Nh÷ng cuéc tuyÓn mé ®Çy téi ¸c

Nh÷ng chøng cí kh«ng thÓ chèi c·i

§Ó ®­a phô n÷ ®i, chóng cho hä ®­îc mang con theo. Nh­ng mét khi hä ®· xuèng tµu, chóng qu¨ng trÎ em xuèng n­íc "®Ó thñ tiªu nh÷ng c¸i måm v« Ých". §iÒu nµy ®· tõng x¶y ra víi nh÷ng ng­êi ®µn bµ B¾c Kú.

Th¸ng 7 võa qua, mét tµu biÓn cËp bÕn Taoxvin víi 480 ng­êi §«ng D­¬ng nhèt trong nh÷ng chuång ë ®¸y tµu. §­îc mét thuû thñ b¸o cho biÕt, nh÷ng ng­êi Trung Quèc ë Taoxvin ®Þnh xuèng gióp c¸c n¹n nh©n, nh­ng hä bÞ nh÷ng ng­êi g¸c cã vò trang trªn tµu c¶n l¹i. Trong lêi kªu gäi ng­êi Trung Quèc ®¨ng trªn b¸o Daily Standard, nh÷ng ng­êi §«ng D­¬ng khèn khæ kia nãi r»ng: Ng­êi ta ®· dïng thuèc mª b»ng thuèc l¸ tÈm ®éc, ®Ó kÐo hä ®Õn t« giíi Ph¸p ë Qu¶ng Ch©u Loan råi b¾t cãc; trªn tµu biÓn hä chÞu ®ùng ®Õn møc kinh khñng ®ãi, kh¸t vµ nhÊt lµ sù ®éc ¸c cña nh÷ng kÎ canh g¸c: ng­êi èm bÞ nÐm xuèng n­íc.

WANG

CUéC XUNG §éT "HOA - VIÖT"

Tõ 19 ®Õn 22-8, gi÷a ng­êi An Nam vµ Hoa kiÒu ë H¶i Phßng, mét h¶i c¶ng ë B¾c Kú, ®· x¶y ra nh÷ng cuéc Èu ®¶ ®æ m¸u. Cã 8 Hoa kiÒu chÕt vµ 125 ng­êi bÞ th­¬ng, 8 nhµ m¸y vµ 12 c¨n nhµ Hoa kiÒu bÞ ®èt ch¸y. B¸o chÝ Ph¸p ë §«ng D­¬ng vµ ë Ph¸p cho r»ng cuéc xung ®ét nµy chØ liªn can ®Õn ng­êi An Nam vµ Hoa kiÒu th«i, vµ nguyªn nh©n lµ do hai d©n téc ®ã "hiÒm thï" nhau, cßn ng­êi Ph¸p th× kh«ng dÝnh d¸ng g× ®Õn vô xung ®ét Êy c¶.

Kh¼ng ®Þnh nh­ vËy lµ kh«ng ®óng. Ch¼ng ph¶i h«m nay mµ còng kh«ng ph¶i h«m qua ng­êi Hoa míi ®Õn §«ng D­¬ng. Hä ®· ë ®©y hµng thÕ kû nay råi. Vµ tõ khi hä ®Õn ë ®©y, hä ®· lu«n lu«n gi÷ mét vÞ trÝ rÊt quan träng trong ®êi sèng kinh tÕ cña §«ng D­¬ng. Nh­ng ch­a bao giê l¹i cã nh÷ng cuéc xung ®ét gi÷a ng­êi An Nam vµ c¸c "chó" kh¸ch cña hä c¶.

Cuéc xung ®ét hiÖn nay, còng nh­ cuéc tÈy chay hµng ho¸ cña Hoa kiÒu n¨m 1919 lµ do bän thùc d©n Ph¸p g©y nªn v× nh÷ng lý do sau ®©y:

Ýt l©u nay, trong d©n chóng An Nam, ®ang cã mét sù s«i sôc m¹nh mÏ: nh÷ng cuéc biÓu t×nh cña nh÷ng ng­êi cã tinh thÇn d©n téc, nh÷ng cuéc b·i kho¸ cña giíi ®¹i häc, nh÷ng cuéc b·i c«ng cña thî thuyÒn, nh÷ng cuéc næi dËy cña n«ng d©n, ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc c¸ch m¹ng bÝ mËt, viÖc bÇu nh÷ng cùu chÝnh trÞ ph¹m vµo "ViÖn d©n biÓu" b¶n xø, v.v. vµ v.v.. TÊt c¶ t×nh h×nh Êy ®· lµm cho bän thùc d©n Ph¸p ho¶ng sî, chóng t×m mäi c¸ch ®Ó l¸i ho¹t ®éng chÝnh trÞ ®ã ®i theo mét h­íng kh¸c.

Trong n¨m qua, ng­êi An Nam ®· tá ra cã nhiÒu c¶m t×nh víi c¸ch m¹ng Trung Quèc. Khi tµu chiÕn Mis¬lª cña Ph¸p, trªn ®­êng sang Trung Quèc, cËp bÕn Sµi Gßn ®Ó tu söa, anh em c«ng nh©n x­ëng tµu ë h¶i c¶ng ®ã ®· ®×nh c«ng kh«ng chÞu tu söa⁴⁸. Còng n¨m Êy, khi n¨m Hoa kiÒu ë Sµi Gßn bÞ nhµ chøc tr¸ch Ph¸p trôc xuÊt v× tuyªn truyÒn c¸ch m¹ng, th× hµng ngh×n ng­êi An Nam ®· tù ®éng häp nhau l¹i ®Ó tiÔn ch©n. Mèi t×nh th©n thiÖn Hoa - ViÖt Êy ®· lµm cho bän Ph¸p rÊt ho¶ng sî.

Hoa kiÒu sèng ë §«ng D­¬ng ®Òu bÞ bän thùc d©n Ph¸p ra søc ¸p bøc vµ bãc lét. ThuÕ kho¸ nÆng nÒ. Còng nh­ ng­êi An Nam, Hoa kiÒu ®Òu b¾t buéc ph¶i cã giÊy th«ng hµnh míi ®­îc ®i tõ n¬i nµy ®Õn n¬i kh¸c, tèn rÊt nhiÒu tiÒn vµ mÊt nhiÒu th× giê, ®ång thêi l¹i bÞ trë ng¹i rÊt lín trong c«ng viÖc bu«n b¸n. C«ng nh©n Hoa kiÒu kh«ng cã quyÒn tù do tæ chøc. TÊt c¶ nh÷ng sù viÖc ®ã vµ nh÷ng sù hµ l¹m kh¸c ®· g©y nªn mét phong trµo chèng Ph¸p trong giíi ng­êi Hoa, phong trµo nµy kÕt hîp víi tinh thÇn quËt khëi cña ng­êi An Nam sÏ lµ mét nguy c¬ rÊt lín cho chñ nghÜa ®Õ quèc.

ChÝnh v× tÊt c¶ nh÷ng lý do Êy ®· khiÕn ®Õ quèc Ph¸p t×m c¸ch chia rÏ Hoa kiÒu vµ ng­êi An Nam, lµm cho hä chèng lÉn nhau.

Nh­ng ©m m­u cña bän ®Õ quèc tõ ngµy 19 ®Õn 22-8 qu¸ ­ lé liÔu khiÕn ngay nh÷ng ng­êi kh«ng chó ý l¾m còng thÊy râ ®­îc. Trong mét n­íc cã chÕ ®é kiÓm duyÖt th­êng xuyªn, cã tÊt c¶ nh÷ng viªn chøc kÓ c¶ c¸c ®èc häc vµ gi¸o viªn ®Òu lµm mËt th¸m, mét n­íc mµ mçi th¸ng ng­êi ta tr¶ ba m­¬i ®ång cho mçi häc sinh t×nh nguyÖn lµm mËt th¸m, mét n­íc mµ bÊt kú cuéc héi häp vµ tËp hîp nµo còng ®Òu bÞ cÊm ®o¸n c¶, lµm thÕ nµo mµ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn Êy, ng­êi ta l¹i cã thÓ tæ chøc nh÷ng cuéc Èu ®¶ ®æ m¸u nh­ vËy ®­îc? Lµm sao mµ bän c¶nh s¸t vµ nhµ chøc tr¸ch Ph¸p - lu«n lu«n ®­îc th«ng b¸o vÒ bÊt kú mét hµnh ®éng nhá nµo cña ng­êi b¶n xø vµ lóc nµo còng s½n sµng ®µn ¸p - l¹i chØ can thiÖp rÊt muén, sau khi ®· cã nhiÒu ng­êi bÞ giÕt chÕt, nhiÒu thiÖt h¹i ®· x¶y ra? V× sao mµ nh÷ng cuéc Èu ®¶ Êy l¹i cã thÓ kÐo dµi tõ 19 ®Õn 22-8 mµ kh«ng cã lÊy mét biÖn ph¸p nµo ®Ó ng¨n chÆn c¶?

Bëi vËy, ng­êi ta b¾t buéc ph¶i kÕt luËn r»ng cuéc xung ®ét Êy kh«ng nh÷ng ®­îc bän ®Õ quèc Ph¸p lµm ng¬ mµ chóng cßn cã dông ý nhen lªn vµ g©y ra n÷a.

VIÖN "§UMA" AN NAM⁴⁹

Do sù thóc Ðp cña quÇn chóng b¶n xø, bän ®Õ quèc Ph¸p buéc ph¶i nh©n nh­îng hoÆc nãi cho ®óng h¬n lµ gi¶ bé nh©n nh­îng. Chóng ph¸i mét "®¶ng viªn §¶ng X· héi" sang lµm toµn quyÒn. Chóng tung ra khÈu hiÖu "Ph¸p - An Nam hîp t¸c". Chóng tæ chøc ra "ViÖn d©n biÓu".

Song kÕt qu¶ l¹i hoµn toµn tr¸i víi ®iÒu mong muèn cña chóng. Sau mét thêi kú nu«i ¶o t­ëng, ng­êi An Nam b©y giê ®· biÕt thÕ nµo lµ mét ®¹i biÓu cña Quèc tÕ thø hai. Hä thÊy r»ng, sù "hîp t¸c" ®­îc ca tông nhiÒu nh­ thÕ ®· thÓ hiÖn thµnh nh÷ng sù bãc lét bØ æi vµ nh÷ng cuéc ®µn ¸p th¼ng tay ®èi víi bÊt kú mét cuéc biÓu d­¬ng chÝnh trÞ nµo cña ng­êi b¶n xø.

ViÖn "§uma" An Nam (kh«ng ph¶i do cuéc ®Çu phiÕu phæ th«ng mµ chØ do c¸c kú môc, ®Þa chñ vµ th­¬ng nh©n bÇu ra) kh«ng hÒ xoa dÞu ®­îc ng­êi An Nam, mµ cßn ®­a l¹i cho hä c¬ héi ®Ó tá râ tinh thÇn ph¶n kh¸ng cña m×nh.

Trong c¸c cuéc bÇu cö võa qua, nh÷ng ng­êi ra øng cö, mµ nhiÒu ng­êi biÕt râ nh÷ng ho¹t ®éng yªu n­íc cña hä vµ viÖc hä chØ trÝch chÕ ®é cai trÞ cña ng­êi Ph¸p, còng nh­ nh÷ng chÝnh trÞ ph¹m ®i ®µy vÒ, ®Òu tróng cö. MÆc dï nhµ chøc tr¸ch Ph¸p dïng m­u kÕ vµ h¨m do¹, nh­ng kh«ng cã mét ng­êi øng cö nµo do ChÝnh phñ giíi thiÖu, l¹i tróng cö c¶.

TÊt c¶ nh÷ng "vÞ d©n biÓu" nµy chØ cã tiÕng nãi t­ vÊn th«i. C¸c vÞ d©n biÓu Trung Kú th× mçi n¨m héi häp mét lÇn vµ lóc nµo häp lµ do kh©m sø quyÕt ®Þnh. ThËm chÝ hä kh«ng cã lÊy mét phßng häp, hay mét phßng ®Ó lµm viÖc. Mçi mét kú häp ®Òu do mét viªn chøc ng­êi Ph¸p chñ to¹. Nh­ng c¸i ®ã vÉn kh«ng lµm cho c¸c vÞ ®¹i biÓu An Nam ®¸ng th­¬ng Êy rôt rÌ lªn tiÕng vµ ph¸t hiÖn ra ®­îc nh÷ng ®iÒu kh¸ bæ Ých.

Trong kú häp håi th¸ng 8, "ng­êi ph¸t ng«n"¹⁾ cña ViÖn d©n biÓu Trung Kú ®· tuyªn bè:

"Chóng t«i kh«ng cã phßng ®Ó lµm viÖc, kh«ng cã ng©n s¸ch, kh«ng cã g× hÕt. N¨m ngo¸i, thËm chÝ chóng t«i còng kh«ng cã c¬ héi nµo ®Ó th¶o luËn ®­îc. Trong sè hµng tr¨m yªu s¸ch cña chóng t«i, kh«ng mét yªu s¸ch nµo ®­îc thùc hiÖn c¶...

"ChÝnh b¶n th©n c¸c ®¹i biÓu còng kh«ng cã quyÒn ¨n nãi, thö hái trong nh÷ng ®iÒu kiÖn nh­ vËy, lµm thÕ nµo mµ hä l¹i cã thÓ gióp ®ì ®­îc ng­êi kh¸c? ThÕ mµ nh©n d©n l¹i tin r»ng chóng t«i cã quyÒn tham gia gi¶i quyÕt mäi vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn ®Êt n­íc nªn tr«ng mong nhiÒu ë chóng t«i... Tê th«ng tri th¸ng 2 võa råi cña ChÝnh phñ thuéc ®Þa ®· hoµn toµn lµm mÊt hÕt phÈm c¸ch cña chóng t«i, nªn chóng t«i kh«ng thÓ lµm ®­îc mét viÖc g× c¶. ThËt lµ nhôc nh· vµ buån th¶m biÕt bao!...

"Víi nh÷ng thñ ®o¹n ®µn ¸p cña ChÝnh phñ sö dông trong tÊt c¶ mäi c¬ héi, th× tÊt ph¶i cã an ninh vµ trËt tù. ThÕ mµ ch¼ng cã kÕt qu¶ g×. C¸c cuéc rèi lo¹n vÉn liªn tiÕp næ ra... NhiÒu ng­êi An Nam ®· bÞ hµnh h¹, truy n·, b¾t gi÷ vµ cÇm tï v× téi ®· ®äc b¸o chÝ ®· cã phÐp cña së kiÓm duyÖt. C¶ nhµ ®Òu bÞ ph¹t nÕu ng­êi nhµ ph¹m mét téi lµ ph¸t biÓu trong mét cuéc häp. TrÎ em chØ kh«ng ®i häc mét buæi lµ bÞ ®uæi vµ nh­ thÕ lµ suèt ®êi bÞ dèt n¸t... V× trung thµnh víi lîi Ých cña nh©n d©n, mµ mét sè ®¹i biÓu ®· bÞ tho¸ m¹ tr­íc c«ng chóng...".

Viªn kh©m sø ®· tr¶ lêi mét c©u tinh tÕ. ¤ng ta tr×nh bµy ch­¬ng tr×nh cña ChÝnh phñ thuéc ®Þa, ch­¬ng tr×nh ®ã cã thÓ tãm t¾t nh­ sau: "Hìi d©n An Nam! C¸c ng­êi h·y nhÉn nhôc mµ chÞu ®ùng" vµ «ng ta nãi: "Sau khi ChÝnh phñ ®· tr×nh bµy rÊt râ rµng vµ døt kho¸t råi, nÕu c¸c «ng cßn ngÇn ng¹i kh«ng chÊp thuËn hoÆc nÕu c¸c «ng ph¶n ®èi l¹i mµ kh«ng cã lý do c¨n b¶n, th× ChÝnh phñ sÏ tin r»ng c¸c «ng kh«ng thiÕt g× ®Õn t­¬ng lai cña xø nµy... C¸c «ng nªn biÕt r»ng, muèn v¨n minh vµ tiÕn bé, th× ph¶i cã kû luËt vµ ph¶i t«n träng chÝnh quyÒn ®· ®­îc thiÕt lËp".

§ãI, DÞCH T¶, THUÕ KHO¸, v.v..

D©n sè §«ng D­¬ng gi¶m ®i nhanh chãng v× n¹n ®ãi kÐm, dÞch t¶ vµ... chñ nghÜa ®Õ quèc Ph¸p.

Sè ng­êi chÕt so víi sè ng­êi sinh ra nhiÒu h¬n gÊp béi. Sè trÎ em chÕt thËt lµ khñng khiÕp. Ta h·y lÊy thµnh phè H¶i Phßng lµm thÝ dô. Theo thèng kª håi th¸ng 7-1927, trong thµnh phè nµy, ng­êi An Nam sinh ®­îc 147 trÎ. 81 lµ con trai vµ 66 lµ con g¸i. Cïng trong thêi gian ®ã, cã 204 ng­êi chÕt, trong ®ã cã 84 lµ trÎ em. Trong sè 147 trÎ em míi ®Î, chØ cßn sèng ®­îc 63 em!

§Ó chøng minh râ r»ng v× nghÌo khæ mµ ng­êi An Nam bÞ chÕt nhiÒu, chóng ta h·y so s¸nh nh÷ng thèng kª vÒ sè ng­êi sinh ra vµ chÕt ®i gi÷a ng­êi n­íc ngoµi vµ ng­êi b¶n xø cïng ë thµnh phè ®ã. §èi víi ng­êi ¢u, cø sè trÎ sinh ra lµ 8 th× sè ng­êi chÕt lµ 3, trong sè chÕt ®ã cã mét lµ trÎ em. §èi víi Hoa kiÒu, cø sè trÎ sinh ra lµ 22 th× sè ng­êi chÕt lµ 23, trong sè chÕt nµy cã 6 trÎ em.

C¸c tØnh Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ, HuÕ, Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng·i (Trung Kú) ®Òu bÞ n¹n dÞch t¶ hoµnh hµnh. D©n c­ ho¶ng sî. §Çu th¸ng 8, mçi ngµy cã hµng tr¨m ng­êi èm ®­îc ®­a ®Õn nhµ th­¬ng HuÕ. ChØ riªng tØnh Qu¶ng Nam ®· cã h¬n 7.000 ng­êi bÞ bÖnh trong th¸ng 8.

Ch­a ph¶i ®· hÕt. Trêi n¾ng nh­ ®èt lµm cho lóa m¸ kh« hÐo tr­íc khi n¶y h¹t. Trêi n¾ng nh­ thÕ lµ nguy c¬ cña n¹n ®ãi, ®ång thêi l¹i lµm cho n¹n dÞch h¹ch t¨ng lªn. MÆt kh¸c, B¾c Kú th× bÞ tµn ph¸ v× ®ãi kÐm do n¹n lôt g©y ra. §Ó b¶o vÖ ng­êi Ph¸p ë Hµ Néi khái bÞ c¶nh lôt léi, khi B¾c Kú bÞ n­íc trµn vÒ, ChÝnh phñ thuéc ®Þa ®· cho ph¸ vì ®ª Gia L©m ë phÝa bªn kia Hµ Néi, ®Ó th¸o n­íc vÒ phÝa Êy. Hä lµm nh­ vËy mµ kh«ng b¸o cho ng­êi b¶n xø biÕt tr­íc, nªn 20.000 ng­êi An Nam ®· bÞ c¬ quan cai trÞ cña ng­êi Ph¸p lµm cho bÞ chÕt ®uèi!

Sau nh÷ng trËn lôt, ng­êi An Nam ë Trung Kú vµ Nam Kú ®· tæ chøc quyªn gãp ®Ó cøu gióp c¸c ®ång bµo bÊt h¹nh cña m×nh. Nhµ chøc tr¸ch Ph¸p ®· xo¸y mÊt phÇn lín sè tiÒn ®ã bá vµo quü ®Ó n©ng gi¸ ®ång phr¨ng lªn! MÆc dï nh÷ng hiÖn vËt quyªn gãp rÊt nhiÒu, nh­ng nhµ chøc tr¸ch chØ ph©n ph¸t cho nh÷ng ng­êi bÞ n¹n mçi ng­êi mét th¸ng ®­îc cã hai kil« r­ìi g¹o th«i!

ChØ riªng ë B¾c Kú, ng­êi ta ®· tÝnh ra cã ®Õn 155 ®ån ®iÒn lín thuéc quyÒn cña ng­êi Ph¸p, mçi c¸i réng trªn 200 hÐcta. Trong sè ®ån ®iÒn Êy, 11 c¸i réng trªn 500 hÐcta, 4 c¸i trªn 600 hÐcta, 5 c¸i trªn 700 hÐcta, 1 c¸i trªn 800 hÐcta, 5 c¸i trªn 900 hÐcta, 9 c¸i trªn 1.100 hÐcta, 7 c¸i tõ 1.200 hÐcta ®Õn 1.500 hÐcta, 2 c¸i tõ 1.500 hÐcta ®Õn 2.500 hÐcta, 3 c¸i tõ 3.150 ®Õn 3.750 hÐcta, 1 c¸i trªn 4.100 hÐcta, 1 c¸i trªn 5.500 hÐcta, 1 c¸i trªn 6.900 hÐcta, 1 c¸i trªn 7.500 hÐcta, 1 c¸i trªn 8.515 hÐcta.

Råi ®Õn 34 khu má kh«ng nh÷ng chØ cã má mµ cßn cã ruéng ®Êt ë xung quanh n÷a, trong sè ®ã cã 7 khu réng tõ 800 ®Õn 1.500 hÐcta, 8 khu tõ 1.500 ®Õn 2.900 hÐcta, 1 khu trªn 3.000 hÐcta, 2 khu tõ 3.600 ®Õn 4.900 hÐcta, 1 khu trªn 6.100 hÐcta, 3 khu tõ 13.000 ®Õn 13.800 hÐcta, 1 khu trªn 18.000 hÐcta, 1 khu trªn 22.000 hÐcta, 1 khu trªn 25.000 hÐcta.

Nh­ vËy th× ng­êi An Nam ch¼ng cßn ®­îc bao nhiªu n÷a. BÊt chÊp tÊt c¶ t×nh tr¹ng ®ã vµ mÆc dï xø nµy ®· bÞ ®ñ thø tai ho¹ tµn ph¸, ng­êi Ph¸p vÉn cø tiÕp tôc t¨ng thuÕ kho¸. Ng©n s¸ch cña B¾c Kú s¾p ®­îc n©ng tõ 18.017.180 (?) ®Õn 18.200.670 ®ång. ChÕ ®é cña ®Õ quèc Ph¸p ë §«ng D­¬ng lµ nh­ thÕ ®Êy!

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

Trong 2 hoÆc 3 tuÇn lÔ t«i sÏ trë vÒ ®Êt n­íc t«i. ChuyÕn ®i cña t«i tèn chõng 500 ®«la Mü. V× t«i kh«ng cã tiÒn, nªn t«i mong c¸c ®ång chÝ gióp t«i.

Xin vui lßng tr¶ lêi t«i ë ®Þa chØ nh­ sau: ¤ng Lai, ë nhµ «ng Ðcxten, 21 phè Hales¬, BÐclin. Trong tr¶ lêi nµy, h·y viÕt ®¬n gi¶n "cã" hoÆc "kh«ng". NÕu lµ cã, h·y göi tiÒn ®Õn Uû ban Trung ­¬ng cña §¶ng §øc, cho "Liwang".

Cã hay kh«ng cã tiÒn, t«i yªu cÇu c¸c ®ång chÝ göi cho t«i mét ch­¬ng tr×nh tæ chøc thùc hµnh ®Ó t«i cã thÓ lµm viÖc mét c¸ch cã Ých.

Trong khi chê ®îi sù tr¶ lêi mµ t«i hy väng cã ®­îc tøc thêi, xin c¸c ®ång chÝ th©n mÕn nhËn lêi chµo c¸ch m¹ng cña t«i.

b¶n chôp l­u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

§¦êNG C¸CH MÖNH

Kh«ng cã lý luËn c¸ch mÖnh, th× kh«ng cã c¸ch mÖnh vËn ®éng... ChØ cã theo lý luËn c¸ch mÖnh tiÒn phong, ®¶ng c¸ch mÖnh míi lµm næi tr¸ch nhiÖm c¸ch mÖnh tiÒn phong¹⁾.

L£NIN

BÞ ¸P BøC D¢N TéC LI£N HîP HéI

TUY£N TRUYÒN Bé ÊN HµNH

T¦ C¸CH MéT NG¦êI C¸CH MÖNH

Каталог: 2009
2009 -> Công ty cổ phần Xây dựng Điện vneco3
2009 -> Ủy ban nhân dân cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam thành phố HỒ chí minh độc lập Tự do Hạnh phúc
2009 -> BỘ NÔng nghiệp và phát triển nông thôN
2009 -> Nghị ĐỊnh số 163/2004/NĐ-cp ngàY 07/9/2004 quy đỊnh chi tiết thi hành một số ĐIỀu của pháp lệNH
2009 -> BỘ CÔng thưƠng cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam
2009 -> Mẫu số: 01 (Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 31 /2009/ttlt-btc –BLĐtbxh ngày 09 tháng 09 năm 2009) CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam
2009 -> BỘ y tế Số: 12/2006/QĐ-byt cộng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam
2009 -> CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam sở TƯ pháP Độc lập Tự do Hạnh phúc
2009 -> CÔng ty cp đIỆn tử BÌnh hòa cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam
2009 -> Ủy ban nhân dân thành phố HỒ chí minh

tải về 3.23 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: