Tcvn iso/ts 19104: 2012

CHÚ THÍCH Trong phạm vi các tiêu chuẩn thông tin địa lý (B.211) ISO, thực hiện bao gồm các đặc điểm kỹ thuật của các dịch vụ (B.212) thông tin địa lý và các tập dữ liệu (B.122),

[ISO 19105:2000

NOTE In the context of the ISO geographic information (B.211) standards, this includes specifications of geographic Information services (B.212) and datasets (B.122),

công bố các tùy chọn đặc tả (B.448) đã được thực hiện

[ISO 19105:2000]

statement of specification (B.448) options that have been implemented

[ISO 19105:2000]

CHÚ THÍCH IXIT cung cấp một cách đặc trưng các chi tiết về tổ chức và lưu trữ các khái niệm (B.60) trong SUT cũng về các phương tiện truy cập đến, và sửa đổi đối với, SUT.

statement containing all of the information (B.250) related to the IUT and its corresponding SUT which will enable the testing laboratory (B.482) to run an appropriate test suite against that IUT

NOTE IXIT typically provides the details on the organization and storage of concepts (B.60) in the SUT as well as on the means of access to, and modification of, the SUT.

[ISO 19105:2000]

nhận định việc kiểm tra khi không phải là quyết định chấp nhận (B.340), và cũng không phải là nhận định thất bại (B.177) có thể áp dụng

[ISO 19105:2000]

test verdict when neither a pass verdict (B.340) nor a fail verdict (B.177) apply

CHÚ THÍCH Các ví dụ về sự hiểu biết từ bên ngoài là nguồn gốc tập dữ liệu, chẳng hạn như phương pháp sản xuất, dữ liệu (B.103) nguồn.

[ISO 19114:2003]

NOTE Examples of external knowledge are dataset lineage, such as production method or source data (B.103).

[ISO 19116:2004]

[ISO 19116:2004]

các kiến thức liên quan đến đối tượng (B.326), chẳng hạn như các bằng chứng, các sự kiện (B.170), những điều gì đó, các quy trình, hoặc những ý tưởng, bao gồm các khái niệm (B.60), mà trong phạm vi nhất định có một ý nghĩa cụ thể.

knowledge concerning objects (B.326), such as facts, events (B.170), things, processes, or ideas, including concepts (B.60), that within a certain context has a particular meaning

[ISO/IEC 2382-1:19931

[ISO/TEC 10746-2]

[ISO/TEC 10746-2]

cơ chế mà theo đó các phần tử (B.153) chi tiết hơn hợp nhất cấu trúc và biến diễn (B.26) của các phần tử tổng quát hơn có liên quan bởi biến diễn

CHÚ THÍCH Xem tổng hợp hóa (B.198).
[ISO/TS 19103:2005 - chuyển thể từ ISO/IEC 19501

[ISO 19107:2003]

thực thể có nhận dạng (B.240) duy nhất, một tập (B.433) các hoạt động (B.333) có thể được áp dụng với nó, và trạng thái lưu trữ những tác động của các hoạt động

CHÚ THÍCH Xem: đối tượng (B.326).

[ISO/TS 19103:2005 chuyển thể từ ISO/IEC 19501]

representation model (B.314) for storing data (B.103) according to an application schema (B.15)

[ISO 19118:2005]

Đối tượng nguyên thủy hình học 0-chiều (B.220) mô tả vị trí (B.365) kịp thời

CHÚ THÍCH hình học về thời gian được thảo luận trong 5.2 của ISO 19108:2002.

[ISO 19108:2002]

0-dimensional geometric primitive (B.220) representing position (B.365) in time

NOTE The geometry of time is discussed in 5.2 of ISO 19108:2002.

[ISO 19108:2002]

trình bày (trừu tượng hóa) bằng cách tạo phiên bản (một đối tượng) (B.253) cụ thể hoặc tạo khả năng tạo ra một phiên bản cụ thể.

CHÚ THÍCH Lớp (B.40) hoặc định nghĩa (B.126) phần tử dữ liệu (B.104) tạo ra một kiểu (B.503) đối tượng. Nếu nó tạo khả năng để tạo ra các đối tượng (B.326) hoặc các phần tử dữ liệu, tương ứng, có thể miêu tả các khái niệm (B.60) [dữ liệu (B.103) phiên bản và/hoặc các hoạt động (B.332)] được định nghĩa bởi kiểu đó. Một lớp được tạo bởi một đối tượng nếu lớp đó định nghĩa cấu trúc và chức năng (B.194) của đối tượng đó. Một lược đồ (B.414) dữ liệu được khởi tạo bởi phần tử dữ liệu nếu lược đồ dữ liệu định nghĩa cấu trúc của phần tử (B.153) đó.

[ISO 19133:2005]

to represent (an abstraction) by the creation of a concrete instance (B.253) or to create the ability to create an instance

NOTE A class (B.40) or data element (B.104) definition (B.126) instantiates a type (B.503) If It creates the ability to create objects (B.326) or data elements, respectively, that can represent the concepts (B.60) [instance data (B.103) and/or operations (B.332)] defined by that type. A class is instantiated by an object if the class defines that object's structure and function (B.194). A data schema (B.414) is instantiated by a data element if the data schema defines that element's (B.153) structure.
[ISO 19133:2005]

hệ thống định vị (B.367) kết hợp với hai hoặc nhiều công nghệ định vị

CHÚ THÍCH Các phép đo lường (B.301) được tạo ra từ mỗi công nghệ định vị trong một hệ thống tích hợp có thể là vị trí (B.365), chuyển động (B.316), hoặc định hướng (B.17) bất kỳ. Có thể có các phép đo lường dư. Khi được kết hợp, vị trí được thống nhất, chuyển động, định hướng được xác định.
[ISO 19116:2004]

positioning system (B.367) incorporating two or more positioning technologies

NOTE The measurements (B.301) produced by each positioning technology in an integrated system may be any of position (B.365), motion (B.316), or attitude (B.17). There may be redundant measurements. When combined, a unified position, motion, or attitude is determined.
[ISO 19116:2004]

Sự liên kết với hai hoặc nhiều hơn hệ thống phần mềm bằng cách sử dụng dữ liệu (B.103) và cơ sở phương pháp (B.312) chung

CHÚ THÍCH 1 Xem ghép nối (B.96).
CHÚ THÍCH 2 Tích hợp và ghép nối là hai cơ chế chính cho tính tương hợp của các hệ thống.
[ISO 19132:2007]

linkage of two or more software systems by the use of a common data (B.103) and method (B.312) base

NOTE 1 See coupling (B.96).

NOTE 2 Integration and coupling are the two major mechanisms for the interoperation of systems.

[ISO 19132:2007]

tập được đặt tên (B.433) về các hoạt động (B.332) mô tả biến diễn (B.26) của thực thể

[ISO 19119:2005]

named set (B.433) of operations (B.332) that characterize the behaviour (B.26) of an entity

NOTE See 7.2 of ISO 19119 for a discussion of "interface".
[ISO 19119:2005]

(UML) named set (B.433) of operations (B.332) that characterizes the behaviour (B.26) of an element (B.153)

[ISOn"S 19103:2005 - adapted from ISO/EC 19501]

NOTE The interior of a topological object (B.489) is the homomorphic image of the interior of any of its geometric realizations (B.221). This is not included as a definition (B.126) because it follows from a theorem of topology.

[ISO 19107:2003]

khả năng để giao tiếp, thực thi các chương trình, hoặc truyền dữ liệu (B.103) giữa các đơn vị (B.507) có chức năng khác nhau theo cách yêu cầu người dùng (B.512) có ít hoặc không có kiến ​​thức về những đặc điểm riêng của các đơn vị đó

capability to communicate, execute programs, or transfer data (B.103) among various functional units (B.507) in a manner that requires the user (B.512) to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units

[ISO/IEC 2382-1:1993]

mà có thể được mô tả hoặc xem xét một cách riêng biệt

CHÚ THÍCH Mục tin có thể là bất kỳ phần nào của tập dữ liệu (B.122), chẳng hạn như đối tượng (B.179), quan hệ (B.395) đối tượng, thuộc tính đối tượng (B.181) , hoặc tổ hợp từ chúng.

[ISO 2859-1:1999]

that which can be individually described or considered

NOTE An Item can be any part of a dataset (B.122), such as a feature (B.179), feature relationship (B.395), feature attribute (B.181), or combination of these.
[ISO 2859-1:1999]

tập (B.433) các mục tin (B.269) với các tính chất chung

NOTE Class (B.40) is used in this context to refer to a set of instances (B.253), not the concept (B.60) abstracted from that set of instances.

[ISO 19135:2005]

[ISO 19108:2002]

[ISO 19108:2002]

Số ngày (B.125) trôi qua kể từ trưa Greenwich ngày 1 tháng 1 4713 trước Công nguyên, lịch (B.29) Julian proleptic

Number of days (B.125) elapsed since Greenwich mean noon on 1 January 4713 BC, Julian proleptic calendar (B.29)

CHÚ THÍCH Đầu mối là một biệt hiệu thay cho điểm nút.

[ISO 19133:2005]

single topological node (B.323) in a network (B.322) with its associated collection of turns (B.502), incoming and outgoing links (B.287)

CHÚ THÍCH Cơ sở dữ liệu bao gồm các sự kiện, suy luận, và các thủ tục cần thiết để giải quyết vấn đề [Webster máy tính].

[ISO / TS 19101-2:2008]

NOTE The database contains facts, Inferences, and procedures needed for problem solution [Webster Computer].

[ISO/TS 19101-2:2008]

CHÚ THÍCH Trong bối cảnh này, ngôn ngữ nói đến ngôn ngữ tự nhiên hoặc ngôn ngữ đặc biệt nhưng không phải ngôn ngữ lập trình hoặc ngôn ngữ nhân tạo, trừ khi được xác định cụ thể.

[ISO 5127-1]

system of signs for communications, usually consisting of vocabulary and rules

NOTE In this context, language refers to natural language or special languages but not programming languages or artificial languages, unless specifically identified.
[ISO 5127-1]

[ISO 1087-1:2000]

[ISO 19128:2005]

basic unit (B.507) of geographic Information (B.211) that may be requested as a map (B.297) from a server (B.426)

[ISO 19128:2005]

[ISO 19141:2008]

(one-parameter set of geometries) geometry at a particular value (B.515) of the parameter

[ISO 19141:2008]

[ISO 19101:2002]

[ISO 19101:2002]

sự cho phép hoặc bằng chứng của sự cho phép được cấp cho thành viên hệ thống từ cơ quan có thẩm quyền để thực hiện quyền (B.405) nếu không sẽ không được phép hoặc trái pháp luật

permission or proof of permission granted to a system participant by a competent authority to exercise a right (B.405) which would otherwise be disallowed or unlawful

[ISO 19132:2007]

CHÚ THÍCH Tuổi thọ thời gian hợp lệ là khoảng thời gian trong đó đối tượng (B.326) tồn tại trong thực tế được mô hình hóa. Tuổi thọ thời gian-chuyển đổi là khoảng thời gian trong đó đối tượng cơ sở dữ liệu là hiện hành trong cơ sở dữ liệu.

[ISO 19108:2002]

period (B.345) during which something exists

ISO 19136:2007

[ISO 19136:2007]

[ISO 19111:2007]

one-dimensional coordinate system (B.90) in which a linear feature (B.179) forms the axis

EXAMPLE Distances along a pipeline; depths (B.130) down a deviated oil well bore.
[ISO 19111:2007]

[ISO 19116:2004]