● 1250 disciples

● Prayogā-phala (S), Payoga-phala (P).

● Ghataya-Sukkassa-Vihāra (S).

● Chia Yu (C), Instructive Discourses.

● Adhiṭṭhāna (P), Adhiṣṭhāna (S), Adhiṭṭhāna (P), Aid from Buddha.

● Adhiṣṭhāna-bāla (S).

●Ẩn Sĩ, Yamataggi (P).

● Vaṇṇa (P), Varṇa (S), Classes.

● Dzo rim (T), Completion Stage.

● Kammavatta (P), Phase of Kamma.

● Che Rim (T), Utpattikrama (P), Creation Stage, Development Stage, Creation Stage.

● Upāyaśa (S), Misfortune.

● Chiang Ling (C).

● Kiang-si (C).

● Kiangsi Tao-i-ch'an-shih yu-lu (C), Record of the Words of Ch'an Master Tao-i from Kiangsi.

● Kathenotheism.

● Avabodha (S), Knowledge.

● Saṃbodhyaṅga (S), Bodhi Shares, Sambojjhaṅga (P).

● Xem Phật Đà Đa La.

● Xem Phật Đà Da Xá.

● Buddha Kapala (S).

● Xem Phật Đà Phiến Đa.

● Bodhyaṅga (S), Bojjhaṅga (P).

● Bojjhaṅga-samyutta (P), The Seven Factors of Awakening.

● Xem Phật.

● Buddhabhadrā (S).

● Buddhapāla (S).

● Buddhagupta (S).

● Buddhavarman (S).

● Buddhaśrynana (S).

● Xem Giác Minh Sa Môn.

● Buddha-yaśas (S).

● Bodhi (S, P), Saṃbodhaya (S), Enlightenment, Awakening.

● Buddho-vibudhyate (S).

● Bodhipakkhipa (P).

● Buddhadaśa (S).

● Xem Bồ Đề Tâm.

● Xem Tổ Phật Đà Mật Đa.

● Buddhadeva (S).

● Kakuzen Sho (C).

● Bodhi-druma (S).

● Sampajanna (P).

● Chien Paling (C).

● Ganjin (J).

● Rājavavadaka Sūtra (S).

● Xem Luận Tạng.

● Bodhisattvavavada (S).

● Xem Giáo Huấn Thị Hiện.

● Xem Giáo Huấn Thị Hiện.

● Pari-pac (S).

● Congregation.

● Śāsana (S), Dispensation.

● Anusasana-pratiharya (S), Anusasana-patiharia (P).

● Patipatti-dhamma (P), Practice of Meditation.

● Pure Land Buddhism.

● Kyōge Betsuden (J).

● Xem Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận.

● Prasikṣā śāstra (S).

● Kassan Zen'e (J).

● Gayā (S), (S, P)

● Gayā-Kaśyapa (S).

● Jayandra (S).

● Kalasumāna (P).

● Xem Cư sĩ.

● Saṃgharāma (S), Garan (J), Assama (S), Āśrama (S), Āśram (S).

● Garan-hō (J).

● Xem Ca Lâu La.

● Xem Miêu Ngưu Châu.

● Bhagavat-dharma (S).

● Cataka (S)

● Xem Trượng Lâm.

● Xem Nhạ Da.

● Paṇṇatti (P), Prajñāpti, (S), Paṇṇatti (P), Supposition.

● Xem Thuyết Giả Bộ.

● Xem Giả Danh.

● Buddhaśrījñāna (S).

● Kausīdya (S), Kusita (P), Laziness.

● Adhimukti-caryā-bhūmi (S).

● Qua bộ óc nghiên cứu tư duy, hoát nhiên thông suốt nghĩa lý gọi là Giải Ngộ.

● Sarvaruta-kauśalya (S), Sarvaruta-kauśalya-samādhi (S).

● Saṃdhinirmocana-Sūtra (S), Gijimnikkyo (J).

● Vimukti (S), Mukti (S), Mutti (P), Mokkha (P), Mokṣa (S), Vimokṣa (S),Vimokkha (P), Vimutti (P),Vimutta (P), Gedatsu (J), Emancipation, Liberation.

● Xem Giải Thoát Thân.

● Vimukti-āvaraṇa (S).

● Vimukti-mārga (S).

● Vimokṣa-mārga śāstra (S)

● Soteriology.

● Vimokkha-dvāra (S), Vimokkha-dvāra (P).

● Vimuktisena (S).

● Vimukti-skandha (S), Vimuti-kkhanda (P).

● Xem Mộc Xoa Đề Bà.

● Vimikti-jñāna-darśana-skandha (S).

● Xem Giải Thoát Thân.

● Vimukti-rasa (S).

● Xem Tín.

● Deśanā (S), Teaching Dharma.

● Yogā-nidra (S), Yogic Sleep.

● Anger.
Gió

● Xem Diệt.
Gió Nghiệp

● Xem Nghiệp Phong.

● Kalarava (S), Low Sweet Tone.

● Kalasvana (S), Charming Voice.

● Kalabhāshin (S), With Pleasant Tone, Kalakantha (S), Pleasant Tone.

● Indestructible Drop.

● Silaṃ (P), Dhātu (S), kham (T), Element, Śīla (P), Precept.

● Ekāsānika (S), Ekāsānikaṅga (P).

● Xem Trì Giới Ba La Mật.

● Prātimokṣa (S), Pātimokkhā (P), Pratītya-samutpāda (S).

● Xem Giới.

● Śīlavrata-parāmarśa (S).

● Śīlabbata-parāmāsa (P), Śīlavrata-parāmarśa (S),Śīla-vrata-parāmarśa-dṛṣṭi (S), Wrong Practice.

● Indriya-śaṃvara-śīla (S), Precepts on Sense Restraints.

● Śīlabbata-paramasa (P).

● Xem Mạn-đà-la.

● Silakkhanda (P).

● Śīlendrabodhi (S).

● Xem Trì Giới Ba La Mật.

● Śīlananda (S).

● Śīlabhadrā (S).

● Adhiśīla-śikṣa (S), Adhisīla-sikkhā, Formation of Precepts.

● Dhātu Sutta (P), Sutra on Properties.

● Dhātu-katha (P).

● Pannati-śīla (P), Precept.

● Ekāsānikaṅga (P).

● Śīlāditya (S).

● Śrī-harsha (S).

● Śīladharma (S).

● Dhātu-prabheda-smṛti (S).

● Śīlaprabhā (S).

● Pure Precepts.

● Śīla-skandha (S).

● Xem A Tì Đạt Ma Giới Thân Túc Luận.

● Dhātukāyapāda (S).

● Xem A Tỳ Đạt Ma Giới Thân Tức Luận.

● Dhātu Katha (P).

● Xem Giới Cấm Thủ Kiến.

● Sarsapa (S).

● Sarsapopama-kalpa (S).

● Maṇḍanakārikā (S), Time to Adorn.

● Arthacara (S), Attha-caryā (P), Helpful.

● Chanda-samādhi (S), (S, P).

● Gandhapālin (S), Preserving Perfumes.

● Aguru (S), Agāru (S).

● Gandhashṭha (S), Fraggrant Wood.

● Agāru (S), Sandalwood Incense, Agalu (S), Agaru.

● Gutijjita (P).

● Dhammadaśa (P).

● Xem Ha Lỵ Đế.

● Hāritī (S).

● Harivarman (S).

● Two Hindrances.

● Two Illnesses.

● Two Faults.

● Twenty-five States of Samsara.

● Girikandara (S), Mountain Cave.

● Xem Thất Diệp Quật.

● Gaṅgāyātrā (S), Pilgrimage to the Ganges.

● Han Dynasty.

● Xem Pháp Lan.

● Han Wu-ti (C).

● Gīta (S), Singing.

● Geyajñā (S), Skilful in Song.

● Ho-t'u (C), Diagram from The River.

● Ho-nan (C).

● Xem Cao Đế La Sát Nữ.

● Gamgadevī (S).

● Ho-shang-kung (C), Heshang Gong (C).

● Ho Hsien-ku (C).

● Ho-tse Shen-hui (C), Keze Shenhui (C), Kataku Jin'e (J).

● Kataku-shū (J), Hesezong (C), Ho-tse tsung (C), Hesezong (C), Kataku-shu (J).

● Xem Bát Bộ Lực Sĩ.

● Xem Biển.

● Xem Tát Đỏa.

● Xem A Lại Da Thức.

● Kōshū Tenryū (J).

● Han Chung Li (C), Han Zhongli (C).

● Ahaha (S), Aṭaṭa (S), Ababa (S), Cold Hell.

● Han Xiangzi (C), Han Hsiang-Tzu (C), Han Xiangzi (C).

● Han-Fei-tzu (C).

● Hanzan (J), Han-shan (C), Hanshan (C), Kanzan (J).

● Xem Quan Sơn Huệ Huyền.

● Hang-chou (C).

● Hangzhou Tianlong (C), Kōshū Tenryū (J), Hang-Chou T'ien-Lung (C)

● Hangchou Wenhisi (C), Koshu Bunki (J).

● Xem Minh Vương Bất Động Bồ Tát.

● Xem Long Vương Huynh Đệ Kinh.

● Mārapramar-dāna (S), Māraprama-thana (P), Māra-darśana (S).

● Vighnantaka (S).

● Gofuku (J).

● Xem Hàng Tam Thế Minh Vương.

● Sumbha (S), Sujñana (S, P), Trailokyavijaya-rāja (S).

● Saṃskāra (S), Saṇkhāra (P), Formation, Fabrication, Pratipad (S).

● Caryā-pada (S).

● Angya (J).

● Parivrājaka (S), Paribbājaka (P).

● Yogin (S).

● Saṃskāra-duḥkhatā (S), Sankhāra-dukkhatā (P).

● Xem Bản Mẫu Tạng.

● Abhisaṇkhāra (P), Accumulation.

● Gandhavyūha (S).

● Ayatane (P).

● Xem Tứ Y Pháp.

● Saṇkhāra-kkhandha (P), 'du byed kyi phung po (P), Saṃskāra-skandha (S), Aggregate of Volition, Aggregate of Compositional Factors.

● Xem Phẫn Nộ Vương.

● Prākāsha (S), Halo.

● Buddharansi (S), Buddha Halo.

● Hāhādhara (S).

● Xem Di Hầu Giang.

● Śāgāramudrā-samādhi (S).

● Dīpa (S), Island.

● Xem Quang Minh Sơn.

● Ocean-Wide Lotus Assembly.

● Sāgarajñāna (S).

● Xem A Tu Vân.

● Hai-yu (C).

● Uragasara (S), Santal.

● Śāgāra-dhvaja (S)

● Śāgāra-megha (S)

● Xem Cực Lạc Quốc.

● Xem Nhục Đoàn Tâm.

● Ehi-bhikṣu (S), Come On! Monk!, Ehi-bhikkhu (P).

● Ge-Ango (J).Varṣā (P), Varṣāna (S), Vassa (P), Vassāna (P), Retreat Season,Ge-Ango (J).

Nhập Hạ, An Cư Kết Hạ.
Hạ Căn

● Xem Độn Căn.

● Hsia Dynasty.

● Haklenayaśas (S).

● Hao Lin (C).

● Vihiṃsa (S), Hiṃsa (S), Harmfulness.

● Caryā (S), Carita (S), Caritra (S).

● Arahattaphala (S), Fruit of Arahatship.

● Dukkhata (P).

● Dịch là Khổ Hạnh. Người tu hành tự nguyện sống theo cuộc sống gian nan khổ nhọc để mài dũa thân tâm, muốn nhờ hạnh này để giải thoát tất cả khổ, nói là dùng khổ để trừ khổ, gọi là Khổ Hạnh.

● Caritamati (S).

● Difficult Practice.

● Abhisaṃkhāramāra (S).

● Xem Hạnh.

● Maṅgala (S), Siva (P).

● Vimutti-sukha (S).

● Rajaḥ (S), Dust.

● Mālā (S), Trengwa (T), Bead.

● Xem Chủng Tử.

● Gandhabījā (S), Fragrant Seeds.

● Kāla (S), Black.

● Kālaratri (S).

● Xem Hắc Dạ Thần.

● Darsa (S).

● Kṛṣṇakrna (P).

● Kalārūpa (S), Dharma Protector.

● Kālaparvata (S).

● KālaSūtra (S).

● Kṛṣṇakarna (S), Kṛṣṇapakṣa (S), Kṛṣṇa (S), Rudra (S).

● Hei Shui Cheng (C).

● Makuta (S).

● Gaṇgā (S), Ganges River.

● Gaṅgā-nadī-vālukā (S), Sand in the Ganges.

● Apara-paryaya-vedaniya-karma (S).

● Xem Phệ Đàn Đa Phái.

● Punarbhāva (S), Renewed Existence.

● Kogonkyo (J).

● Aparanta (S).

● Hou-t'ien (C).

● Apararājagirika (S).

● Prapañca (S), Papañca (P), Discursive Ideas.

● Āna (S), Inhalation.

● Gantha (S), Grantha (S), Gantha (P), Attaching.

● Saṃyojana (P), Bandhana (S), Fetters.

● Lokadhātu (S), World System.

● Hsi-tzu (C), Ta-chuan (C), Commentary on the Appended Judgments.

● Xem Ứng Niệm.

● Parśva (S).

● Hsiao-yen (C).

● Hsiao-wu (C).

● Dhadra (S), Kindness.

● Bhadrāruci (S).

● Bhadrāpala (S), Gracious Protector.

● Upānanda (S).

● Bhadrā-kalpa (S), Bhadda-kappa (P).

● Xem Hiền Kiếp Kinh.

● Bhadrākalpika Sūtra (S).

● Bhadrākalpavadāna (S).

● Damamūrkha-nidāna Sūtra (S), Hsien-yii Ching (C).

● Xem Kinh Hiền Ngu.

● Hsien Shou (C), Genju (J).

● Xem Hiền Hộ Bồ Tát.

● Devaśarman (S), Devasema (S).

● Bhadrāyānika (S), Bhadrayaṇīya (P).

● Saratthappakasini (S).

● Prākāraṇārya-vāsa-śāstra (S)

● Zarathustra (S), Zaroastrianism.

● Varnarūpa (S).

● Vidyā-nirdeśa-śāstra (S).

● Abhidharma-prakarana-śāsana śāstra (S).

● Aciṇtyarāja-(nāma)-mahāyāna-Sūtra (S).

● Xem Thấy như thật.

● Pariyatti (S), Theoretical understanding.

● Ḍsta-dharma-vedaniya-karma (S).

● Abhisaṃbuddha (S).

● Abhisaṃskāra (S), Abhisaṃskaroti (S), Abhisaṃskaṛta (S), Accomplishment.

● Pratyaksadarśana (S).

● Auspicious Kalpa.

● Sarvabuddha-samdarśana (S).

● Xem Hiện Pháp Lạc Trú.

● Ḍstadharma sukhavihāra (S).

● Abhisamayā (S), Intuitive compre-hension.

● Abhisama-yālaṇkāra śāstra (S).

● Pratyutpañña (S), Present.

● Hsien-tsai hsien-chieh ch'ien-fo-ming ching (C).

● Pratyutpañña samādhi (S).

● Pratyutpañña kośa (S).

● Hsien-tsai shih-fang ch'ien-wu-pai fo-ming ping-tsa fo t'ung hao (C).

● Khyativijñāna (S).

● Carvakas (S).

● Abhimukhī (S), Abhimukham (P), Pratyakṣa (S), Abhimukha (P), Face-to-face.

Xem Thắng Giải.
Hiện Tiền Địa

● Abhimukhī-bhūmi (S), Face-to-face stage.

● Sammukhibhāva-vedaniyata (S).

● Sammukha-vinaya (P).

● Pramahāvartika (S).

● Añjali (S), Gasshō (J), Hands clasping.

● Hinga (P).

● Hingu (P).

● Rama (S), Joy.

● Patibhaga-nimitta (S).

● Pancavidha-bandhanam (P).

● Saṃsṭhāna-rūpa (S).

● Pratimā (S).

● Puppha (P), Puṣpa (S), Flower.

● Kadō (J), Ikebana (J), Way of Flowers.

● Xem Không hoa.

● Hua T'ou (C), Hua-t'o (C), Hua Tuo (C), Hua T'ou (C).

● Padmaśrī (S).

● Xem Khai Phu Hoa Vương Như Lai.

● Kuśūmamālā (S).

● Mahāmaṇdala (S).

● Kegon (J), Huayen (C), Gaṇḍa-vyūha (S), Avataṃsaka Sūtra, Buddhavataṃsaka Sūtra, Dharmadhātu-praveṣa.

● Padmavyūha (S).

● Kegon-kyō (J).

● Commentary on the Chapter Ten Stages of the Garland Sūtra.

● Avataṁsaka (S), Avataṁsa (S).

● Hua-yen p'ai (C), Kegon(J), Huayen (C).

● Avatamsaka mantra (S).

● Xem Hoa Nghiêm Kỳ.

● Hua-yen School (C), Hua-yen tsung (C), Kegon-shū (J), Kegon sect, Kegon School.

● Padmaprabhā (S).

● Kamala (S).

● Puṣkara (S), Blue lotus.

● Puṣpa-dantī (S).

● He shan (C), Kwazan (J).

● Kesō Sōdon (J).

● World of Lotus-store, Flower Store World.

● Patna (S), Pāṭaliputra (S), Pāṭaliputta (P), Patna (P).

● Gandhapītā (S), Gandhapushpa (S), Gandhakasumā (S), Fraggrant blossom.

● Kuśala-mūla saṃgraha (S).

● Ikebana (J), Pond flower.

● Padmavṛṣabla-vikramin (S).

● Udadambara (S), Udumbara (P), Udambara (P).

● Xem A Dục Vương.

● Pramuditā (S), Pamudita (P), Joy.

● Xem Cực Hỷ Địa.

● Stage of Joy.

● Xem Nan Đà.

● Nandānavana (P).

● Xem Kim Cang Hỷ Bồ Tát.

● Mahisasakah (S).

● Nirmāṇarati (S), Nimmanarati (P).

● Accommodated body.

● Xem Hóa Lạc Thiên.

● Effortless spontaneity.

● Aghaniṣṭha (S), Sound-Accordance Realm.

● Xem Thọ Ký Kinh.

● Xem Di Sa Tắc Bộ.

● Samavaya (S).

● Heruka Sadhana (S).

● Kasan Muin (J), Ho-shan Wu-yin (C), Heshan Wuyin (C), Kasan Muin (J).

● Upajjhāya (P), Upajjha (P), Upādhyāya (S), Venerable.

● Xem Hòa Tu Kiết Long Vương.

● Xem Hòa Tu Kiết Long Vương.

● Vasuki (S).

● Xem Bà Tu Mật.

● Huai kan (C).

● Ekan (J).

● Huai-Hai (C).

● Huai-nan-tzu (C), Huainanzi (C).

● Huai Jang (C).

● Ejō (J).

● Huan shan (C).

● Xem Huỳnh.

● Huang Po (C).

● Huang-po Hsi-yun (C), Ōbaku-Kiun (J).

● Ōbaku-shū (S).

● Huan-chin (C), Yellow Turbans Huangjin (C).

● Huang-ti nei ching (C).

● Huang-t'ing-ching (C), Huangting Jing (C).

● Huang-lao-chun (C), Huanglaojun (C), Ancient Yellow Lord.

● Uppala (P).

● Huang lung Huinan (C), Ōryō Enan (J).

● Huang-lung p'ai (C), Ōryō-ha (J).

● Huang-mei (C), Huangmei (C), Ōbai (J).

● Kozankoka (J), Huang sanku (C), Kozankoka (J).

● Hongjichanshi (J), Kosa Zenjii (J).

● Xem Ca Tì La.

● Xem Tranh lụa.

● Horizontal board.

● Citravadin (S), Citrabhana (S).

● Xem Hiên Giáo.

● Xem Hiên Giáo.

● Agnayi (S).

● Aṅgāraka (S).

● Pratilambha (S).

● Vipariṇāma (S).

● Vipariṇāma-dukkhata (S), Dukkha due to change.

● Saṃvarta-kalpa (S).

● Mārapramardaka (S).

● Vitanda (S).

● Vājravidāranā-dhāraṇī (S).

● Sanjiva (S), Sonytra.

● Hung-jen (C), Gunin (J), Kōnin (J), Hongren (C), Gunin (J).

● Dhamma deśana (P).

● Kobō daisu (J).

● Kobō Daishi (J).

● Mahāsarnaha-sannaddha (S).

● Saṃnaha-saṃnaddha (S).

● Hung-chih Cheng chueh (C), Wanshi Shōgaku (J).