(S.11.) 11. Sakkasamyuttam 帝釋相應

(S.11.) 11. Sakkasamyuttam 帝釋相應

1. Pathamavaggo 第一﹝帝釋﹞品

(S.11.1.)1. Suvirasuttam 須毘羅(天子迎討阿修羅)

247. Evam (pg. 1.0218) me sutam--ekam samayam Bhagava Savatthiyam viharati Jetavane Anathapindikassa arame. Tatra kho Bhagava bhikkhu amantesi--“bhikkhavo”ti. “Bhadante”ti te bhikkhu Bhagavato paccassosum. Bhagava etadavoca--

“Bhutapubbam, bhikkhave, asura deve abhiyamsu. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Suviram devaputtam amantesi--‘ete, tata Suvira, asura deve abhiyanti. Gaccha, tata Suvira, asure paccuyyahi’ti. ‘Evam bhaddantava’ti kho, bhikkhave, Suviro devaputto sakkassa devanamindassa patissutva pamadam apadesi § . Dutiyampi kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Suviram devaputtam amantesi--‘ete, tata Suvira, asura deve abhiyanti. Gaccha, tata Suvira, asure paccuyyahi’ti. ‘Evam bhaddantava’ti kho, bhikkhave, Suviro devaputto sakkassa devanamindassa patissutva dutiyampi pamadam apadesi. Tatiyampi kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Suviram devaputtam amantesi--‘ete, tata Suvira, asura deve abhiyanti. Gaccha, tata Suvira, asure paccuyyahi’ti ‘Evam bhaddantava’ti kho, bhikkhave, Suviro devaputto sakkassa devanamindassa patissutva tatiyampi pamadam apadesi. (▼.I,217.)Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Suviram devaputtam gathaya ajjhabhasi--

“Anutthaham avayamam, sukham yatradhigacchati;

Suvira tattha gacchahi, mabca tattheva papaya”ti.

“Alasvassa § anutthata, na ca kiccani karaye.

Sabbakamasamiddhassa, tam me sakka varam disa”ti.

“Yatthalaso (pg. 1.0219) anutthata, accantam sukhamedhati;

Suvira tattha gacchahi, mabca tattheva papaya”ti.

“Akammuna § devasettha, sakka vindemu yam sukham;

Asokam anupayasam, tam me sakka varam disa”ti.

“Sace atthi akammena, koci kvaci na jivati;

Nibbanassa hi so maggo, Suvira tattha gacchahi.

Mabca tattheva papaya”ti.

“So hi nama, bhikkhave, Sakko devanamindo sakam pubbaphalam upajivamano devanam tavatimsanam issariyadhipaccam rajjam karento utthanaviriyassa vannavadi bhavissati. Idha kho tam, bhikkhave, sobhetha, yam tumhe evam svakkhate dhammavinaye pabbajita samana utthaheyyatha ghateyyatha vayameyyatha appattassa pattiya anadhigatassa adhigamaya, asacchikatassa sacchikiriyaya”ti.

(S.11.2.)2. Susimasuttam 須師摩(天子迎討阿修羅)

248. Savatthiyam. Tatra kho Bhagava bhikkhu amantesi--“bhikkhavo”ti. “Bhadante”ti te bhikkhu Bhagavato paccassosum. Bhagava etadavoca--

“Bhutapubbam, bhikkhave, asura deve abhiyamsu. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Susimam § devaputtam amantesi--‘ete, tata Susima, asura deve abhiyanti. Gaccha, tata susima, asure paccuyyahi’ti. ‘Evam bhaddantava’ti kho, bhikkhave, Susimo devaputto sakkassa devanamindassa patissutva pamadam apadesi. (▼.I,218.)Dutiyampi kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Susimam devaputtam amantesi …pe… dutiyampi pamadam apadesi. Tatiyampi kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Susimam devaputtam amantesi …pe… tatiyampi pamadam apadesi. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Susimam devaputtam gathaya ajjhabhasi--

“Anutthaham avayamam, sukham yatradhigacchati;

Susima tattha gacchahi, mabca tattheva papaya”ti.

“Alasvassa (pg. 1.0220) anutthata, na ca kiccani karaye.

Sabbakamasamiddhassa, tam me sakka varam disa”ti.

“Yatthalaso anutthata, accantam sukhamedhati;

Susima tattha gacchahi, mabca tattheva papaya”ti.

“Akammuna devasettha, sakka vindemu yam sukham;

Asokam anupayasam, tam me sakka varam disa”ti.

“Sace atthi akammena, koci kvaci na jivati;

Nibbanassa hi so maggo, Susima tattha gacchahi.

Mabca tattheva papaya”ti.

“So hi nama, bhikkhave, Sakko devanamindo sakam pubbaphalam upajivamano devanam tavatimsanam issariyadhipaccam rajjam karento utthanaviriyassa vannavadi bhavissati. Idha kho tam, bhikkhave, sobhetha, yam tumhe evam svakkhate dhammavinaye pabbajita samana utthaheyyatha ghateyyatha vayameyyatha appattassa pattiya, anadhigatassa adhigamaya, asacchikatassa sacchikiriyaya”ti.

(S.11.3.)3. Dhajaggasuttam (看)旗尖(除戰慄)

249. Savatthiyam. Tatra kho Bhagava bhikkhu amantesi--“bhikkhavo”ti “Bhadante”ti te bhikkhu Bhagavato paccassosum. Bhagava etadavoca--

“Bhutapubbam, bhikkhave, devasurasavgamo samupabyulho ahosi. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo deve tavatimse amantesi--

‘Sace, marisa, devanam savgamagatanam (▼.I,219.)uppajjeyya bhayam va chambhitattam va lomahamso va, mameva tasmim samaye dhajaggam ullokeyyatha. Mamabhi vo dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati’.

’No ce me dhajaggam ullokeyyatha, atha pajapatissa devarajassa dhajaggam ullokeyyatha. Pajapatissa hi vo devarajassa dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati’. ‘No (pg. 1.0221) ce pajapatissa devarajassa dhajaggam ullokeyyatha, atha varunassa devarajassa dhajaggam ullokeyyatha. Varunassa hi vo devarajassa dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati’.

’No ce varunassa devarajassa dhajaggam ullokeyyatha, atha isanassa devarajassa dhajaggam ullokeyyatha. Isanassa hi vo devarajassa dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati’”ti.

“Tam kho pana, bhikkhave, sakkassa va devanamindassa dhajaggam ullokayatam, pajapatissa va devarajassa dhajaggam ullokayatam, varunassa va devarajassa dhajaggam ullokayatam, isanassa va devarajassa dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyethapi nopi pahiyetha § .

“Tam kissa hetu? Sakko hi, bhikkhave, devanamindo avitarago avitadoso avitamoho bhiru chambhi utrasi palayiti.

“Ahabca kho, bhikkhave, evam vadami--‘sace tumhakam, bhikkhave, arabbagatanam va rukkhamulagatanam va subbagaragatanam va uppajjeyya bhayam va chambhitattam va lomahamso va, mameva tasmim samaye anussareyyatha-- itipi so Bhagava araham sammasambuddho vijjacaranasampanno Sugato lokavidu anuttaro purisadammasarathi sattha devamanussanam Buddho Bhagava’ti. Mamabhi vo, bhikkhave, anussaratam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati.

(▼.I,220.) “No ce mam anussareyyatha, atha dhammam anussareyyatha--‘svakkhato Bhagavata dhammo sanditthiko akaliko ehipassiko opaneyyiko paccattam veditabbo vibbuhi’ti. Dhammabhi vo, bhikkhave, anussaratam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati.

”No ce dhammam anussareyyatha, atha savgham anussareyyatha--‘suppatipanno Bhagavato savakasavgho ujuppatipanno Bhagavato savakasavgho (pg. 1.0222) bayappatipanno Bhagavato savakasavgho samicippatipanno Bhagavato savakasavgho, yadidam cattari purisayugani attha purisapuggala esa Bhagavato savakasavgho, ahuneyyo pahuneyyo dakkhineyyo abjalikaraniyo anuttaram pubbakkhettam lokassa’ti. Savghabhi vo, bhikkhave, anussaratam yam bhavissati bhayam va chambhitattam va lomahamso va, so pahiyissati.

”Tam kissa hetu? Tathagato hi, bhikkhave, araham sammasambuddho vitarago vitadoso vitamoho abhiru acchambhi anutrasi apalayi”ti. Idamavoca Bhagava. Idam vatvana Sugato athaparam etadavoca sattha--

“Arabbe rukkhamule va, subbagareva bhikkhavo;

Anussaretha § sambuddham, bhayam tumhaka no siya.

“No ce Buddham sareyyatha, lokajettham narasabham;

Atha dhammam sareyyatha, niyyanikam sudesitam.

“No ce dhammam sareyyatha, niyyanikam sudesitam;

Atha savgham sareyyatha, pubbakkhettam anuttaram.

“Evam Buddham sarantanam, dhammam savghabca bhikkhavo;

Bhayam va chambhitattam va, lomahamso na hessati”ti.

(S.11.4.)4. Vepacittisuttam 吠波質底(阿修羅王敗)

►《雜阿含1110經》，《別譯雜阿含39經》，《增壹阿含34.8經》

250. Savatthinidanam. (▼.I,221.) “Bhutapubbam bhikkhave, devasurasavgamo samupabyulho ahosi. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo asure amantesi--‘sace, marisa, devanam asurasavgame samupabyulhe asura jineyyum deva parajineyyum § , yena nam sakkam devanamindam kanthapabcamehi bandhanehi bandhitva mama santike aneyyatha asurapuran’ti. Sakkopi kho, bhikkhave, devanamindo deve tavatimse amantesi--sace, marisa, devanam asurasavgame samupabyulhe deva jineyyum asura parajineyyum, yena nam Vepacittim asurindam kanthapabcamehi bandhanehi bandhitva mama santike aneyyatha sudhammasabhan’”ti. Tasmim kho pana, bhikkhave, savgame deva jinimsu (pg. 1.0223) asura parajinimsu § . Atha kho, bhikkhave, deva tavatimsa Vepacittim asurindam kanthapabcamehi bandhanehi bandhitva sakkassa devanamindassa santike anesum sudhammasabham. Tatra sudam, bhikkhave, Vepacitti asurindo kanthapabcamehi bandhanehi baddho sakkam devanamindam sudhammasabham pavisantabca nikkhamantabca asabbhahi pharusahi vacahi akkosati paribhasati. Atha kho, bhikkhave, Matali savgahako sakkam devanamindam gathahi ajjhabhasi--

“Bhaya nu maghava sakka, dubbalya no titikkhasi;

Sunanto pharusam vacam, sammukha Vepacittino”ti.

“Naham bhaya na dubbalya, khamami Vepacittino.

Kathabhi madiso vibbu, balena patisamyuje”ti.

“Bhiyyo bala pabhijjeyyum, no cassa patisedhako;

Tasma bhusena dandena, dhiro balam nisedhaye”ti.

“Etadeva aham mabbe, balassa patisedhanam;

Param savkupitam batva, yo sato upasammati”ti.

“Etadeva titikkhaya, vajjam passami vasava;

Yada nam mabbati balo, bhaya myayam titikkhati.

Ajjharuhati dummedho, gova bhiyyo palayinan”ti.

(▼.I,222.) “Kamam mabbatu va ma va, bhaya myayam titikkhati.

Sadatthaparama attha, khantya bhiyyo na vijjati.

“Yo have balava santo, dubbalassa titikkhati;

Tamahu paramam khantim, niccam khamati dubbalo.

“Abalam tam balam ahu, yassa balabalam balam;

Balassa dhammaguttassa, pativatta na vijjati.

“Tasseva tena papiyo, yo kuddham patikujjhati;

Kuddham appatikujjhanto, savgamam jeti dujjayam.

“Ubhinnamattham (pg. 1.0224) carati, attano ca parassa ca;

Param savkupitam batva, yo sato upasammati.

“Ubhinnam tikicchantanam, attano ca parassa ca.

Jana mabbanti baloti, ye dhammassa akovida”ti.

”So hi nama, bhikkhave, Sakko devanamindo sakam pubbaphalam upajivamano devanam tavatimsanam issariyadhipaccam rajjam karento khantisoraccassa vannavadi bhavissati. Idha kho tam, bhikkhave, sobhetha yam tumhe evam svakkhate dhammavinaye pabbajita samana khama ca bhaveyyatha sorata ca”ti.

(S.11.5.)5. Subhasitajayasuttam (帝釋)善語之勝利

►《雜阿含1109經》，《別譯雜阿含38經》

251. Savatthinidanam. “Bhutapubbam, bhikkhave, devasurasavgamo samupabyulho ahosi. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo sakkam devanamindam etadavoca--‘hotu, devanaminda, subhasitena jayo’ti. ‘Hotu, Vepacitti, subhasitena jayo’ti. Atha kho, bhikkhave, deva ca asura ca parisajje thapesum--‘ime no subhasitadubbhasitam ajanissanti’ti. Atha kho, bhikkhave, Vepacittim asurindo sakkam devanamindam etadavoca--‘bhana, devanaminda, gathan’ti. Evam vutte, bhikkhave, Sakko devanamindo Vepacitti asurindam etadavoca--‘tumhe khvettha, Vepacitti, pubbadeva. Bhana, Vepacitti, gathan’ti. (▼.I,223.)Evam vutte, bhikkhave, Vepacitti asurindo imam gatham abhasi--

“Bhiyyo bala pabhijjeyyum, no cassa patisedhako;

Tasma bhusena dandena, dhiro balam nisedhaye”ti.

”Bhasitaya kho pana, bhikkhave, Vepacittina asurindena gathaya asura anumodimsu, deva tunhi ahesum. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo sakkam devanamindam etadavoca--‘bhana, devanaminda, gathan’ti. Evam vutte, bhikkhave, Sakko devanamindo imam gatham abhasi--

“Etadeva aham mabbe, balassa patisedhanam;

Param savkupitam batva, yo sato upasammati”ti.

“Bhasitaya (pg. 1.0225) kho pana, bhikkhave, sakkena devanamindena gathaya, deva anumodimsu, asura tunhi ahesum. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Vepacittim asurindam etadavoca--‘bhana, Vepacitti, gathan’ti. Evam vutte, bhikkhave, Vepacitti asurindo imam gatham abhasi--

“Etadeva titikkhaya, vajjam passami vasava;

Yada nam mabbati balo, bhaya myayam titikkhati.

Ajjharuhati dummedho, gova bhiyyo palayinan”ti.

”Bhasitaya kho pana, bhikkhave, Vepacittina asurindena gathaya asura anumodimsu, deva tunhi ahesum. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo sakkam devanamindam etadavoca--‘bhana, devanaminda, gathan’ti. Evam vutte, bhikkhave, Sakko devanamindo ima gathayo abhasi--

“Kamam mabbatu va ma va, bhaya myayam titikkhati;

Sadatthaparama attha, khantya bhiyyo na vijjati.

“Yo have balava santo, dubbalassa titikkhati;

Tamahu paramam khantim, niccam khamati dubbalo.

“Abalam tam balam ahu, yassa balabalam balam;

Balassa dhammaguttassa, pativatta na vijjati.

“Tasseva tena papiyo, yo kuddham patikujjhati;

Kuddham appatikujjhanto, savgamam jeti dujjayam.

“Ubhinnamattham carati, attano ca parassa ca;

Param savkupitam batva, yo sato upasammati.

(▼.I,224.) “Ubhinnam tikicchantanam, attano ca parassa ca.

Jana mabbanti baloti, ye dhammassa akovida”ti.

“Bhasitasu kho pana, bhikkhave, sakkena devanamindena gathasu, deva anumodimsu, asura tunhi ahesum. Atha kho, bhikkhave, devanabca asuranabca parisajja etadavocum--‘bhasita kho Vepacittina asurindena gathayo. Ta ca kho sadandavacara sasatthavacara, iti bhandanam iti (pg. 1.0226) viggaho iti kalaho. Bhasita kho § sakkena devanamindena gathayo. Ta ca kho adandavacara asatthavacara, iti abhandanam iti aviggaho iti akalaho. Sakkassa devanamindassa subhasitena jayo’ti. Iti kho, bhikkhave sakkassa devanamindassa subhasitena jayo ahosi”ti.

(S.11.6.)6. Kulavakasuttam 鳥巢(諸天戰敗)

►《雜阿含1222經》，《別譯雜阿含49經》

252. Savatthiyam. “Bhutapubbam, bhikkhave, devasurasavgamo samupabyulho ahosi. Tasmim kho pana, bhikkhave, savgame asura jinimsu deva parajinimsu. Parajita ca kho, bhikkhave, deva apayamsveva uttarenamukha, abhiyamsveva ne asura. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Matali savgahakam gathaya ajjhabhasi--

“Kulavaka Matali simbalismim,

Isamukhena parivajjayassu.

Kamam cajama asuresu panam,

Mayime dija vikulavaka § ahesun”ti.

“‘Evam bhaddantava’ti kho, bhikkhave, Matali savgahako sakkassa devanamindassa patissutva sahassayuttam ajabbaratham paccudavattesi. Atha kho, bhikkhave, asuranam etadahosi--‘paccudavatto kho dani sakkassa devanamindassa sahassayutto (▼.I,225.) ajabbaratho. Dutiyampi kho deva asurehi savgamessantiti bhita asurapurameva pavisimsu. Iti kho, bhikkhave, sakkassa devanamindassa dhammena jayo ahosi’”ti.

(S.11.7.)7. Nadubbhiyasuttam (帝釋:即使對敵也)無譎詐

►《雜阿含1120經》，《別譯雜阿含48經》

253. Savatthiyam. “Bhutapubbam, bhikkhave, sakkassa devanamindassa rahogatassa patisallinassa evam cetaso parivitakko udapadi--‘yopi me assa supaccatthiko tassapaham na dubbheyyan’ti. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo sakkassa devanamindassa cetasa cetoparivitakkamabbaya yena Sakko devanamindo tenupasavkami. Addasa (pg. 1.0227) kho, bhikkhave, Sakko devanamindo Vepacittim asurindam duratova agacchantam. Disvana Vepacittim asurindam etadavoca--‘tittha, Vepacitti, gahitosi’”ti.

“Yadeva te, marisa, pubbe cittam, tadeva tvam ma pajahasi”ti § .

“Sapassu ca me, Vepacitti, adubbhaya”ti § .

“Yam musa bhanato papam, yam papam ariyupavadino;

Mittadduno ca yam papam, yam papam akatabbuno.

Tameva papam phusatu § , yo te dubbhe sujampati”ti.

(S.11.8.)8. Verocana-asurindasuttam (帝釋與)毘留奢那阿修羅王

►《雜阿含1119經》，《別譯雜阿含50經》

254. Savatthiyam Jetavane. Tena kho pana samayena Bhagava divaviharagato hoti patisallino. Atha kho Sakko ca devanamindo Verocano ca asurindo yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva paccekam dvarabaham nissaya atthamsu. Atha kho Verocano asurindo Bhagavato santike imam gatham abhasi--

“Vayametheva puriso, yava atthassa nipphada;

Nipphannasobhano § attho § , verocanavaco idan”ti.

(▼.I,226.) “Vayametheva puriso, yava atthassa nipphada;

Nipphannasobhano attho § , khantya bhiyyo na vijjati”ti.

“Sabbe satta atthajata, tattha tattha yatharaham;

Samyogaparama tveva, sambhoga sabbapaninam.

Nipphannasobhano attho, verocanavaco idan”ti.

“Sabbe satta atthajata, tattha tattha yatharaham;

Samyogaparama tveva, sambhoga sabbapaninam.

Nipphannasobhano attho, khantya bhiyyo na vijjati”ti.

(S.11.9. Issyo arabbaka) (9) Arabbayatana-isisuttam 森林諸仙(體臭,諸天不厭)

►《雜阿含1115經》，《別譯雜阿含44經》

255. Savatthiyam.(pg. 1.0228) “Bhutapubbam, bhikkhave, sambahula isayo silavanto kalyanadhamma arabbayatane pannakutisu sammanti. Atha kho, bhikkhave, Sakko ca devanamindo Vepacitti ca asurindo yena te isayo silavanto kalyanadhamma tenupasavkamimsu. Atha kho, bhikkhave, Vepacitti asurindo pataliyo § upahana arohitva khaggam olaggetva chattena dhariyamanena aggadvarena assamam pavisitva te isayo silavante kalyanadhamme apabyamato karitva atikkami. Atha kho, bhikkhave, Sakko devanamindo pataliyo upahana orohitva khaggam abbesam datva chattam apanametva dvareneva assamam pavisitva te isayo silavante kalyanadhamme anuvatam pabjaliko namassamano atthasi”. Atha kho, bhikkhave, te isayo silavanto kalyanadhamma sakkam devanamindam gathaya ajjhabhasimsu--

“Gandho isinam ciradikkhitanam,

Kaya cuto gacchati malutena.

Ito patikkamma sahassanetta,

Gandho isinam asuci devaraja”ti.

“Gandho isinam ciradikkhitanam,

Kaya cuto gacchatu § malutena,

Sucitrapuppham sirasmimva malam.

(▼.I,227.) Gandham etam patikavkhama bhante,

Na hettha deva patikulasabbino”ti.

(S.11.10. Issyo Samuddaka) (10) Samuddakasuttam 海邊仙人(善有善報,惡有惡報)

►《雜阿含1115經》，《別譯雜阿含44經》

256. Savatthiyam. “Bhutapubbam, bhikkhave, sambahula isayo silavanto kalyanadhamma samuddatire pannakutisu sammanti. Tena kho pana samayena devasurasavgamo samupabyulho ahosi. Atha kho, bhikkhave, tesam isinam silavantanam kalyanadhammanam etadahosi--‘dhammika kho deva, adhammika asura. Siyapi no asurato bhayam. Yamnuna mayam sambaram asurindam upasavkamitva (pg. 1.0229) abhayadakkhinam yaceyyama’”ti. “Atha kho, bhikkhave, te isayo silavanto kalyanadhamma--seyyathapi nama balava puriso samibjitam va baham pasareyya, pasaritam va baham samibjeyya evameva--samuddatire pannakutisu antarahita sambarassa asurindassa sammukhe paturahesum. Atha kho, bhikkhave, te isayo silavanto kalyanadhamma sambaram asurindam gathaya ajjhabhasimsu--

“Isayo sambaram patta, yacanti abhayadakkhinam;

Kamamkaro hi te datum, bhayassa abhayassa va”ti.

“Isinam abhayam natthi, dutthanam sakkasevinam;

Abhayam yacamananam, bhayameva dadami vo”ti.

“Abhayam yacamananam, bhayameva dadasi no;

Patigganhama te etam, akkhayam hotu te bhayam.

“Yadisam vapate bijam, tadisam harate phalam;

Kalyanakari kalyanam, papakari ca papakam.

Pavuttam tata te bijam, phalam paccanubhossasi”ti.

“Atha kho, bhikkhave, te isayo silavanto kalyanadhamma sambaram asurindam abhisapitva--seyyathapi nama balava puriso samibjitam va baham pasareyya, pasaritam va baham samibjeyya evameva--sambarassa asurindassa sammukhe antarahita samuddatire pannakutisu paturahesum. (▼.I,228.)Atha kho, bhikkhave, sambaro asurindo tehi isihi silavantehi kalyanadhammehi abhisapito rattiya sudam tikkhattum ubbijji”ti.

Pathamo vaggo.
Tassuddanam--

Suviram Susimabceva, Dhajaggam Vepacittino;

Subhasitam jayabceva, Kulavakam Nadubbhiyam.

Verocana Asurindo, Isayo arabbakabceva.

Isayo ca samuddakati.

Каталог: 文字資料 -> 南傳佛教圖書館%20Theravada%20Buddhism%20E-Library -> 064%20法雨道楊 -> www.dhammarain.org.tw -> canon -> pali-tipitaka-f1
pali-tipitaka-f1 -> From Chattha Savgayana Released by Dhammavassarama
pali-tipitaka-f1 -> Avguttaranikayo -6 Chakkanipatapali
南傳佛教圖書館%20Theravada%20Buddhism%20E-Library -> [cpd classification ] [sl vol Mogg-1] [\z Mogg /] [\w I /] [sl page 001] [\x 1/] Moggallàyanavyàkaraõaü. Pañhamo kaõóo. Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa
南傳佛教圖書館%20Theravada%20Buddhism%20E-Library -> From Chattha Savgayana (CS) Released by Dhammavassarama 法雨道場

tải về 2.58 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: