Héi ®ång xuÊt b¶n ®µo duy tïng Chñ tÞch Héi ®ång

B¸o C«ng nh©n Bacu

(Liªn X«), sè 16, n¨m 1925.

TH­ Göi §¹I HéI §¹I BIÓU
TOµN QUèC LÇN THø II
CñA QUèC D¢N §¶NG TRUNG QUèC¹⁾

KÝnh göi §oµn Chñ tÞch §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn thø II Quèc d©n ®¶ng Trung Quèc,

Xin th­a, tÖ nh©n²⁾ lµ mét ng­êi An Nam mÊt n­íc ph¶i l­u vong b«n ba ®Õn chèn nµy. May thay gÆp lóc quý Héi häp §¹i héi, tuyªn bè viÖn trî cho c«ng cuéc gi¶i phãng c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc trªn thÕ giíi, kh«ng nÐn næi sù vui mõng. Song "muèn bèc thuèc, tr­íc hÕt ph¶i biÕt bÖnh". Cho nªn, tÖ nh©n yªu cÇu quý Héi cho phÐp ®Õn Héi nghÞ ®Ó béc b¹ch t×nh c¶nh ®au khæ cña ®Êt n­íc kÐm cái chóng t«i, mong nh÷ng ng­êi muèn gióp chóng t«i tiÖn nghiªn cøu ®Ó t×m ph­¬ng ch©m. N­íc t«i sÏ may m¾n biÕt bao! C¸ch m¹ng sÏ may m¾n biÕt bao! Tr­íc khi ngõng lêi, xin kÝnh chóc:

C¸ch m¹ng Trung Quèc mu«n n¨m!

Quèc d©n ®¶ng Trung Quèc mu«n n¨m! ¹⁾

Lý THôY

Hoµng Tranh:

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

T«i ®· viÕt th­ nhiÒu lÇn cho c¸c ®ång chÝ ®Ó xin c¸c ®ång chÝ tµi liÖu vÒ n«ng d©n b»ng tiÕng Ph¸p hay tiÕng Anh cho tËp san n«ng d©n chóng t«i. Nh­ng cho ®Õn nay t«i kh«ng nhËn ®­îc g× c¶.

T«i sÏ rÊt c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ nÕu göi cho t«i nhËt b¸o cña Quèc tÕ N«ng d©n tõ sè 1 cho tíi sè hiÖn nay b»ng tiÕng Ph¸p hay tiÕng Anh, ®Ó t«i cã thÓ dÞch sang tiÕng Trung Quèc cho viÖc tuyªn truyÒn cña chóng t«i.

Cïng mét chuyÕn th­, c¸c ®ång chÝ sÏ nhËn ®­îc 2 tÊm ¶nh to cña phong trµo n«ng d©n H¶i Phßng, vµ nh÷ng bµi c¾t ë b¸o.

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn, xin nhËn nh÷ng lêi chµo céng s¶n cña t«i.

Tµi liÖu tiÕng Ph¸p,
l­u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

Th­a c¸c ®ång chÝ, th­a c¸c anh em,

Chóng t«i vui mõng ®­îc gÆp mÆt vµ nãi chuyÖn víi c¸c vÞ, ®ång thêi còng rÊt c¶m t¹ ch­ vÞ ®· ch©n thµnh hoan nghªnh. Qua ®ã, chóng t«i hiÓu r»ng t­ t­ëng c¸ch m¹ng ®· th©m nhËp vµo toµn thÓ d©n chóng, vµ ®Æc biÖt lµ §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn thø II nµy cµng ph¸t huy chñ nghÜa vÜ ®¹i, chÝnh s¸ch vÜ ®¹i cña T«n Tæng lý, ®Ó cïng víi c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc phÊn ®Êu. (Vç tay).

C¸c ®ång chÝ, chóng t«i muèn nãi r»ng, c¸ch m¹ng còng gièng nh­ kh¸m bÖnh vËy, tr­íc hÕt ph¶i biÕt c¨n nguyªn cña bÖnh. TÊt c¶ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc lµm c¸ch m¹ng lµ do mong muèn tho¸t khái nçi thèng khæ cña d©n téc bÞ ¸p bøc, cho nªn t«i muèn tr×nh bµy vÒ nh÷ng nçi thèng khæ mµ d©n téc An Nam ®· ph¶i chÞu ®ùng.

Th­a c¸c ®ång chÝ,

D©n téc An Nam chÞu ®au khæ ®· s¸u m­¬i n¨m, d©n téc An Nam bÞ x©m l­îc vµ ¸p bøc ®· s¸u m­¬i n¨m. Chóng nã th­êng rªu rao r»ng ng­êi Ph¸p chóng t«i ®em v¨n ho¸ ph­¬ng T©y ®Õn, chóng t«i ®èi xö hoµ b×nh víi ng­êi An Nam c¸c anh lµ v× chóng t«i muèn lµm cho c¸c anh ®­îc sung s­íng. Nh­ng sù thËt lµ s¸u m­¬i n¨m nay, chóng nã chØ cµng ngµy cµng ¸p bøc thËm tÖ nh©n d©n An Nam. B©y giê xin nãi qua mét chót nh©n d©n An Nam ®· cùc khæ nh­ thÕ nµo trong s¸u m­¬i n¨m qua ®Ó c¸c ®ång chÝ c¸ch m¹ng ta ®­îc râ.

Nçi thèng khæ thø nhÊt mµ ng­êi Ph¸p mang ®Õn cho nh©n d©n An Nam chÝnh lµ thuÕ th©n. BÊt cø ai, tõ m­êi t¸m tuæi trë lªn, ®Òu ph¶i ®ãng thø thuÕ nµy. Sau khi ®ãng thuÕ, ChÝnh phñ ph¸t cho mét tÊm thÎ ®Ó lµm b»ng chøng, kh«ng ®­îc ®Ó mÊt; nÕu mÊt th× bÞ chóng b¾t, ®Õn khi nµo nép tiÒn lÇn thø hai míi ®­îc tha. Chóng cho c¶nh binh ®i kh¸m thÎ kh¾p mäi n¬i mäi lóc, hÇu nh­ cø mét giê kh¸m xÐt mét lÇn, v× thÕ d©n chóng khæ kh«ng kÓ xiÕt. §ã lµ mét kiÓu ng­êi Ph¸p ¸p bøc d©n An Nam. Ngoµi thuÕ th©n ra, cßn thuÕ nhµ, thuÕ hµng ho¸, v.v.. Kh«ng nh÷ng nguån lùc kinh tÕ cña ng­êi An Nam hoµn toµn bÞ ng­êi Ph¸p n¾m gi÷ lµ chuyÖn ®­¬ng nhiªn, mµ cßn lµm t¨ng thªm g¸nh nÆng cho ng­êi An Nam, khiÕn nh©n d©n An Nam kh«ng cßn kh¶ n¨ng sinh tån vÒ kinh tÕ n÷a. TÊt c¶ ®Êt ®ai cña An Nam, ®¹i bé phËn còng bÞ ng­êi Ph¸p chiÕm lµm tµi s¶n, ng­êi An Nam kh«ng ®­îc quyÒn lËp nghiÖp. §¹i thÓ, mét bé phËn lµ së h÷u ChÝnh phñ, mét bé phËn lµ ®Êt ®ån binh cña ng­êi Ph¸p, mét bé phËn lµ ®Êt c¸c gi¸o sÜ chiÕm cø. ChØ cã mét phÇn rÊt nhá lµ ®Êt thæ c­ cña ng­êi An Nam th× l¹i ph¶i ®ãng thuÕ nhµ.

T«i cã thÓ nªu mét vÝ dô ®Ó chøng minh sù tµn ¸c cña ¸ch ¸p bøc cña ng­êi Ph¸p. Nh­ thuÕ th©n, n¨m 1914, mçi th¸ng t«i ®ãng m­êi phr¨ng, nh­ng ®Õn n¨m ngo¸i, n¨m 1924, ®· t¨ng lªn ®Õn mét tr¨m phr¨ng. §ñ thÊy sù tµn ¸c cña bän x©m l­îc Ph¸p lµ thÕ nµo. Êy lµ ch­a kÓ ngoµi c«ng tr¸i nh­ ë n­íc Ph¸p, chóng cßn b¾t nh©n d©n An Nam ph¶i mua hµng cña Ph¸p nh­ mét thø thuÕ hµng ho¸. Hµng ho¸ ®ã lµ g×? NhiÒu nhÊt lµ r­îu do Ph¸p s¶n xuÊt. Chóng lµm ra thø r­îu tåi tÖ nhÊt råi b¾t d©n An Nam mua. Dï anh lµ chÝnh kh¸ch, nhµ bu«n, thî thuyÒn hay d©n cµy g× g×, Ýt nhÊt mçi ng­êi mét chai. Kh«ng thÓ kh«ng mua. Ngoµi r­îu ra, cßn mét thø tÖ h¹i h¬n, ®éc h¬n, ®ã lµ ph¶i mua thuèc phiÖn. Thuèc phiÖn cã lÏ lµ mét kho¶n lín trong dù to¸n thu nhËp cña n­íc Ph¸p, chiÕm ®Õn mét phÇn t­ dù to¸n. TÝnh thµnh con sè, mçi n¨m lµ bèn tr¨m triÖu phr¨ng, ®ñ thÊy nçi khæ cña ng­êi An Nam. Nh­ng sù x©m l­îc cña ®Õ quèc Ph¸p kh«ng chØ cã thÕ. ChiÕn tranh l¹i lµ mét chuyÖn lín n÷a. Håi chiÕn tranh ¢u ch©u, ng­êi Ph¸p b¾t d©n An Nam ®i lÝnh, tæng sè trªn m­êi v¹n. Hä ph¶i bá x¸c ngoµi mÆt trËn ch¼ng ®­îc nh×n thÊy quª h­¬ng. Cho nªn, qu¶ thËt lµ nh©n d©n An Nam ch¼ng nh÷ng ph¶i nép tiÒn mµ cßn ph¶i nép m¹ng cho chóng.

Cßn mét ®iÓm n÷a. §Õ quèc Ph¸p mét mÆt ¸p bøc d©n téc An Nam, mÆt kh¸c l¹i cÊm nh÷ng ng­êi anh em chèng ¸p bøc. Bëi v× chóng cßn sang Trung Quèc dïng sóng g­¬m giÕt nh÷ng ng­êi anh em Trung Quèc cña chóng t«i. Qu¶ thËt, ®Õ quèc Ph¸p ch­a bao giê võa lßng víi sù ¸p bøc cña chóng, ®· ph¶i nép thuÕ th©n, cßn b¾t ®ãng thuÕ hµng ho¸, ®· mua r­îu, cßn b¾t mua thuèc phiÖn, ®· hy sinh tÝnh m¹ng cho chóng mµ chóng ch¼ng hÒ m¶y may th­¬ng xãt. VËy mµ ng­êi Ph¸p l¹i cßn cã mét c¸ch n÷a lµm khæ nh©n d©n An Nam, ®ã lµ lµm thuª. Mçi n¨m chóng b¾t hµng mÊy chôc v¹n ng­êi An Nam vµo lµm thuª trong c¸c x­ëng m¸y cña Ph¸p. Hoµn toµn lµ lµm tr©u ngùa n« lÖ cho chóng, kh«ng ®­îc mét chót lîi léc g×.

Thø hai, ng­êi An Nam ë trªn ®Êt n­íc m×nh mµ tuyÖt ®èi kh«ng cã quyÒn tù do ng«n luËn, tù do xuÊt b¶n, ngay c¶ ®i l¹i còng ch¼ng ®­îc tù do, trong n­íc m×nh mµ m×nh còng kh«ng ®­îc tuú ý ®i l¹i. ThÝ dô, tõ tØnh nµy sang tØnh kh¸c ph¶i cã giÊy th«ng hµnh míi ®­îc. §i ra n­íc ngoµi tÊt nhiªn cµng khái ph¶i nãi. NÕu lµm tr¸i th× ph¶i xö téi rÊt nÆng. Theo b¸o c¸o cña ChÝnh phñ Ph¸p, mçi x· hÇu nh­ th¸ng nµo còng cã mÊy tr¨m ng­êi bÞ xö téi nh­ vËy.

VÒ gi¸o dôc, tr­íc kia ng­êi An Nam häc s¸ch Trung Quèc, chÞu ¶nh h­ëng v¨n ho¸ Trung Quèc. Tõ ngµy ng­êi Ph¸p chiÕm An Nam, thÊy ng­êi An Nam còng gièng ng­êi Trung Quèc, cho nªn còng ra lÖnh häc s¸ch Trung Quèc. Kh«ng ngê tõ sau C¸ch m¹ng T©n Hîi³⁷ cña Trung Quèc, thÊy r»ng cho tiÕp tôc häc s¸ch Trung Quèc th× kh«ng æn, cho nªn chóng ®· kh«ng cho phÐp ng­êi An Nam ®äc s¸ch Trung Quèc vµ häc ch÷ Trung Quèc n÷a. Ch¼ng nh÷ng thÕ, chóng cµng kh«ng muèn ®Ó cho ng­êi An Nam biÕt t×nh h×nh gÇn ®©y cña Trung Quèc, bëi v× ®iÒu khiÕn bän ®Õ quèc kh«ng vui h¬n c¶ lµ ý thøc d©n téc cña nh©n d©n bÞ ¸p bøc.

C¸c ®ång chÝ! C¸ch x©m l­îc cña bän ®Õ quèc chóng nã, vÒ vËt chÊt lµ dïng ®ñ lo¹i thuÕ m¸ vµ c¸c chÊt ®éc nh­ thuèc phiÖn, vÒ tinh thÇn lµ chÝnh s¸ch ngu d©n; ®ã lµ nh÷ng ©m m­u th©m ®éc cña chóng ®Ó x©m l­îc An Nam.

Th­a c¸c ®ång chÝ,

Bän ®Õ quèc cè nhiªn lµ ¸p bøc ng­êi An Nam, nh­ng ®ång thêi chóng còng ¸p bøc c¶ ng­êi Trung Quèc. §iÒu ®ã, c¸c ®ång chÝ cã mÆt trong §¹i héi ®¹i biÓu lÇn thø II nµy ch¾c ch¾n ®Òu biÕt. V× ng­êi Trung Quèc còng bÞ ®èi xö nh­ vËy. Hä còng ph¶i ®ãng thuÕ th©n. Vµ tÊt nhiªn, dï lµ g¸i trai giµ trÎ, hä còng kh«ng ®­îc tù do ®i l¹i, muèn ®i l¹i còng ph¶i cã thÎ th«ng hµnh. §ång thêi, chóng cßn cÊm c¶ tæ chøc héi häp, trôc xuÊt c¸c ®ång chÝ Quèc d©n ®¶ng. V× chóng cho r»ng, phµm lµ ng­êi cña ®¶ng c¸ch m¹ng th× ®Òu nguy hiÓm, cho nªn kh«ng ®uæi kh«ng ®­îc. Cã ®iÒu, c¸ch chóng lµm thËt lµ hiÓm ®éc, bëi v× chóng ®· lîi dông nh÷ng phÇn tö xÊu trong ng­êi Trung Quèc ®Ó chèng l¹i c¸c ®ång chÝ c¸ch m¹ng, chèng l¹i ChÝnh phñ c¸ch m¹ng Qu¶ng Ch©u. T«i cã thÓ nªu mét vÝ dô, nh­ lóc T«n Trung S¬n tiªn sinh t¹ thÕ, toµn Trung Quèc cè nhiªn ®Òu truy ®iÖu, mµ c¸c n­íc trªn thÕ giíi còng rÇm ré truy ®iÖu. Nh©n d©n An Nam chóng t«i ®­¬ng nhiªn còng muèn lµm lÔ truy ®iÖu nh­ ng­êi Trung Quèc, nh­ng bän Ph¸p cÊm kh«ng cho phÐp lµm. T«i cã thÓ nãi r»ng, ë An Nam bän ®Õ quèc ch¼ng nh÷ng dïng mäi c¸ch ®Ó chèng l¹i c¸ch m¹ng, mµ ®ång thêi cßn t×m mäi c¸ch c«ng kÝch Quèc d©n ®¶ng, c«ng kÝch ChÝnh phñ Qu¶ng Ch©u.

Chóng ta biÕt r»ng, c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc trªn thÕ giíi hiÖn nay cã Ai CËp, Marèc, Xyri, An Nam, Trung Quèc vµ rÊt nhiÒu n­íc kh¸c. Cho nªn, chóng ta cÇn ph¶i liªn hiÖp l¹i, cïng nhau chèng chñ nghÜa ®Õ quèc. (Vç tay).

§Õ quèc Ph¸p ch¼ng nh÷ng thÊy c¸ch m¹ng th× sî, mµ ®Æc biÖt thÊy c¸ch m¹ng Trung Quèc l¹i cµng sî. Cho nªn, chóng kh«ng ngÇn ng¹i dèc toµn lùc ra ®Ó gióp bän ph¶n c¸ch m¹ng, gióp vò khÝ cho bän Tr­¬ng T¸c L©m, hßng can thiÖp vµo phong trµo c¸ch m¹ng quèc d©n cña chóng ta.

Th­a c¸c ®ång chÝ, nh­ ®ång chÝ U«ng Tinh VÖ nãi, c¸ch m¹ng kh«ng cã biªn giíi quèc gia. Dï lµ Ai CËp, Marèc hay tÊt c¶ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc nµo, hÔ cïng bÞ chñ nghÜa ®Õ quèc ¸p bøc, th× ph¶i cïng nhau liªn hiÖp l¹i. §¶ ®¶o ®Õ quèc Ph¸p! §¶ ®¶o chñ nghÜa ®Õ quèc trªn thÕ giíi! Quèc d©n ®¶ng nhÊt ®Þnh gióp chóng t«i gi¶i phãng, gióp tÊt c¶ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc gi¶i phãng. Kh«ng ph©n biÖt n­íc nµo, d©n téc nµo, tÊt c¶ h·y ®øng lªn chèng kÎ thï chung cña chóng ta. (Vç tay).

H«m nay t«i rÊt vui mõng, bëi v× Quèc d©n ®¶ng cã ®­îc §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn thø II nµy, s¾p tíi nhÊt ®Þnh sÏ gióp nhiÒu cho ng­êi c¸ch m¹ng. V× thÕ t«i xin chóc: Quèc d©n ®¶ng Trung Quèc mu«n n¨m! C¸ch m¹ng Trung Quèc thµnh c«ng mu«n n¨m! C¸ch m¹ng An Nam thµnh c«ng mu«n n¨m! C¸ch m¹ng thÕ giíi thµnh c«ng mu«n n¨m!

(Chñ tÞch: §Ò nghÞ mäi ng­êi cïng h« to: C¸ch m¹ng An Nam thµnh c«ng mu«n n¨m!).

Tµi liÖu Trung v¨n, l­u t¹i

B¶o tµng c¸ch m¹ng Qu¶ng Ch©u,

b¶n chôp l­u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

Quèc tÕ thø nhÊt³⁸ ®· ®Æt c¬ së cho häc thuyÕt céng s¶n, nh­ng v× tån t¹i trong mét thêi gian ng¾n nªn chØ kÞp ®Ò ra nh÷ng ®­êng lèi c¬ b¶n cña häc thuyÕt ®ã mµ th«i. VÊn ®Ò c¸c n­íc thuéc ®Þa ch­a ®­îc Quèc tÕ thø nhÊt nghiªn cøu ®Çy ®ñ.

Cßn Quèc tÕ thø hai víi nh÷ng ®¹i biÓu cña nã nh­ M¸c®«nan, V¨ng®Ðcvend¬, Hen®Ðcx«n, Blum vµ nhiÒu ng­êi kh¸c th× l¹i qu¸ chó ý ®Õn vÊn ®Ò nµy. Trong bÊt cø tr­êng hîp thuËn lîi nµo, nh÷ng ng­êi nµy còng nhÊn m¹nh sù nhÊt trÝ cña hä víi chÝnh s¸ch ®Õ quèc chñ nghÜa mµ bän t­ b¶n thùc hiÖn ë c¸c n­íc Êy. Cuéc ®Êu tranh cña nh©n d©n c¸c n­íc thuéc ®Þa cho sù nghiÖp gi¶i phãng cña m×nh, kh«ng nh÷ng kh«ng ®­îc sù ®ång t×nh cña hä mµ cßn ng­îc l¹i. VÝ dô, sau khi lªn n¾m chÝnh quyÒn, M¸c®«nan ch¼ng kÐm g× B«n®uin vµ S¨mbÐclanh ®· ®µn ¸p nh©n d©n Ên §é, Xu®¨ng vµ c¸c d©n téc kh¸c ®· can ®¶m ®Êu tranh chèng l¹i bän ng­êi n­íc ngoµi øc hiÕp hä.

Víi sù t¸n thµnh cña c¸c ngµi ®ã, ng­êi ta ®· déi bom xuèng c¸c lµng m¹c b¶n xø, vµ ®· ®µn ¸p nh©n d©n c¸c n­íc thuéc ®Þa d· man, tµn b¹o kh«ng sao t¶ xiÕt. Mäi ng­êi ®Òu biÕt vÒ chÝnh s¸ch ph©n biÖt c«ng nh©n da tr¾ng víi c«ng nh©n da mµu mµ bän tho¶ hiÖp lu«n lu«n thi hµnh, vÒ viÖc c¸c c«ng ®oµn chÞu ¶nh h­ëng cña bän x· héi gi¶ hiÖu ®ã kh«ng muèn kÕt n¹p c¸c c«ng nh©n da mµu vµo hµng ngò cña m×nh. Trong chÝnh s¸ch thuéc ®Þa cña Quèc tÕ thø hai, bÊt cø ë ®©u còng lé râ bé mÆt thËt cña tæ chøc tiÓu t­ s¶n nµy. Bëi vËy, cho tíi tËn C¸ch m¹ng Th¸ng M­êi, ë c¸c n­íc thuéc ®Þa, häc thuyÕt x· héi chñ nghÜa ®· bÞ coi lµ mét thø häc thuyÕt chØ dµnh riªng cho nh÷ng ng­êi da tr¾ng, mét thø thñ ®o¹n míi ®Ó lõa dèi vµ bãc lét ng­êi b¶n xø.

Lªnin lµ ng­êi ®Çu tiªn ®· kiªn quyÕt lªn ¸n mäi thµnh kiÕn ®èi víi nh©n d©n c¸c n­íc thuéc ®Þa ®· ¨n s©u vµo tËn x­¬ng tuû cña nhiÒu c«ng nh©n ch©u ¢u vµ ch©u Mü. Nh÷ng luËn c­¬ng cña Lªnin vÒ vÊn ®Ò thuéc ®Þa³⁹ ®­îc Quèc tÕ Céng s¶n t¸n thµnh ®· g©y ra mét cuéc c¸ch m¹ng hoµn chØnh trong tÊt c¶ c¸c n­íc bÞ ¸p bøc trªn thÕ giíi.

§ång chÝ Lªnin lµ ng­êi ®Çu tiªn ®· nhÊn m¹nh vµ nhËn thøc hÕt tÇm quan träng to lín cña viÖc gi¶i quyÕt mét c¸ch ®óng ®¾n vÊn ®Ò thuéc ®Þa ®èi víi c¸ch m¹ng thÕ giíi. Trong tÊt c¶ c¸c §¹i héi cña Quèc tÕ Céng s¶n, cña Quèc tÕ C«ng ®oµn, vµ cña Quèc tÕ Thanh niªn céng s¶n, vÊn ®Ò thuéc ®Þa lu«n lu«n ®­îc ®Æt lªn hµng ®Çu.

Lªnin lµ ng­êi ®Çu tiªn ®· nhËn thøc vµ ®¸nh gi¸ hÕt tÇm quan träng lín lao cña viÖc l«i cuèn nh©n d©n c¸c n­íc thuéc ®Þa vµo phong trµo c¸ch m¹ng. Lªnin lµ ng­êi ®Çu tiªn ®· nhËn thøc r»ng nÕu kh«ng cã sù tham gia cña hä th× kh«ng thÓ cã c¸ch m¹ng x· héi.

Víi tÊt c¶ sù s¸ng suèt vèn cã cña m×nh, Lªnin ®· nhËn thÊy r»ng muèn cho c«ng t¸c trong c¸c n­íc thuéc ®Þa ®­îc thµnh c«ng tèt ®Ñp th× cÇn ph¶i lîi dông triÖt ®Ó phong trµo gi¶i phãng d©n téc trong c¸c n­íc ®ã, r»ng giai cÊp v« s¶n trªn thÕ giíi, b»ng viÖc ñng hé phong trµo Êy th× sÏ cã nhiÒu b¹n ®ång minh míi hïng m¹nh trong cuéc ®Êu tranh cña m×nh cho c¸ch m¹ng x· héi.

TÊt c¶ c¸c ®¹i biÓu c¸c n­íc thuéc ®Þa ®· tham dù c¸c §¹i héi cña Quèc tÕ Céng s¶n sÏ kh«ng bao giê quªn ®­îc r»ng l·nh tô Lªnin, ®ång chÝ Lªnin ®· quan t©m ®Õn hä d­êng nµo, r»ng Ng­êi ®· biÕt ®i s©u t×m hiÓu nh­ thÕ nµo nh÷ng ®iÒu kiÖn c«ng t¸c phøc t¹p vµ thuÇn tuý cã tÝnh chÊt ®Þa ph­¬ng. Tõ ®ã ®Õn nay, mçi ng­êi trong chóng ta ®· cã ®ñ thêi gian ®Ó thÊy râ hµng chôc lÇn r»ng nh÷ng nhËn xÐt cña Lªnin ®óng biÕt chõng nµo, vµ nh÷ng lêi gi¸o huÊn cña Ng­êi thËt quý gi¸ biÕt bao.

ChØ nhê cã th¸i ®é kh«n khÐo cña Lªnin ®èi víi vÊn ®Ò thuéc ®Þa, míi cã thÓ lay ®éng quÇn chóng ch­a ®­îc gi¸c ngé, vµ l¹c hËu nhÊt trong c¸c n­íc thuéc ®Þa. S¸ch l­îc cña Lªnin vÒ vÊn ®Ò nµy ®­îc c¸c ®¶ng céng s¶n trªn toµn thÕ giíi ¸p dông ®· ngµy cµng l«i cuèn ®­îc nh÷ng phÇn tö ­u tó vµ tÝch cùc ë c¸c n­íc thuéc ®Þa vµo phong trµo céng s¶n. ViÖc Lªnin gi¶i quyÕt vÊn ®Ò d©n téc phøc t¹p ë n­íc Nga X«viÕt, viÖc ®¶ng céng s¶n thùc hiÖn trong thùc tiÔn vÊn ®Ò nµy lµ mét vò khÝ tuyªn truyÒn m¹nh mÏ nhÊt trong c¸c n­íc thuéc ®Þa.

§èi víi tÊt c¶ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc vµ bÞ n« dÞch, Lªnin ®· thÓ hiÖn mét b­íc ngoÆt trong lÞch sö cuéc ®êi ®au khæ vµ bÞ mÊt quyÒn cña hä, lµ t­îng tr­ng cho mét t­¬ng lai míi, x¸n l¹n.

NGUYÔN ¸I QUèC

B¸o TiÕng cßi (Liªn X«), tiÕng Nga,

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

T«i göi ®Õn c¸c ®ång chÝ sè ®Çu tiªn cña tê "N«ng d©n Trung Quèc" do Quèc d©n ®¶ng xuÊt b¶n, vµ tê "Li-tao" do P.O.¹⁾ cña Qu¶ng §«ng xuÊt b¶n, ®ång thêi víi nh÷ng b¸o c¸o vÒ phong trµo n«ng d©n ®¨ng ë "T¹p chÝ Qu¶ng Ch©u".

T«i sÏ rÊt c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ nÕu göi cho t«i t­ liÖu tuyªn truyÒn b»ng tiÕng Ph¸p hay tiÕng Anh - nhÊt lµ b¸o h»ng ngµy cña Quèc tÕ N«ng d©n tõ sè ®Çu tiªn ®Ó t«i cã thÓ dÞch cho b¸o chÝ Trung Quèc chóng t«i.

T«i ®· viÕt cho c¸c ®ång chÝ nhiÒu lÇn vÒ vÊn ®Ò nµy. Nh­ng cho ®Õn nay, t«i kh«ng nhËn ®­îc g× c¶.

Chµo céng s¶n.

b¶n chôp l­u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

T«i muèn biÕt t¹i sao tÊt c¶ nh÷ng th­ mµ t«i ®· göi ®Õn c¸c ®ång chÝ ®Òu kh«ng ®­îc tr¶ lêi, vµ nhÊt lµ nh÷ng yªu cÇu cña t«i vÒ b¸o c¸o vµ tµi liÖu kh¸c dïng cho tuyªn truyÒn.

TÊt c¶ nh÷ng th­ mµ c¸c ®ång chÝ giao cho t«i ®Ó göi ®i Giava, Manila, Ên §é vµ nh÷ng n¬i kh¸c ®· ®­îc göi ®i. ChØ cã mét th­ quay tr¶ l¹i t«i, v× kh«ng cã ng­êi nhËn, ®ã lµ th­ göi Ban biªn tËp Petir, Langi¬, ¸tgÐt - Xumat¬ra¹⁾.

T«i göi ®Õn c¸c ®ång chÝ nh÷ng bµi c¾t ë b¸o cã liªn quan ®Õn phong trµo n«ng d©n (th¸ng 2 vµ th¸ng 3), vµ mét sè b¸o n«ng d©n cña Quèc d©n ®¶ng.

T«i vÉn hy väng c¸c ®ång chÝ vui lßng göi cho t«i tµi liÖu ®Ó tuyªn truyÒn. Xin göi c¸c ®ång chÝ lêi chµo anh em.

b¶n chôp l­u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

B¸O C¸O GöI QUèC TÕ CéNG S¶N