Reopening the Maitreya-files – Two almost identical early Maitreya sūtra translations in the Chinese Canon: Wrong attributions and text-historical entanglements
Obituaries Jonathan A. S ILK In memoriam, Erik Zürcher (13 Sept. 1928 – 7 Feb. 2008) . . . . . . 3 Articles
tải về 1.27 Mb. Chế độ xem pdf
|
- Điều hướng trang này:
- Early Chinese Buddhist translations
| Obituaries
Jonathan A. S ILK In memoriam, Erik Zürcher (13 Sept. 1928 – 7 Feb. 2008) . . . . . . 3 Articles Diwakar A CHARYA Evidence for Mahāyāna Buddhism and Sukhāvatī cult in In- dia in the middle period – Early fi fth to late sixth century Nepalese inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Early Chinese Buddhist translations Contributions to the International Symposium “Early Chinese Buddhist Translations,” Vienna 18 – 21 April, 2007 Guest editor: Max Deeg Max D EEG Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Max D EEG Creating religious terminology – A comparative approach to early Chinese Buddhist translations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Hubert D URT Early Chinese Buddhist translations – Quotations from the early translations in anthologies of the sixth century . . . . . . . . . . . . . 119 Toru F UNAYAMA The work of Paramārtha: An example of Sino-Indian cross- cultural exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Contents 2 Andrew G LASS Guṇabhadra, Bǎoyún, and the Saṃyuktāgama . . . . . . . . . . 185 Paul H ARRISON Experimental core samples of Chinese translations of two Buddhist Sūtras analysed in the light of recent Sanskrit man- uscript discoveries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Elsa I. L EGITTIMO Reopening the Maitreya-fi les – Two almost identical early Maitreya sūtra translations in the Chinese Canon: Wrong at- tributions and text-historical entanglements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Jan N ATTIER Who produced the Da mingdu jing 大明度經 (T225)? A reas- sessment of the evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Jungnok P ARK (†) A new attribution of the authorship of T5 and T6 Mahā pari- nirvāṇasūtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Jonathan A. S ILK The Jifayue sheku tuoluoni jing – Translation, non-transla- tion, both or neither?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Stefano Z ACCHETTI The nature of the Da anban shouyi jing 大安般守意經 T 602 reconsidered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Z HU Qingzhi On some basic features of Buddhist Chinese . . . . . . . . . . . 485 Book review Tsunehiko S UGIKI David B. Gray, The Cakrasamvara Tantra (The Discourse of Śrī Heruka): A Study and Annotated Translation. . . . . . . . . . . . . . . . 505 • Notes on the contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 |