HIỆP ĐỊnh về quy tắc thanh toán trong liên vận hành khách và HÀng hóA ĐƯỜng sắt quốc tế do Ủy ban osjd tái bản
tải về 1.11 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Служба контроля доходов в международном пассажирском сообщении
- (Bộ phận kiểm kiểm tra doanh thu trong liên vận hành khách quốc tế
|
Đường sắt Rumania (CFR): 1. Национальное общество железнодорожных грузовых перевозок «ЧФР МАРФА» АО (Công ty Quốc gia Vận tải hàng hóa đường sắt – Công ty cổ phần“CFR MARFA”): 1. Các bản kết toán, các bản trích lục kế toán, các bản chi trả (kết toán), các bản thanh toán tiền phí trả thêm cho việc quá hạn trả tiền: Финансово-бухгалтерская дирекция Служба «Расчеты с инодорогами» Бульвар Динику Голеску № 38 Сектор I, Бухарест, 010873 Румыния
тел. (+ 40 37) 284 00 66 факс: (+ 40 21) 225 00 10 e-mail: maria.burghiu@cfrmarfa.com e-mail: viorica.gheorghe@cfrmarfa.com (- Ban giám đốc tài chính kế toán Ban “Thanh toán với đường sắt nước ngoài” Đường: Diniku Golesku № 38 Khu vực I, Bucharest, 010873 Rumania
tel: (+ 40 37) 284 00 66 fax: (+ 40 21) 225 00 10 e-mail: maria.burghiu@cfrmarfa.com e-mail: viorica.gheorghe@cfrmarfa.com) 2. Tài liệu thanh toán về việc sử dụng các toa xe hàng và về các yêu cầu bồi thường về việc chuyên chở hàng hóa Центр проверки доходов Служба по составлению расчетных ведомостей в международном грузовом сообщении Бульвар Динику Голеску № 38 Сектор I, Бухарест, 010873
тел./факс: (+ 40 37) 284 00 78 e-mail: carmen.a.rosca@cfrmarfa.com
Đường: Diniku Golesku № 38 Khu vực I, Bucharest, 010873 Rumania
tel/fax (+ 40 37) 284 00 78 e-mail: carmen.a.rosca@cfrmarfa.com) 2. Национальное общество железнодорожных пассажирских перевозок «ЧФР КЭЛЭТОРЬ» АО (Công ty Quốc gia vận tải hành khách đường sắt)
Công ty cổ phần “Công ty đường sắt Cargo Slovakia” (ZSSK CARGO) (Акционерное общество «Железнодорожное общество Карго Словакия» (ЗССК КАРГО) 1. Để lập và gửi các bản tổng kê chi trả (kết toán) trong liên vận hàng hóa và hành khách, văn bản phúc tra thanh toán với nhau kiểm tra các thanh toán với nhau, các bản trích lục kế toán, các bản kết toán, các bản tính lại trong liên vận hàng hóa quốc tế:
Železničná 1, 042 72 KOŠICE Slovenská republika tel.: + 421 55 632 39 05 fax: + 421 55 622 22 02 e-mail: cargo.S54@zscargo.sk (Công ty cổ phần “Công ty đường sắt Cargo Slovakia) (ZSSK CARGO) Phòng kinh tế, Bộ phận thanh toán Zeleznicna 1, 042 72 KOSICE Slovenska republika tel.: +421 55 632 39 05 fax: +421 55 622 22 02 e-mail: Cargo.S54@zscargo.sk )
Železničná 1, 042 72 KOŠICE Slovenská republika tel.: + 421 55 613 3750 fax: + 421 55 623 1260 e-mail: miksova.viera@slovakrail.sk (Công ty cổ phần “Công ty đường sắt Cargo Slovakia” (ZSSK CARGO) Phòng kinh doanh, Bộ phận thanh toán doanh thu Zeleznicna 1, 042 72 KOSICE Slovenska republika tel.: + 421 55 613 3750 fax: + 421 55 623 1260 e-mail: miksova.viera@slovakrail.sk ) Đường sắt Tadjikistan (TDZ): Государственное унитарное предприятие «Рохи охани Точикистон» 734012, г. Душанбе, ул. М. Назаршоева, 35, Республика Таджикистан тел.: (992 372) 294 23 61 тел./факс: (992 372) 21 83 34, 23 06 58 e-mail: tajrwvc@rs.tj
734012, Tp. Dushanbe, phố: M. Nazarchoeva, 35, Cộng hòa Tadjikistan tel: (992 372) 294 23 61 tel/fax: (992 372) 21 83 34, 23 06 58 e-mail: tajrwvc@rs.tj )
“Узбекистон темир йуллари” 700060, Ташкент, ул. Шевченко, 7, Узбекистан тел.: (998 71) 237 80 59, 238 83 24, 238 82 96 факс: (998 71) 232 02 16 e-mail: Uzgdrm@yandex.ru (Công ty đường sắt Cổ phần – Quốc gia “Uzbekiston temir iullari” 700060, Tachkent, phố: Chevtcenko, 7, Uzbekistan tel.: (998 71) 237 80 59, 238 83 24, 238 82 96 fax: (998 71) 232 02 16 e-mail: Uzgdrm@yandex.ru
Украина 03049, г. Киев, ул. Уманская, 5 тел./факс: (38 044) 244-09-33, 235-31-47
Ucraina 03049, Tp. Kiev, phố: Umanskaia, 5 tel/fax: (38 044) 244-09-33, 235-31-47)
e-mail: rcpl@lotus.uz.gov.ua – về các thanh toán cho chuyên chở hành khách quốc tế; e-mail: rcpv@lotus.uz.gov.ua – về thanh toán sử dụng toa xe; e-mail: rcpikd@lotus.uz.gov.ua – về thanh toán sử dụng container, các công tác và dịch vụ khác. Công ty cổ phần “Đường sắt Séc” (AO CD):
Công ty cổ phần Đường sắt Estônia (EVR): Toompuiestee 35, 15073 Tallinn, Esti ул. Тоомпуйэстее 35, Таллинн 15073, Эстония тел.: (372) 6 158 610 факс: (372) 6 158 710 e-mail: raudtee@evr.ee Финансовая служба тел.: (372) 615 8724, 615 8575 факс: (372) 615 8588 e-mail: volkova@evr.ee paju@evr.ee (Toompuiestee 35, 15073 Tallinn, Esti Phố: Toompuiestee 35, 15073 Tallinn, Estônia tel: (372) 6 158 610 fax: (372) 6 158 710 e-mail: raudtee@evr.ee
tel: (372) 615 8724, 615 8575 fax: (372) 615 8588 e-mail: volkova@evr.ee paju@evr.ee) PHỤ LỤC B Каталог: Media -> AuflaNews -> Attachment Attachment -> CHÍnh phủ CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập – Tự do – Hạnh phúc Attachment -> Trung tâm thông tin công nghiệp và thưƠng mạI Attachment -> Các Tổng cục, Cục, Vụ, Ban Đổi mới và qldnnn, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ Attachment -> Bản dự thảo để các đơn vị góp ý trước ngày 20/9/2011 B…BỘ NÔng nghiệP Attachment -> THỦ TƯỚng chính phủ Số: /QĐ-ttg DỰ thảO Attachment -> HỒ SƠ thị trưỜng vưƠng quốc hà lan mục lụC Attachment -> TỔng cục lâm nghiệp số: 287 /QĐ – tcln-vp cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam Attachment -> Bé n ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n ng th n Attachment -> CỤC ĐƯỜng sắt việt nam tải về 1.11 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|