti (S), Piti (P), Pṛti (S), Sumāna (P), Joy.

● Prīti-saṁbhodhyaṅga (P), Pitisambo-jjhaṅga (P), Prītiyaṅga (S), Limb of Joy.

● Priyadarśana (S).

● Indra-priti (S).

● Xem Thường Túy Thiên.

● Xem Ma La Da.

● Ratiprapūrṇa (S).

● Saumanasya-vedanā (S), Somanassa- vedanā (P).

● Xem Hỷ Tiếu Thiên.

● Krīdāpradosika (S).

● Pramodyarāja (S).

● Vyavasargarata (S)

● Kālaksemakasya-Skyasya-Vihāra (S).

● Kakushin (J), Shinchi (C), Shinji (C).

● Kala (P).

● Kanha (P).

● Karmapa (T).

● Ketumbaraga (P).

● Kurkutika (S, P), Kaukkutikah (P, S)m Gaukulika (S), Gokulika (S, P), Kukkutika (P, S).

● Hsi K'ang (C), Xi Kang (C).

● Kukkuṭarama (S).

● Kukkuṭapādagiri (S), Kurkuta-padagiri (P), Kukkuṭapada (S), Gradhakuta (S).

● Kukkuṭavinara (S).

● Abhinirūpaṇā-vikalpa (S), Fixation of the thought in the discrimination.

● Xem Châu Lỵ Bàn Đà Già.

● Ketumatī(-girirāja) (S).

● Xem Kế Lị Cát La Bồ Tát.

● Kelikila (S).

● Xem Bảo Cát Phật.

● Kasmir (S).

● Kukkhutarama (S).

● Bandhana (S), Samyojana (P), Binding, Saṃdhi (S), Connexion.

● Saṇgīti (P), Abhyaśa (S), Samgīti (S), Sangīti (P), Chanting together, rehearsal, Repitition.

● Xem Thọ Ký.

● Aggidatta (S).

● Ādarśa (S), Mirror.

● Vasikarana (S), Kyoaiho (J).

● Apacāyāna (S), Worship.

● Para-bhakti (S), Supreme love of God.

● Gurū-bhakti (S), surrender to the guru.

● Gurudhamma (P), Gurūdharma (S), Sacred dharma.

● Kyōsei Dōfu (J).

● Pūjya (S), Respect Pūjā (P).

● Ceya (S), Gātha (S), Verse.

● Xem Phúng Tụng.

● Xem Phúng Tụng.

● Geju (J).

● Kaigen (J).

● Xem Khai Phu Hoa Vương Như Lai.

● Saṃkusu-mitarāja-tathāgata (S).

● Kaifuku Dōnei (J).

● Kaisan (J).

● Xem Ta Bà.

● Endurance world.

● Xem San.

● Xem San tham.

● Kunda-Kunda (S).

● Xứ Kabul (S).

● Āgantukleśa (S), Akasmatkesa (S), External dirt.

● Kanna-zen (J).

● Xem A Nan Đà.

● Ghasmari (S).

● Xem Khát vọng.

● Adhyesana (S).

● K'an (C).

● Kimnara (S), Kinnara (P).

● Xem Căn Yết La Đồng Tử.

● Kautiliya-Arthaśāstra (S).

● Vag (S).

● Vag-guhya (S).

● Vacakarma (S), Vacī-kamma (P), Vacī-karma (S), Vāk-karman (S).

● Vag-daṇḍa (S).

● Daṇḍī (P), Daṇḍka (P), Mendicant.

● Paindapatika (S), Going for Alms.

● Kou Qianzhi (C), Kou Ch'ien-chih (C), Kou Qianzhi (C).

● Ke Chin Fo Kuo (C).

● Qinshan Wensui (C), Ch'in-shan Wen-sui (C), Qinshan Wensui (C), Kinzan Bunsui (J),Kinzan Bunsui (J), Kinzan Bansui (J), Kinzan Bunsui (C).

● Kampilla (S).

● Khemabhirata (P).

● Siloka (S).

● Sự dạy bảo Khai Thị của tông sư khế hợp căn cơ, trình độ của người học gọi là Khế Cơ.

● Xem Kinh.

● Kaisu (J), Chi Sung (C), Kaisu (J).

● Ch'i (C), Ki (C), bindu (T), Breath.

● Ch'i-kung (C), Qigong (C), Ch'i-kung (C).

● Karotapāni (S).

● Vatayānacchidra-rājas (S).

● Rovura (S), Rauvara (S), Hell of Shrieking.

● Passaddhi (P), Praśrabdhi (S), Tatra-majjhattata (S), Calmness.

● Praśrabdhi-saṁbodhyaṅga (S), Praśrabdhiyaṅga (S), Limb of calmness.

● Xem Bất Nhuế.

● Xem A Ma Đề Bồ Tát.

● Epicurism.

● Xem Vô Tỷ Lực.

● About.
Khó Vào Ví Có Núi Bao Bọc

● Giridurga (S), Difficult accessing as surrounded by mountains.
Khói Thơm

● Gandhapiśācikā (S), Smoke of burnt fragrant resin.

● Xem Kê Dẫn Bộ.

● K'un (C).

● Śunyata (S), Śūnya (S), Suñña (P), Tongpanyi (T), Kū (J), Mu (J), Nothingness, Emptiness.

● Anābhoga (S).

● Amanasikāra (S), Inattention.

● Gaganaromantha (S), Nonsense.

● Kung ku Ching lung (C).

● Antarikṣavasina (S).

● Kūya Shōnin (J).

● Agādha (P), Bottomless.

● Ākāśā-dhātu (S), Emptiness element.

● Pāṇa (S), Untouchable.

● Gagana (S), Sky.

● Xem Đồ Cát Ni.

● Ḍāka (S), khan-dro (T).

● Khadroma (T), Ḍākinī (S).

● Kūkai (J).

● Flowers in the sky, Khapuṣpa (S).

● Śūnyapuṣpā (S), Suññapuppha (P).

● Śūnyatā-śūnyatā (S).

● Śūnyatā-dṛṣṭi (S).

● Xem Bất Chánh.

● Xem A Luyện Nhã.

● Amadhyama (S), Immoderate.

● Śūnyatā-samādhi (S).

● Voidness.

● Ākāśagarbha (S), Ākāśagarbha Bodisattva (S), Empty Store Bodhi Sattva, Kokuzo Bodhi Sattva (J).

● Śūnyatā (S), Suññatā (P), Suññatā (P), tong pa nyi (T), Emptiness.

● Xem Bất Khởi Phát.

● Xem Vô Hữu.

● Śūnyatāvāda (S).

● Śūnyatā-varūpam (S).

● Xem Thật Tướng Chân Như.

● Ākāśanantyātana (S).

● Ākāśanantyātana-Samādhi (S).

● Ākāśanancayatana (S), Ākāsanancayatanam (P), Ākāśanantyātana (P), Sphere of boundless space.

● Amanāpa (S), Unpleasant (S, P).

● Xem Không Vô Biên Xứ.

● Duḥkha (S), Dukkha (P).

● Xem Đạo Thánh Đế.

● Dukkha Ariyasacca (S).

● Dukkha-sacca (P), Duḥkhāryasatya (S), Dukkharya-satya (S).

● Apāya-mukha (S), Way to deprivation.

● Duskaracaryā (S), Yati (C), Ascetic.

● Dongosiri (S), Tapovana (S), Dukarakrya (S).

● Dkaḥ thub (T), Tāpa-saṃvara (S), Tapas (S), Tāpa-saṃvara (S), dkaḥ thub (T), Ascetic practice.

● Dukkha-dukkhata (S).

● Dukhenraya-jñānam (S).

● Dukhenraya-jñānam-kṣānti (S).

● Dukkha-dharmajñānam (S).

● Dukkhadharma-jñāna-kṣānti (S).

● Duhkhe-dharma-jñāna-kṣānti (S).

● Dukkhasamudaya-ariasacca (P), Noble Truth of the origin of dukkha.

● Dukkhassanta (S).

● Dukkhadatya (S), Dukkha-ariya-sacca (S).

● Dhukha-vedanā (S).

● Dukha-jñāna (S).

● Duḥkha-saṃjñā (S).

● Saṇkhāradukkhata.

● Confucianism.

● K'ung Fu Tse (C), Confucius.

● Mayūra (S).

● Moraparitta Sutta (P).

● Mahāmayūrividyā-rajni (S).

● Mayurāsana (S).

● Mayūrarāja (S).

● K'ung-ch'ueh-wang-chou ching (C).

● Mahā-mayūri-vidyā (S).

● K'ung-tzu (C), K'ung-fu-tzu (C), Confucius.

● Abhyudaya (S), Rise.

● Bring forth a heart of great compassion, to.

● Lakshana (S).

● Xem Móng tâm.

● Śraddhotpada śāstra (S).

● Xem Dao Tần.

● Kṣudrakāgama (P), Kṣudrakapiṭāka (S).