A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- LOSE YOUR COOL, HOPPING MAD, FIT TO BE TIED
- HOT UNDER THE COLLAR , FLIP YOUR WIG, RAISE THE ROOF
- Thaønh ngöõ thöù hai tieáp theo ñaây cuõng ñöôïc duøng ñeå chæ söï töùc giaän do la Flip Your Wig
- Thaønh ngöõ thöù ba cuõng duøng ñeå dieãn taû söï töùc giaän do la Raise The Roof
Moät quaûn trò vieân coù taøi vaø khoân kheùo nhö anh John vöøa keå laø moät ngöôøi ñang treân ñöôøng ñi tôùi thaønh coâng. Baùo chí Myõ ñaõ duøng thaønh ngöõ Up and Coming ñeå taû loaïi ngöôøi nhö vaäy. Vaø ñoù laø thaønh ngöõ cuoái cuøng . Up and Coming goàm coù chöõ Up, U-P, nghóa laø ñöùng daäy hay tieán tôùi; vaø Coming ruùt töø chöõ Come, coù nghóa laø ñeán. Up and Coming thöôøng duøng ñeå chæ moät ngöôøi coù moät töông lai xaùn laïn, nhö caùc baïn xem lôøi bình phaåm sau ñaây cuûa moät chuû bieân noùi veà moät nhaø baùo laø coâ AliceHave you read Alice’s story in today’s paper? This is the second time in a week her stories made the front page. She’s really an up and coming reporter! Baïn ñaõ ñoïc baøi phoùng söï cuûa coâ Alice trong baùo hoâm nay chöa? Ñaây laø laàn thöù hai trong tuaàn baøi vieát cuûa coâ ta ñöôïc ñaêng leân trang nhaát. Coâ ta quaû laø moät phoùng vieân coù töông lai saùng laïn!LOSE YOUR COOL, HOPPING MAD, FIT TO BE TIEDLose Your Cool coù nghóa laø söï bình yeân thanh thaûn. Ngöôøi Myõ duøng Lose Your Cool khi hoï maát bình tónh, töùc laø khi hoï töùc giaän. Trong ví duï sau ñaây, chò Pauline laùi xe vaø ngöøng taïi moät ñeøn ñoû. Moät ngöôøi laùi xe phía sau chò ñaõ khoâng ngöøng kòp vaø ñuïng vaøo xe chò khieán chò noåi noùng. Ta haõy xem ñieàu gì xaûy ra.I’m afraid I lost my cool. I called the guy some nasty names and he jumped out like he was ready to fight. But then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. And it turned out that the damage wasn’t all that bad. Toâi sôï raèng toâi ñaõ maát bình tónh. Toâi goïi anh ta baèng nhöõng caùi teân raát xaáu xa, vaø anh ta nhaûy xoå ra nhö saün saøng ñaùnh nhau vôùi toâi. Tuy nhieân, moät oâng caûnh saùt giao thoâng ñeán nôi vaø tìm caùch laøm chuùng toâi bôùt giaän. Hoùa ra chieác xe cuõng khoâng bò hö haïi naëng laém.thaønh ngöõ thöù hai cuõng duøng ñeå taû söï töùc giaän, nhöng ôû moät möùc ñoä cao hôn do la Hopping Mad noi gian loi dinh. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây.My mom and dad were Hopping mad when they looked at my brother’s report card from school and saw that he was failing in arithmetic and history. So they made him stay home after school for a month instead of going out with friends. Ba meï toâi ñaõ noåi giaän ñuøng ñuøng khi hoï hain vaøo phieáu thaønh tích hoïc taäp cuûa em toâi vaø thaáy laø em toâi ñaõ tröôït moân toaùn vaø söû kyù. Vì theá ba meï toâi baét em toâi ôû nhaø sau giôø hoïc trong moät thaùng thay vì ñöôïc ñi chôi vôùi baïn beø.My mom and dad were Hopping mad when they looked at my brother’s report card from school and saw that he was failing in arithmetic and history. So they made him stay home after school for a month instead of going out with friends.Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba cuõng coù lieân quan ñeán söï giaän döõ ôû möùc toái ña. Fit To Be Tied nghóa ñen laø ñaùng ñeå bò buoäc chaët laïi, vaø nghóa boùng laø moät ngöôøi töùc giaän quaù möùc ñeán ñoä ngöôøi ta muoán troùi laïi ñeå khoâng laøm haïi ñeán mình hay ñeán ngöôøi khaùc. Trong ví duï sau ñaây anh Joe ñaõ traûi qua moät kinh nghieäm khieán anh heát söùc töùc giaän.Joe was really fit to be tied one night when he saw his girlfriend out with a big, good-looking guy. Later he felt pretty stupid when he found out that the guy she was with was her older brother. Ñeâm hoâm noï anh aáy heát söùc töùc giaän khi troâng thaáy baïn gaùi cuûa anh aáy ñi chôi vôùi moät chaøng cao lôùn ñeïp trai. Sau ñoù anh Joe caûm thaáy khaù ñaàn ñoän khi bieát ñöôïc raèng anh chaøng ñi chôi vôùi coâ baïn laïi laø anh ruoät cuûa coâ aáy.HOT UNDER THE COLLAR , FLIP YOUR WIG, RAISE THE ROOFHot Under The Collar coù moät töø môùi laø Collar, Collar nghóa laø caùi coå aùo. Hot Under The Collar nghóa ñen laø noùng ôû döôùi coå aùo, töùc laø moät ngöôøi vì töùc giaän maø thaáy noùng caû maët caû coå. Trong ví duï sau ñaây, moät ñoâi vôï choàng ñi chôi veà thì thaáy hai con choù cuûa nhaø beân caïnh ñang chaïy roâng treân saân cuûa hoï. Ta haõy xem hoï phaûn öùng ra sao.We really got hot under the collar when we saw what those dogs had done to the flowers we’d worked so hard to grow. They’d dug up some and rolled around on top of others. Now our flower beds are a mess! Chuùng toâi giaän noùng caû maët khi troâng thaáy hai con choù ñoù phaù huûy nhöõng caây hoa maø chuùng toâi maát bao nhieâu coâng phu môùi troàng ñöôïc. Chuùng noù ñaøo bôùi moät vaøi caây hoa leân, vaø laên mình treân maáy caây khaùc. Baây giôø thì maáy luoáng hoa cuûa chuùng toâi tan naùt caû ra.Thaønh ngöõ thöù hai tieáp theo ñaây cuõng ñöôïc duøng ñeå chæ söï töùc giaän do la Flip Your Wig“Flip Your Wig” coù töø Flip, nghóa laø laät ngöôïc laïi hay laø tung moät caùi gì leân, vaø Wig, nghóa laø boä toùc giaû. Khi ngöôøi ta töùc giaän, ngöôøi ta coù theå laät tung boä toùc giaû cuûa hoï leân. Vì theá, thaønh ngöõ naøy ñöôïc duøng ñeå chæ söï töùc giaän. Trong ví duï sau ñaây, chò Pauline cuøng laøm chuû moät cöûa tieäm vôùi baïn chò laø anh Eddie. Chò muoán ñöa ra vaøi yù kieán môùi ñeå thu huùt khaùch haøng nhöng sôï anh Eddie giaän vì anh aáy laø ngöôøi khoâng thích thay ñoåi.Say, Eddie, let me try a new idea I have to get more customers by spending some money on newspaper advertising. You may flip your wig about my plan but we need to do something quick to get more people to look at our goods. Chò Pauline noùi, naøy anh Eddie, haõy ñeå cho toâi thöû moät yù kieán môùi ñeå kieám theâm khaùch haøng baèng caùch boû ít tieàn ra quaûng caùo treân baùo. Anh coù theå töùc giaän veà yù kieán naøy , nhöng chuùng ta caàn phaûi nhanh choùng laøm moät caùi gì ñoù ñeå thu huùt theâm ngöôøi ñeán xem haøng cuûa chuùng ta.Thaønh ngöõ thöù ba cuõng duøng ñeå dieãn taû söï töùc giaän do la Raise The RoofRaise The Roof nghóa ñen laø naâng maùi nhaø leân, yù noùi moät ngöôøi töùc giaän quaù ( gian soi gan; noi gian loi dinh) neân la heùt om xoøm khieán caùi maùi nhaø cuõng muoán bay ñi nôi khaùc. Roof nghóa laø caùi maùi nhaø. Trong ví duï sau ñaây moät caäutuoåi möôïn chieác xe môùi cuûa cha caäu ñeå ñöa baïn gaùi ñi chôi roài ñuïng phaûi moät chieác xe khaùc khieán taám chaén buøn phía truôùc xe bò moùp. Baïn coù theå hình dung laø cha caäu phaûn öùng nhö theá naøo khi troâng thaáy chieác xe cuûa oâng vaøo saùng hoâm sau.Каталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|