§¸P Tõ T¹I S¢N BAY PALAM (NIU §£LI - ÊN §é)

Chóng t«i rÊt sung s­íng ®­îc Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t mêi sang th¨m n­íc Céng hoµ Ên §é vÜ ®¹i. Chóng t«i thËt lßng c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp th©n mËt vµ long träng cña c¸c b¹n. Chóng t«i xin chuyÓn tíi c¸c vÞ vµ toµn thÓ nh©n d©n Ên §é anh em lêi chµo mõng th¾m thiÕt nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam.

Chóng t«i ®Õn th¨m ®Êt n­íc vÜ ®¹i cña c¸c b¹n víi mèi c¶m t×nh s©u s¾c ®· g¾n bã hai d©n téc chóng ta. HiÖn nay, trªn thÕ giíi 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®­îc gi¶i phãng, trong ®ã cã 400 triÖu nh©n d©n Ên §é; ®ã lµ mét sù kiÖn rÊt quan träng. N­íc Céng hoµ Ên §é ngµy nay lµ mét n­íc ®éc lËp hïng m¹nh, ®· cã nhiÒu cèng hiÕn quý b¸u cho hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi vµ ®ang gi÷ mét vai trß quan träng trªn tr­êng quèc tÕ. Sau 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ, nh©n d©n ViÖt Nam ®· giµnh ®­îc th¾ng lîi. HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m l­îc, ®· c«ng nhËn chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. HiÖn nay, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®ang ra søc cñng cè hoµ
b×nh, x©y dùng ®Êt n­íc vµ ®Êu tranh thèng nhÊt Tæ quèc. N­íc Céng hoµ Ên §é ®· cã nh÷ng cèng hiÕn quan träng vµo viÖc lËp l¹i
hoµ b×nh ë ViÖt Nam. Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lµm Chñ tÞch ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt vui mõng thÊy quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai n­íc chóng ta ngµy cµng ph¸t triÓn. LÇn nµy, chóng t«i rÊt vui mõng cã dÞp gÆp Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn, gÆp l¹i Thñ t­íng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn, lµ ng­êi b¹n tèt mµ nh©n d©n ViÖt Nam ®· sung s­íng ®ãn tiÕp t¹i Hµ Néi. Cuéc ®i th¨m n­íc Céng hoµ Ên §é lÇn nµy sÏ lµm cho chóng t«i hiÓu biÕt h¬n nh©n d©n Ên §é anh dòng ®ang ra søc x©y dùng ®Êt n­íc vµ chóng t«i sÏ ®­îc häc hái nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u cña c¸c b¹n trong viÖc x©y dùng kinh tÕ vµ ph¸t triÓn v¨n ho¸. Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m lÇn nµy sÏ th¾t chÆt h¬n n÷a quan hÖ h÷u nghÞ hîp t¸c gi÷a hai n­íc chóng ta, ®ång thêi gãp phÇn t¨ng c­êng t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c n­íc ¸ - Phi vµ cñng cè hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi.

Mét lÇn n÷a, xin c¶m ¬n c¸c b¹n ®· ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch nhiÖt liÖt.

T×nh h÷u nghÞ bÒn v÷ng gi÷a hai n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ Céng hoµ Ên §é mu«n n¨m!

Hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi mu«n n¨m!

N¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh mu«n n¨m!

Panch Sheel¹⁾ !

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.30-31.

Nh©n d©n ViÖt Nam ®· sung s­íng ®­îc hoan nghªnh Thñ t­íng Nªru vµ Phã Tæng thèng Ra®acrixnan. LÇn nµy chóng t«i rÊt sung s­íng ®­îc sang th¨m n­íc Ên §é vÜ ®¹i, quª h­¬ng cña §øc PhËt vµ cña Th¸nh G¨ng®i. Chóng t«i ®· ®­îc ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®ãn tiÕp long träng vµ th¾m thiÕt. H«m nay l¹i ®­îc gÆp c¸c b¹n ë ®©y, chóng t«i xin thay mÆt ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ViÖt Nam c¶m ¬n c¸c b¹n vµ xin göi tíi toµn thÓ anh chÞ em c«ng d©n Ên §é vµ Thñ ®« Niu §ªli lêi chµo h÷u nghÞ th©n thiÕt nhÊt.

Nh©n d©n hai n­íc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ anh em tõ l©u ®êi. NÒn v¨n ho¸ vµ ®¹o PhËt cña Ên §é ®· truyÒn sang ViÖt Nam tõ thêi cæ. D­íi ¸ch thèng trÞ cña thùc d©n, quan hÖ gi÷a hai n­íc chóng ta t¹m bÞ gi¸n ®o¹n trong mét thêi kú. Nh­ng t×nh h÷u nghÞ cæ truyÒn lu«n lu«n g¾n bã hai d©n téc chóng ta.

Ngµy nay, Ên §é lµ mét n­íc hïng m¹nh, ®ãng mét vai trß quan träng trªn thÕ giíi. D­íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Thñ t­íng Nªru, l·nh tô lçi l¹c, c¸c b¹n ®· thu ®­îc nhiÒu thµnh tÝch to lín trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt n­íc, ph¸t triÓn nÒn v¨n ho¸ tèt ®Ñp cã truyÒn thèng l©u ®êi vµ kiÕn thiÕt mét nÒn kinh tÕ tù chñ. Chóng t«i ®­îc biÕt nh÷ng cè g¾ng to lín cña ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é trong viÖc x©y dùng ®Êt n­íc vµ nh÷ng thµnh tÝch cña c¸c nhµ khoa häc Ên §é gãp phÇn quan träng vµo c«ng cuéc x©y dùng n­íc nhµ. Nh÷ng ®iÒu Êy chøng tá r»ng khi mét d©n téc ®· ®­îc ®éc lËp, th× cã ®ñ kh¶ n¨ng x©y dùng mét ®êi sèng ngµy cµng t­¬i ®Ñp. Chóng t«i chóc mõng c¸c b¹n vÒ nh÷ng thµnh tÝch tèt ®· thu ®­îc trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt vµ chóc c¸c b¹n thu ®­îc nhiÒu th¾ng lîi to lín h¬n n÷a trong c«ng cuéc tiÕn hµnh kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai.

Cïng víi nh©n d©n Ên §é vÜ ®¹i, nhiÒu n­íc ¸ - Phi ®· tho¸t khái ¸ch thùc d©n, trë thµnh nh÷ng n­íc ®éc lËp. Nh©n d©n Trung Quèc ®ang h¨ng h¸i x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Nh©n d©n c¸c n­íc §«ng - Nam ¸, c¸c n­íc Trung, CËn §«ng ®· vïng dËy, kiªn quyÕt giµnh l¹i vµ b¶o vÖ quyÒn tù do ®éc lËp cña m×nh. Nh©n d©n ch©u Phi ®ang anh dòng ®Êu tranh chèng ¸ch thùc d©n. ChÕ ®é thuéc ®Þa ®ang tan vì kh«ng g× cøu v·n ®­îc. Thêi kú bän thùc d©n lµm m­a lµm giã ®· qua råi. §· ®Õn lóc nh©n d©n thÕ giíi lµm chñ vËn mÖnh cña m×nh.

Tuy vËy, vÉn cßn mét sè n­íc ¸ - Phi ®ang ®au khæ d­íi gãt s¾t cña chñ nghÜa thùc d©n. Chóng thµnh lËp nh÷ng khèi qu©n sù x©m l­îc (khèi §«ng - Nam ¸¹³ vµ B¸t®a¹⁴), chóng ®Æt nh÷ng c¨n cø qu©n sù trªn l·nh thæ c¸c n­íc kh¸c vµ can thiÖp vµo néi trÞ cña c¸c n­íc Êy.

Chóng kh«ng tõ nh÷ng thñ ®o¹n th©m ®éc nµo ®Ó hßng chiÕm l¹i ®Þa vÞ thèng trÞ cò cña chóng. Nh­ng chóng ®· thÊt b¹i. Nh©n d©n c¸c n­íc ¸ - Phi ngµy cµng ®oµn kÕt chÆt chÏ, ñng hé lÉn nhau ®Ó chèng l¹i chñ nghÜa thùc d©n.

Trong phong trµo ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n, Ên §é ®· gãp mét phÇn to lín. ViÖt Nam còng ®· gãp phÇn nhá cña m×nh. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· ®Êu tranh h¬n 80 n¨m chèng thùc d©n Ph¸p vµ ®· kh¸ng chiÕn víi hoµn c¶nh hÕt søc khã kh¨n trong 8, 9 n¨m tr­êng. KÕt qu¶ nh©n d©n ViÖt Nam ®· th¾ng bän thùc d©n. ViÖc ®ã chøng tá r»ng mét d©n téc biÕt ®oµn kÕt nhÊt trÝ, quyÕt t©m chiÕn ®Êu vµ ®­îc sù ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, th× cuèi cïng nhÊt ®Þnh giµnh ®­îc tù do ®éc lËp. Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m l­îc ë ViÖt Nam vµ ®· c«ng nhËn chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. Chóng t«i thµnh thËt c¶m ¬n ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· gãp phÇn xøng ®¸ng vµo viÖc ®­a Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®Õn thµnh c«ng vµ ®· cè g¾ng nhiÒu trong khi lµm nhiÖm vô Chñ tÞch Uû ban Quèc tÕ gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t trong viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ vÒ ViÖt Nam.

HiÖn nay nguyÖn väng thiÕt tha nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam, lµ thèng nhÊt Tæ quèc b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Nh­ng v× ©m m­u ph¸ ho¹i cña ®Õ quèc vµ bän tay sai cña chóng cho nªn n­íc ViÖt Nam ®Õn nay ch­a ®­îc thèng nhÊt. N­íc ViÖt Nam lµ mét, tõ Nam chÝ B¾c chung mét tiÕng nãi, mét lÞch sö, mét nÒn v¨n ho¸ vµ mét nÒn kinh tÕ. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· hy sinh nhiÒu x­¬ng m¸u ®Êu tranh cho tù do ®éc lËp, quyÕt kh«ng mét lùc l­îng nµo ng¨n c¶n ®­îc sù nghiÖp thèng nhÊt Tæ quèc cña m×nh. Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh cho thèng nhÊt Tæ quèc cña chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi, v× chóng t«i cã chÝnh nghÜa, v× nh©n d©n chóng t«i ®oµn kÕt, v× chóng t«i ®­îc sù ®ång t×nh cña c¸c b¹n, cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi.

Chóng t«i ®Êu tranh cho hoµ b×nh. V× cã hoµ b×nh, chóng t«i míi cã ®iÒu kiÖn ®Ó x©y dùng ®Êt n­íc. Chóng t«i rÊt quý träng lßng yªu hoµ b×nh cña nh©n d©n Ên §é. Chóng t«i hÕt søc t¸n thµnh n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh¹⁵ mµ Thñ t­íng Nªru lµ mét trong nh÷ng ng­êi ®Ò x­íng ngµy cµng ®­îc nhiÒu n­íc ñng hé vµ thùc hiÖn. Chóng ta cÇn cã hoµ b×nh ®Ó x©y dùng mét cuéc ®êi h¹nh phóc cho nh©n d©n vµ con ch¸u chóng ta. V× muèn hoµ b×nh cho nªn chóng ta thï ghÐt chiÕn tranh vµ kiªn quyÕt chèng chiÕn tranh.

T×nh h×nh thÕ giíi ph¸t triÓn hiÖn nay cã lîi cho phong trµo hoµ b×nh. Trong hµng ngò cña c¸c lùc l­îng hoµ b×nh cã 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®­îc gi¶i phãng, cã Liªn X« vµ c¸c n­íc x· héi chñ nghÜa, cã hµng tr¨m triÖu nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh ë ngay trong c¸c n­íc ®Õ quèc. Vai trß cña c¸c n­íc ¸ - Phi chóng ta trong viÖc b¶o vÖ hoµ b×nh ngµy cµng to lín. Héi nghÞ ®oµn kÕt nh©n d©n ch©u ¸ do Ên §é tæ chøc, råi ®Õn Héi nghÞ B¨ng®ung ®· thùc hiÖn t×nh ®oµn kÕt ¸ - Phi chèng chñ nghÜa thùc d©n, b¶o vÖ hoµ b×nh. §¹i héi L¬ Ke võa qua ®· ph¸t triÓn m¹nh mÏ tinh thÇn vµ lùc l­îng cña Héi nghÞ B¨ng®ung. Phong trµo ®Êu tranh cho hoµ b×nh ®­¬ng lan réng kh¾p thÕ giíi. Nh©n d©n c¸c n­íc ®Òu ®ßi ph¶i chÊm døt cuéc ch¹y ®ua vò trang, tµi gi¶m binh bÞ, cÊm s¶n xuÊt, cÊm thö vµ cÊm dïng vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ; ®ßi gi¶i t¸n c¸c khèi qu©n sù x©m l­îc, thñ tiªu c¸c c¨n cø qu©n sù ë n­íc ngoµi. Nh©n d©n c¸c n­íc ®ßi më cuéc héi nghÞ nh÷ng ng­êi ®øng ®Çu chÝnh phñ c¸c n­íc ®Ó gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ b»ng ph­¬ng ph¸p th­¬ng l­îng hoµ b×nh ®Ó lµm dÞu t×nh h×nh thÕ giíi. Ch¾c r»ng ý nguyÖn hoµ b×nh cña nh©n d©n thÕ giíi nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng mäi ©m m­u g©y chiÕn.

Th­a c¸c b¹n,

Chóng t«i sung s­íng nhËn thÊy trong cuéc ®Êu tranh chung cho hoµ b×nh thÕ giíi, cho ®éc lËp d©n téc, nh©n d©n hai n­íc chóng ta s¸t c¸nh víi nhau, cïng nhau theo ®uæi môc ®Ých chung. Chóng t«i ch¾c r»ng nh©n d©n Ên §é mong cho ViÖt Nam sím thèng nhÊt, còng nh­ nh©n d©n ViÖt Nam mong cho vïng Goa sím trë vÒ trong ®¹i gia ®×nh Ên §é.

Tõ ngµy hoµ b×nh lËp l¹i trªn ®Êt n­íc chóng t«i, gi÷a hai n­íc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ mËt thiÕt. Chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ tèt vÒ kinh tÕ vµ v¨n ho¸. Chóng ta ®· trao ®æi nh÷ng ph¸i ®oµn h÷u nghÞ. Chóng t«i hoan nghªnh mäi c¬ héi ®Ó t¨ng c­êng quan hÖ gi÷a hai n­íc chóng ta vµ víi c¸c n­íc ¸ - Phi, chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m n­íc Céng hoµ Ên §é lÇn nµy cña chóng t«i cµng th¾t chÆt thªm n÷a t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n­íc chóng ta, ®ång thêi gãp phÇn t¨ng c­êng t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c n­íc ¸ - Phi vµ cñng cè hoµ b×nh ë ch©u ¸ vµ thÕ giíi.

Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin göi lêi chµo th©n ¸i cña chóng t«i vµ cña nh©n d©n Thñ ®« Hµ Néi ®Õn toµn thÓ anh chÞ em c«ng d©n Thñ ®« Niu §ªli.

T×nh h÷u nghÞ ViÖt - Ên mu«n n¨m!

Hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi mu«n n¨m!

ViÖt Nam - Hin®i bhai bhai!¹⁾
§äc chiÒu 6-2-1958.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr. 32-36.

Chóng t«i xin thËt lßng c¶m ¬n Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t vÒ nh÷ng lêi chóc mõng tèt ®Ñp vµ h÷u nghÞ ®èi víi chóng t«i. §ã lµ mét vinh dù kh«ng nh÷ng cho c¸ nh©n t«i mµ cho c¶ nh©n d©n ViÖt Nam.

Khi ®Õn ®Êt n­íc Ên §é vÜ ®¹i, chóng t«i rÊt c¶m ®éng vµ sung s­íng ®­îc ®Õn quª h­¬ng cña mét trong nh÷ng nÒn v¨n minh l©u ®êi nhÊt cña thÕ giíi. V¨n ho¸, triÕt häc vµ nghÖ thuËt cña n­íc Ên §é ®· ph¸t triÓn rùc rì vµ cã nh÷ng cèng hiÕn to lín cho loµi ng­êi. NÒn t¶ng vµ truyÒn thèng cña triÕt häc Ên §é lµ lý t­ëng hoµ b×nh b¸c ¸i. Liªn tiÕp trong nhiÒu thÕ kû, t­ t­ëng PhËt gi¸o, nghÖ thuËt, khoa häc Ên §é ®· lan kh¾p thÕ giíi.

Nh­ng chñ nghÜa thùc d©n ®· x©m l­îc n­íc Ên §é hµng tr¨m n¨m, ®· k×m h·m sù ph¸t triÓn cña nh©n d©n Ên §é. §Ó giµnh l¹i ®éc lËp, tù do cña m×nh, nh©n d©n Ên §é ®· anh dòng vµ bÒn bØ ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n. HiÖn nay, Ên §é lµ mét n­íc lín gi÷ mét vai trß ngµy cµng quan träng trªn thÕ giíi. ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· ®ãng gãp nhiÒu vµo viÖc gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi, ph¸t triÓn quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c quèc tÕ gi÷a c¸c n­íc trªn c¬ së n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Trung thµnh víi tinh thÇn B¨ng®ung, ChÝnh phñ Ên §é ®· gãp phÇn quan träng trong viÖc x©y dùng khèi ®¹i ®oµn kÕt cña c¸c n­íc ¸ - Phi. VÒ mÆt kinh tÕ, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é ®· hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, ®ang ra søc thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai. VÒ v¨n ho¸, c¸c nhµ b¸c häc, c¸c nhµ trÝ thøc, ®· ph¸t huy truyÒn thèng vÎ vang cña Th¸nh G¨ng®i vµ nhµ ®¹i thi hµo Tago vµ ®ang ra søc gãp phÇn xøng ®¸ng vµo c«ng cuéc x©y dùng ®Êt n­íc. Chóng t«i xin thµnh t©m chóc nh©n d©n Ên §é anh em ngµy cµng thu ®­îc nhiÒu th¾ng lîi míi, n­íc Ên §é ngµy cµng giµu m¹nh.

HiÖn nay, lùc l­îng hiÕu chiÕn trªn thÕ giíi ®ang ©m m­u x« ®Èy loµi ng­êi vµo mét cuéc chiÕn tranh v« cïng tµn khèc. Nh©n d©n thÕ giíi ch¸n ghÐt vµ c¨m thï chiÕn tranh. Nh©n d©n thÕ giíi ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh ®Ó g×n gi÷ vµ cñng cè hoµ b×nh; trong cuéc ®Êu tranh cho hoµ b×nh, Ên §é ®· cã nhiÒu cèng hiÕn lín. Lùc l­îng hoµ b×nh hiÖn nay m¹nh h¬n bao giê hÕt vµ cã kh¶ n¨ng ng¨n ngõa chiÕn tranh. Nh­ng bän hiÕu chiÕn ch­a tõ bá ©m m­u g©y chiÕn cña chóng, ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt hoan nghªnh mäi s¸ng kiÕn, mäi cè g¾ng nh»m lµm cho t×nh h×nh thÕ giíi bít c¨ng th¼ng. Chóng t«i hoµn toµn ®ång ý víi Thñ t­íng Nªru t¸n thµnh ®Ò nghÞ cña Liªn X« vÒ viÖc nh÷ng ng­êi ®øng ®Çu c¸c n­íc më mét cuéc héi nghÞ nh»m t¨ng c­êng sù hîp t¸c quèc tÕ vµ lßng tin cËy lÉn nhau ®Ó gi÷ g×n hßa b×nh thÕ giíi. Chóng t«i còng ph¶n ®èi tÊt c¶ c¸c khèi qu©n sù x©m l­îc. Chóng t«i t¸n thµnh viÖc tæng tµi gi¶m qu©n bÞ, t¸n thµnh viÖc cÊm thö vµ dïng vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ. ChÝnh s¸ch cña ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ lµ ra søc gãp phÇn vµo sù nghiÖp hoµ b×nh thÕ giíi.

HiÖn nay, ë n­íc ViÖt Nam chóng t«i, do sù can thiÖp cña chñ nghÜa thùc d©n mµ viÖc thèng nhÊt ®Êt n­íc ch­a ®­îc thùc hiÖn b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. §ã lµ mét sù x©m ph¹m ®Õn t×nh c¶m vµ chñ quyÒn cña nh©n d©n ViÖt Nam.

Tõ ®· l©u, n­íc ViÖt Nam lµ mét, d©n téc ViÖt Nam lµ mét, kh«ng ai cã thÓ chia c¾t ®­îc. Chóng t«i kiªn quyÕt phÊn ®Êu ®Ó thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt n­íc trªn c¬ së ®éc lËp vµ d©n chñ b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh. Cã chÝnh nghÜa, cã søc ®¹i ®oµn kÕt toµn d©n, cã sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, chóng t«i tin ch¾c r»ng n­íc ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.

Thay mÆt ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin c¶m ¬n Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lµm Chñ tÞch, ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam. Trong viÖc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é anh em. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n nhí r»ng Th¸nh G¨ng®i ñng hé cuéc kh¸ng chiÕn cña ViÖt Nam ngay khi míi b¾t ®Çu vµ Thñ t­íng Nªru ®· nhiÒu lÇn lªn tiÕng ph¶n ®èi cuéc chiÕn tranh x©m l­îc ë ViÖt Nam.

ViÖc Thñ t­íng Giaoah¸clan Nªru vµ Phã Tæng thèng X¸cvapali Ra®acrixnan ®· sang th¨m n­íc ViÖt Nam ®· th¾t chÆt thªm t×nh h÷u nghÞ s½n cã gi÷a hai n­íc chóng ta. Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m Ên §é lÇn nµy cña chóng t«i sÏ t¨ng c­êng h¬n n÷a quan hÖ h÷u nghÞ Êy, ®ång thêi gãp mét phÇn vµo viÖc cñng cè vµ ph¸t triÓn khèi ®¹i ®oµn kÕt cña c¸c n­íc ¸ - Phi.

Cuèi cïng, xin mêi c¸c vÞ n©ng cèc:

Chóc søc khoÎ cña Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t, cña Thñ t­íng Giaoah¸clan Nªru.

Chóc søc khoÎ c¸c vÞ h«m nay cã mÆt ë ®©y.

Chóc sù phån thÞnh cña n­íc Céng hoµ Ên §é vÜ ®¹i.

Chóc t×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn ®­îc gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ Ên §é.

Chóc khèi ®¹i ®oµn kÕt gi÷a c¸c n­íc ¸ - Phi ngµy cµng cñng cè.

Chóc hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi ngµy cµng v÷ng bÒn.

Panch Sheela!

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.37-39.

MiÒn Nam ViÖt Nam lµ thÞt cña thÞt chóng t«i, lµ m¸u cña m¸u chóng t«i. Nh©n d©n ViÖt Nam sÏ ®­îc thèng nhÊt.

- Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a Ên §é vµ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt tèt ®Ñp. Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ víi V­¬ng quèc Lµo vµ V­¬ng quèc Kh¬me ®Òu lµ nh÷ng quan hÖ l¸ng giÒng tèt dùa trªn c¬ së n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. ChØ cã bän thùc d©n lµ kh«ng hµi lßng vÒ viÖc thèng nhÊt n­íc Lµo vµ vÒ viÖc V­¬ng quèc Lµo vµ Kh¬me theo ®uæi chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp. Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ víi Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c n­íc trong phe x· héi chñ nghÜa rÊt tèt ®Ñp vµ lµ nh÷ng mèi quan hÖ anh em dùa trªn nguyªn t¾c b×nh ®¼ng vµ hai bªn cïng cã lîi.
Nãi chiÒu 7-2-1958.

B¸o Nh©n d©n, sè 1432,

ngµy 9 - 2 - 1958.

BµI NãI T¹I HéI NH÷NG NG¦êI ÊN
NGHI£N CøU C¸C VÊN §Ò QUèC TÕ

Th­a c¸c vÞ,

Nh©n dÞp ®i th¨m n­íc Ên §é t­¬i ®Ñp, h«m nay chóng t«i rÊt sung s­íng ®­îc gÆp c¸c vÞ. Chóng t«i xin nhiÖt liÖt chµo mõng vµ c¶m ¬n c¸c vÞ ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch th©n mËt. T«i xin tãm t¾t tr×nh bµy vÒ t×nh h×nh n­íc ViÖt Nam chóng t«i nh­ sau:

N­íc ViÖt Nam thµnh lËp ®· h¬n 2 ngh×n n¨m. ViÖt Nam lµ mét d©n téc cã chung mét lÞch sö, mét thø tiÕng, mét nÒn kinh tÕ vµ v¨n ho¸. D©n téc ViÖt Nam ®· cïng nhau ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong lao ®éng x©y dùng vµ trong chiÕn ®Êu chèng ngo¹i x©m.

N­íc ViÖt Nam lµ mét khèi thèng nhÊt.

Tõ khi thùc d©n Ph¸p ®Æt ¸ch n« lÖ lªn ®Êt n­íc ViÖt Nam, hä chia c¾t ®Êt n­íc chóng t«i lµm 3 xø: B¾c Kú, Trung Kú, Nam Kú, mçi xø theo mét quy chÕ chÝnh trÞ riªng nh­ng chung quy vÉn lµ chÕ ®é ¸p bøc bãc lét thuéc ®Þa. Víi ph­¬ng ch©m cæ truyÒn "chia ®Ó trÞ", hä hy väng tiªu diÖt tinh thÇn ®Êu tranh cña nh©n d©n ViÖt Nam. Nh­ng nh©n d©n ViÖt Nam ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh chèng thùc d©n Ph¸p trong gÇn mét thÕ kû. Tõ nh÷ng cuéc khëi nghÜa chèng thùc d©n Ph¸p lóc ®Çu tíi cuéc kh¸ng chiÕn trong 8,9 n¨m võa qua, mÆc dÇu thùc d©n Ph¸p ®· dïng mäi chÝnh s¸ch khñng bè ®µn ¸p hÕt søc tµn khèc, nh­ng cuèi cïng nh©n d©n ViÖt Nam ®· lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng, lËp nªn n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ®éc lËp vµ thèng nhÊt.

Ngay tõ khi míi thµnh lËp, ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ®· tuyªn bè:

"§èi víi tÊt c¶ c¸c n­íc trªn thÕ giíi, n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ thiÕt tha mong muèn duy tr× t×nh h÷u nghÞ vµ thµnh thËt hîp t¸c trªn c¬ së b×nh ®¼ng vµ t­¬ng trî ®Ó x©y dùng hoµ b×nh thÕ giíi l©u dµi".

Chóng t«i muèn hoµ b×nh ®Ó x©y dùng ®Êt n­íc. Nh­ng thùc d©n Ph¸p ®· cè t×nh g©y l¹i chiÕn tranh, hßng c­íp n­íc ViÖt Nam mét lÇn n÷a. Sau khi trë l¹i Nam Bé lÇn thø hai, hä ®· t¸ch Nam Bé ra khái l·nh thæ ViÖt Nam, lËp thµnh c¸i mµ hä gäi lµ n­íc "Nam Kú tù trÞ". Nh­ng nh©n d©n toµn quèc ®· cïng víi nh©n d©n Nam Bé kiªn quyÕt kh¸ng chiÕn. Tr¶i qua chÝn n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ, chóng t«i ®· giµnh ®­îc th¾ng lîi. HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· ®em l¹i hoµ b×nh ë ViÖt Nam, trªn c¬ së c«ng nhËn n­íc ViÖt Nam cã chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ. Th¾ng lîi cña nh©n d©n ViÖt Nam mét lÇn n÷a chøng tá r»ng kh«ng mét lùc l­îng x©m l­îc nµo cã thÓ ®¸nh b¹i ®­îc cuéc ®Êu tranh cña mét d©n téc yªu n­íc, kiªn quyÕt ®øng lªn ®Ó b¶o vÖ chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña m×nh.

§Ó gi÷ g×n hoµ b×nh ë §«ng D­¬ng, HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh nh÷ng nguyªn t¾c vµ biÖn ph¸p cô thÓ ®Ó thùc hiÖn thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam vµo th¸ng 7 n¨m 1956.

Nh­ng ®Õn nay, do sù can thiÖp cña n­íc ngoµi ë miÒn Nam ViÖt Nam, cuéc héi nghÞ hiÖp th­¬ng gi÷a c¸c nhµ ®­¬ng côc ë hai miÒn ®Ó chuÈn bÞ tæng tuyÓn cö tù do nh»m thèng nhÊt ®Êt n­íc ch­a ®­îc thùc hiÖn. §ã lµ mét viÖc tr¸i ng­îc víi nguyÖn väng thiÕt tha cña toµn d©n ViÖt Nam.

Tõ n¨m 1955 tíi nay, ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ®· cã nhiÒu ®Ò nghÞ cô thÓ víi c¸c nhµ ®­¬ng côc miÒn Nam më héi nghÞ hiÖp th­¬ng ®Ó bµn vÒ tæng tuyÓn cö tù do theo HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Nh­ng ®Õn nay, chÝnh quyÒn miÒn Nam vÉn ch­a tr¶ lêi.

Cã ng­êi cho r»ng trë lùc chñ yÕu cho sù thèng nhÊt lµ v× hai miÒn cã chÕ ®é kh¸c nhau, hoÆc v× miÒn nµy cã thÓ th«n tÝnh miÒn kia. Theo ý chóng t«i, vÊn ®Ò c¨n b¶n ë ®©y kh«ng ph¶i lµ sù kh¸c nhau vÒ chÕ ®é, vÊn ®Ò c¨n b¶n lµ ph¶i ®Ó cho nh©n d©n c¸i quyÒn ®­îc hoµn toµn tù do lùa chän chÕ ®é nµy hoÆc chÕ ®é kh¸c. Chóng t«i lu«n lu«n chñ tr­¬ng c¸c nhµ cÇm quyÒn ë hai miÒn cïng nhau bµn b¹c ®Ó thèng nhÊt ®Êt n­íc trªn nguyªn t¾c ®Æt lîi Ých tèi cao cña Tæ quèc lªn trªn hÕt vµ hîp víi nguyÖn väng cña toµn d©n.

Trong viÖc thùc hiÖn thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh, trë lùc chñ yÕu lµ do ©m m­u cña bän ®Õ quèc vµ tay sai. ¢m m­u ®ã nh»m chia c¾t l©u dµi n­íc ViÖt Nam, biÕn miÒn Nam thµnh c¨n cø qu©n sù cña "chÝnh s¸ch thùc lùc". V× ©m m­u ®ã mµ viÖc thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam bÞ c¶n trë, hoµ b×nh ë §«ng D­¬ng vµ §«ng - Nam ¸ bÞ ®e do¹.

HiÖn nay viÖc thèng nhÊt ®Êt n­íc lµ mét yªu cÇu thiÕt tha nhÊt cña toµn ViÖt Nam.

§Ó thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh, mäi biÖn ph¸p thùc tÕ ®Òu ph¶i xuÊt ph¸t tõ nguyÖn väng hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vµ d©n chñ cña toµn d©n; ph¶i phï hîp víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, ®ång thêi chiÕu cè ®Õn sù tån t¹i cña hai chÕ ®é kh¸c nhau ë hai miÒn. §ã lµ chñ tr­¬ng cña ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

C¸c nhµ ®­¬ng côc hai miÒn cÇn hiÖp th­¬ng ®Ó chuÈn bÞ tæng tuyÓn cö tù do trong toµn quèc. Cuéc tæng tuyÓn cö tù do Êy ph¶i tiÕn hµnh trong toµn quèc theo nguyªn t¾c phæ th«ng, b×nh ®¼ng, trùc tiÕp vµ bÝ mËt, d­íi sù kiÓm so¸t vµ gi¸m s¸t cña ñy ban Quèc tÕ gåm Ên §é, Ba Lan, Cana®a.

Qua tæng tuyÓn cö tù do, nh©n d©n hai miÒn B¾c Nam sÏ bÇu ra mét Quèc héi duy nhÊt. Quèc héi Êy sÏ cö ra ChÝnh phñ liªn hiÖp trung ­¬ng.

T×nh h×nh kh¸c nhau gi÷a hai miÒn cÇn ®­îc chiÕu cè. VÝ dô nh­ khi ®Êt n­íc míi thèng nhÊt, ë hai miÒn cã thÓ thµnh lËp nh÷ng Héi ®ång d©n cö vµ c¬ quan hµnh chÝnh cã quyÒn réng r·i cña mçi miÒn, nh­ tr¶i qua th­¬ng l­îng mµ dÇn dÇn ®i ®Õn thèng nhÊt qu©n ®éi hai miÒn, v.v..

Trong khi ch­a thèng nhÊt, c¸c ®¶ng ph¸i vµ ®oµn thÓ nh©n d©n yªu n­íc t¸n thµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ, ph¶i cã ®Þa vÞ hîp ph¸p; ph¶i lËp quan hÖ b×nh th­êng vÒ kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi vµ t«n träng quyÒn tù do ®i l¹i gi÷a hai miÒn. Trªn c¬ së Êy, chóng t«i s½n sµng ®oµn kÕt víi tÊt c¶ mäi ng­êi yªu n­íc, kh«ng ph©n biÖt xu h­íng chÝnh trÞ, tÝn ng­ìng vµ t«n gi¸o, thµnh phÇn x· héi, v.v.. Nh÷ng ®Ò nghÞ hîp t×nh hîp lý Êy cµng ngµy cµng ®­îc sù ®ång t×nh vµ h­ëng øng cña c¸c tÇng líp nh©n d©n réng r·i tõ B¾c chÝ Nam vµ sù ñng hé cña c¸c lùc l­îng hoµ b×nh d©n chñ trªn thÕ giíi.

ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ toµn d©n ViÖt Nam hoan nghªnh mäi ý kiÕn, mäi cè g¾ng nh»m gióp cho n­íc ViÖt Nam mau thèng nhÊt b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh.

VÒ quan hÖ quèc tÕ, chóng t«i lu«n lu«n trung thµnh víi chÝnh s¸ch hoµ b×nh vµ hîp t¸c gi÷a c¸c n­íc trªn c¬ së n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Trong n­íc, chóng t«i ra søc duy tr× vµ cñng cè hoµ b×nh, v× chóng t«i cÇn cã hoµ b×nh ®Ó x©y dùng kinh tÕ vµ ph¸t triÓn v¨n ho¸, dÇn dÇn c¶i thiÖn ®êi sèng nh©n d©n.

Trong 3 n¨m qua, chóng t«i ®· gi¶m ng©n s¸ch quèc phßng, gi¶m 8 v¹n binh sÜ. Chóng t«i dån lùc l­îng vµo viÖc kh«i phôc kinh tÕ, cñng cè miÒn B¾c. Chóng t«i ®· ®¹t ®­îc nh÷ng kÕt qu¶ tèt.

VÒ s¶n xuÊt lóa, miÒn B¾c hiÖn nay ®· v­ît møc tr­íc chiÕn tranh, chóng t«i ®· kh«i phôc hÇu hÕt c¸c xÝ nghiÖp cò bÞ chiÕn tranh tµn ph¸ vµ x©y dùng mét sè xÝ nghiÖp míi. C«ng viÖc xo¸ n¹n mï ch÷ ®· gÇn xong. HiÖn nay, sè sinh viªn ®¹i häc ®· t¨ng lªn gÊp 6 lÇn vµ sè häc sinh trung häc lªn gÊp 14 lÇn, sè häc sinh tiÓu häc gÊp 4 lÇn so víi thêi Ph¸p thuéc. C¸c tr­êng ®¹i häc ®Òu d¹y b»ng tiÕng ViÖt. §iÒu Êy chøng minh r»ng khi mét d©n téc ®­îc tù do ®éc lËp th× cã thÓ ph¸t huy hÕt tµi n¨ng ®Ó n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ v¨n ho¸ cña m×nh.

Th­a c¸c vÞ,

NguyÖn väng tha thiÕt vµ ý chÝ s¾t ®¸ cña toµn d©n ViÖt Nam lµ thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt n­íc b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh. §Êu tranh cho thèng nhÊt lµ con ®­êng sèng cña nh©n d©n ViÖt Nam. Cuéc ®Êu tranh ®ã phï hîp víi quyÒn d©n téc tù quyÕt cña HiÕn ch­¬ng Liªn hîp quèc, víi Panch Sheela, víi chÝnh nghÜa. Nã nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi lµ nhê truyÒn thèng ®¹i ®oµn kÕt vµ tinh thÇn bÊt khuÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam, nhê sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n c¸c n­íc.

Nhê ®¹i ®oµn kÕt mµ trong bao nhiªu thÕ kû, nh©n d©n ViÖt Nam ®· b¶o vÖ ®­îc ®éc lËp tù do cña m×nh. Nhê ®¹i ®oµn kÕt mµ nh©n d©n ViÖt Nam ®· ®¸nh th¾ng chñ nghÜa thùc d©n, lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng vµ ®· kh¸ng chiÕn ®Õn th¾ng lîi. Nhê ®¹i ®oµn kÕt toµn d©n mµ n­íc ViÖt Nam chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.

Trong cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n­íc nhµ, nh©n d©n ViÖt Nam ®­îc sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, nhÊt lµ cña nh©n d©n Ên §é. §ång bµo chóng t«i biÕt ¬n nh©n d©n Ên §é ®· ®ång t×nh vµ ñng hé chóng t«i trong thêi gian kh¸ng chiÕn còng nh­ tõ ngµy hoµ b×nh lËp l¹i. ViÖc ChÝnh phñ Ên §é lµm Chñ tÞch Uû ban Quèc tÕ gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t, cµng gãp phÇn quan träng vµo viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam, cµng lµm cho mèi t×nh ViÖt - Ên thªm kh¨ng khÝt.

HiÖn nay, trªn thÕ giíi lùc l­îng hoµ b×nh ngµy cµng ph¸t triÓn. Cµng ngµy cµng nhiÒu ng­êi ®ßi gi¶m qu©n bÞ, ®ßi ®×nh chØ viÖc thö vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ, ph¶n ®èi c¸c khèi qu©n sù B¾c §¹i T©y D­¬ng¹⁶, B¸t®a vµ §«ng - Nam ¸, ®ßi nh÷ng ng­êi cÇm ®Çu c¸c n­íc më héi nghÞ ®Ó lµm dÞu t×nh h×nh c¨ng th¼ng trªn thÕ giíi. N¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh do Ên §é vµ Trung Quèc ®Ò x­íng cµng ngµy cµng ®­îc nhiÒu n­íc t¸n thµnh vµ h­ëng øng. Tinh thÇn cña Héi nghÞ ®oµn kÕt ch©u ¸ ë Niu §ªli, tinh thÇn cña Héi nghÞ B¨ng®ung míi ®©y l¹i ®­îc biÓu hiÖn mét c¸ch rùc rì ë §¹i héi L¬ Ke ®· kh«ng ngõng g¾n bã nh©n d©n c¸c n­íc ¸ - Phi trong cuéc ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n, b¶o vÖ ®éc lËp d©n téc, hßa b×nh vµ an ninh. T×nh h×nh míi ®· lµm cho chñ nghÜa thùc d©n cµng thªm suy yÕu vµ c« lËp. Nh­ng chñ nghÜa thùc d©n kh«ng chÞu bá ©m m­u th©m ®éc cña chóng, cuéc ®Êu tranh cña chóng t«i ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt cßn gÆp nhiÒu khã kh¨n. Nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i cßn ph¶i cè g¾ng nhiÒu. Nh­ng chóng t«i cµng ngµy cµng tin t­ëng ë søc m¹nh ®¹i ®oµn kÕt cña m×nh, cña chÝnh nghÜa vµ cña sù ñng hé cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi. Chóng t«i tin ch¾c r»ng n­íc ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh.

T«i thµnh t©m chóc t×nh h÷u nghÞ ViÖt - Ên ngµy cµng cñng cè vµ ph¸t triÓn.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr. 40-45.

Trong mÊy ngµy võa qua, chóng t«i ®· ®­îc c¸c vÞ ®ãn tiÕp víi lßng hiÕu kh¸ch nång nhiÖt, chóng t«i ®· cã dÞp nãi chuyÖn v« cïng th©n mËt víi Tæng thèng Prax¸t - mét vÞ ®· cao tuæi vµ cã nh÷ng ®øc tÝnh cao quý thËt ®¸ng kÝnh träng - víi Thñ t­íng Nªru vµ c¸c vÞ l·nh ®¹o kh¸c cña n­íc Céng hoµ Ên §é.

Trong nhiÒu vÊn ®Ò quan träng, chóng t«i vµ c¸c b¹n Ên §é cña chóng t«i ®· cïng mét quan ®iÓm. §iÒu ®ã cµng lµm cho chóng t«i thªm tin t­ëng vµo viÖc ph¸t triÓn h¬n n÷a nh÷ng mèi quan hÖ th©n thiÖn gi÷a hai n­íc chóng ta. Trong thêi gian ng¾n ë th¨m thµnh phè Niu §ªli, chóng t«i ®· cã dÞp t×m hiÓu râ thªm sù ph¸t triÓn khoa häc vµ nghÖ thuËt Ên §é còng nh­ søc lao ®éng s¸ng t¹o vÜ ®¹i cña nh©n d©n Ên §é.

N¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh - mµ Thñ t­íng Nªru lµ mét trong nh÷ng ng­êi ®· cæ vò - ngµy nay ®· trë thµnh sù thËt vµ ph¸t triÓn h¬n n÷a t­ t­ëng cao c¶ cña hoµ b×nh. Trong thÕ giíi hiÖn nay, n­íc Céng hoµ Ên §é lµ mét g­¬ng s¸ng cña sù chung sèng hoµ b×nh vµ h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc. ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®· t¸n thµnh vµ quyÕt ®Þnh ¸p dông n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh, chóng t«i nhiÖt thµnh mong muèn cñng cè c¸c mèi quan hÖ vµ hîp t¸c th©n thiÖn víi c¸c n­íc ¸ - Phi vµ víi tÊt c¶ c¸c n­íc trªn thÕ giíi. Chóng t«i tin t­ëng ch¾c ch¾n

B¸o Nh©n d©n, sè 1433,

ngµy 10-2-1958.

Chóng t«i rÊt sung s­íng ®­îc c¸c b¹n ®ãn tiÕp nhiÖt liÖt. Hµng chôc v¹n nh©n d©n Bombay, tõ c¸c cô phô l·o ®Õn c¸c ch¸u nhi ®ång ®· ®øng chËt c¸c ®­êng ®Ó chµo mõng chóng t«i. §iÒu ®ã lµm cho chóng t«i ghi nhí m·i mèi t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt ViÖt - Ên anh em.

Bombay lµ mét thµnh phè rÊt quan träng cña n­íc Céng hoµ Ên §é, mét trung t©m v¨n ho¸, kü nghÖ, khoa häc. L¹i lµ mét cöa biÓn th«ng th­¬ng lín.

Mét ®iÒu n÷a lµm cho Bombay næi tiÕng trªn thÕ giíi, v× Bombay lµ quª h­¬ng cña Th¸nh G¨ng®i, ng­êi ®· nªu cao ®¹o ®øc yªu n­íc, kh¾c khæ, nhÉn n¹i, suèt ®êi hy sinh cho Tæ quèc, cho nh©n d©n, cho hoµ b×nh. D­íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Thñ t­íng Nªru vµ sù cè g¾ng cña toµn d©n Ên §é, tõ ngµy ®éc lËp, n­íc Céng hoµ Ên §é ®· trë nªn mét n­íc hïng m¹nh. Trong sù nghiÖp ®ã nh©n d©n Bombay ®· gãp phÇn xøng ®¸ng cña m×nh.

Ngµy nay, thÕ giíi ®ang ®øng tr­íc mét cuéc ®Êu tranh quyÕt liÖt gi÷a hai lùc l­îng: lùc l­îng chiÕn tranh vµ lùc l­îng hoµ b×nh. ChiÕn tranh lµ môc ®Ých cña c¸c khèi qu©n sù x©m l­îc. Lùc l­îng hoµ b×nh gåm cã tuyÖt ®¹i ®a sè nh©n d©n trªn thÕ giíi, trong ®ã cã gÇn 400 triÖu nh©n d©n Ên §é. Lùc l­îng Êy ngµy cµng lín m¹nh. Nh©n d©n thÕ giíi ngµy thªm ®oµn kÕt, kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Ó gi÷ g×n hoµ b×nh. Nh©n d©n thÕ giíi ra søc t¨ng c­êng ®oµn kÕt vµ ®Êu tranh th× hoµ b×nh thÕ giíi ch¾c ch¾n gi÷ ®­îc.

Trong c«ng cuéc gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi, chóng t«i sung s­íng nhËn thÊy c¸c n­íc ¸ - Phi chóng ta gi÷ mét vai trß quan träng vµ Ên §é ®· gãp phÇn xøng ®¸ng cña m×nh.

Ngµy nay, 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®­îc gi¶i phãng. Nh­ng mét sè n­íc ¸ - Phi anh em vÉn cßn ®au khæ d­íi gãt s¾t cña thùc d©n, hä ®ang anh dòng ®Êu tranh cho tù do, ®éc lËp. Nh©n d©n ViÖt Nam hoµn toµn ®ång t×nh vµ ñng hé c¸c d©n téc anh em ®ã.

Sau 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ chèng thùc d©n, ViÖt Nam ®· giµnh ®­îc th¾ng lîi. Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· c«ng nhËn ®éc lËp, chñ quyÒn, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. Nh­ng ®Õn nay ®Êt n­íc chóng t«i cßn bÞ chia c¾t lµm hai miÒn, ®ã lµ v× sù can thiÖp cña ®Õ quèc Mü. Tuy vËy, chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh cho thèng nhÊt cña ViÖt Nam nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n nh©n d©n Ên §é ®· ñng hé m×nh vµ lu«n lu«n ghi nhí sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña Th¸nh G¨ng®i, cña Thñ t­íng Nªru ®èi víi cuéc kh¸ng chiÕn cña chóng t«i.

Trong sù nghiÖp ®Êu tranh cho hoµ b×nh, chèng chñ nghÜa thùc d©n, nh©n d©n hai n­íc chóng ta lu«n lu«n s¸t c¸nh cïng nhau. Chóng ta ®· ®¹p ®æ bøc t­êng thùc d©n tr­íc ®©y ng¨n c¸ch chóng ta. Tõ nay quan hÖ gi÷a hai n­íc chóng ta ngµy cµng ®­îc th¾t chÆt. Chóng t«i tin r»ng nh÷ng quan hÖ h÷u nghÞ ®ã sÏ t¨ng c­êng m·i m·i.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.46-47.

Chóng t«i rÊt c¶m ¬n cuéc ®ãn tiÕp nhiÖt liÖt cña c¸c b¹n. T«i sung s­íng chuyÓn ®Õn c¸c b¹n lêi chóc mõng h÷u nghÞ nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam.

C¸c b¹n ®ang thùc hiÖn mét nhiÖm vô to lín lµ ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ theo kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai. Chóng t«i rÊt vui lßng thÊy nh÷ng thµnh tÝch to lín cña c¸c b¹n vµ mong häc tËp nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u cña c¸c b¹n.

Mèi quan hÖ l©u ®êi gi÷a nh©n d©n hai n­íc chóng ta ®ang ph¸t triÓn tèt ®Ñp trªn nÒn t¶ng n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m cña chóng t«i sÏ gãp phÇn ph¸t triÓn thªm n÷a t×nh nghÜa anh em gi÷a nh©n d©n Ên §é vµ ViÖt Nam.

B¸o Nh©n d©n , sè 1466,

ngµy 17-3-1958.