§¸P Tõ TRONG CUéC MÝT TINH CHµO MõNG CñA NH¢N D¢N CANCóTTA (ÊN §é)

Nh©n d©n Cancótta vµ B¨nggan ®· gãp phÇn xøng ®¸ng trong cuéc ®Êu tranh giµnh ®éc lËp cña Ên §é, ®· cã nhiÒu vÞ anh hïng liÖt sÜ vµ còng ®· anh dòng ®Êu tranh ñng hé cuéc kh¸ng chiÕn cña ViÖt Nam. B¨nggan cßn lµ mét trung t©m v¨n ho¸ cña n­íc b¹n, lµ quª h­¬ng cña ®¹i v¨n hµo Tago mµ c¶ thÕ giíi ®Òu kÝnh träng.

HiÖn nay ë ch©u ¸ vµ ch©u Phi, nhiÒu n­íc ®· ®­îc ®éc lËp. Trªn b¶n ®å ¸ - Phi, ph¹m vi thèng trÞ cña thùc d©n ngµy cµng bÞ thu hÑp. Ch¾c r»ng ch¼ng bao l©u n÷a, mÆt trêi tù do ®éc lËp sÏ ®¸nh tan nèt ®ªm tèi chñ nghÜa thùc d©n. MiÒn Goa ph¶i trë vÒ víi n­íc Céng hoµ Ên §é, miÒn T©y Iri¨ng ph¶i trë vÒ víi n­íc Céng hoµ In®«nªxia.

ë ViÖt Nam yªu quý cña chóng t«i, ®Õ quèc ®ang ©m m­u chia c¾t l©u dµi ®Êt n­íc chóng t«i lµm hai miÒn. Nh­ng nh©n d©n ViÖt Nam kiªn quyÕt ®oµn kÕt vµ ®Êu tranh ®Ó thùc hiÖn thèng nhÊt n­íc nhµ b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Chóng t«i c¶m ¬n nh©n d©n vµ ChÝnh phñ Ên §é ®· gãp phÇn vµo viÖc lËp l¹i hoµ b×nh ë ViÖt Nam, c¶m ¬n nh÷ng cè g¾ng cña Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lµm Chñ tÞch trong viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam.

B¸o Nh©n d©n , sè 1468,

ngµy 19-3-1958.

§¸P Tõ TRONG BUæI TIÖC
CHI£U §·I CñA THñ HIÕN B¡NGGAN

Trong chÝn ngµy võa qua, sau khi ®i th¨m §ªli, Bacra vµ nhiÒu n¬i kh¸c, qua nh÷ng cuéc gÆp gì víi Tæng thèng Prax¸t kÝnh mÕn, Thñ t­íng Nªru kÝnh mÕn vµ c¸c nhµ l·nh ®¹o kh¸c, cïng c¸c tÇng líp nh©n d©n n­íc b¹n, chóng t«i cµng thÊy râ mèi t×nh h÷u nghÞ th©n thiÕt gi÷a nh©n d©n hai n­íc chóng ta. Chóng t«i còng ®· thÊy râ ®Êt n­íc Ên §é rÊt giµu cã vµ t­¬i ®Ñp, nh©n d©n Ên §é rÊt khÐo lÐo vµ cÇn cï, c¸c nhµ khoa häc vµ kü s­ Ên §é rÊt nhiÒu tµi n¨ng vµ cè g¾ng. C¸c b¹n ®· hoµn thµnh kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt vµ ®· thu ®­îc nhiÒu thµnh tÝch trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai. Chóng t«i coi th¾ng lîi cña c¸c b¹n nh­ lµ th¾ng lîi cña chóng t«i.

Chóng t«i thµnh t©m chóc c¸c b¹n thu ®­îc nhiÒu kÕt qu¶ to lín h¬n n÷a.

ë ViÖt Nam chóng t«i, sau 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn, hoµ b×nh ®· ®­îc lËp l¹i. Nh­ng ®Õn nay, do sù can thiÖp cña n­íc ngoµi, n­íc chóng t«i ch­a ®­îc thèng nhÊt. Nh­ng chóng t«i tin r»ng víi søc x©y dùng v÷ng ch¾c cña miÒn B¾c, lùc l­îng ®Êu tranh anh dòng cña nh©n d©n miÒn Nam, tinh thÇn kiªn quyÕt vµ sù ®oµn kÕt chÆt chÏ cña nh©n d©n c¶ n­íc, víi sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n Ên §é vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi, sù thèng nhÊt ®Êt n­íc cña chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ thµnh c«ng.

B¸o Nh©n d©n, sè 1469,

ngµy 20-3-1958.

NãI CHUYÖN VíI NH¢N D¢N ÊN §é
TR¦íC KHI RêI ÊN §é
SANG TH¡M LI£N BANG MIÕN §IÖN

Th­a bµ con th©n mÕn ,

Anh chÞ em Ên §é th©n mÕn,

Chóng t«i rÊt h©n h¹nh ®­îc nãi chuyÖn víi bµ con Ên §é. Cuéc ®i th¨m h÷u nghÞ cña chóng t«i ë Ên §é vÜ ®¹i ®· ®¹t kÕt qu¶ tèt ®Ñp. Chóng t«i ®· gÆp Tæng thèng Prax¸t kÝnh mÕn, ®· cïng Thñ t­íng Nªru, vÞ l·nh ®¹o xuÊt s¾c cña Ên §é, ng­êi b¹n quý mÕn cña nh©n d©n ViÖt Nam, trao ®æi ý kiÕn th©n mËt. Chóng t«i ®· nhÊt trÝ vÒ nh÷ng vÊn ®Ò quèc tÕ quan träng vµ nh÷ng vÊn ®Ò thuéc vÒ quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai n­íc.

Trong cuéc ®i th¨m nµy, chóng t«i ®· cã dÞp tiÕp xóc víi nhiÒu tÇng líp nh©n d©n Ên §é. Chóng t«i ®· ®­îc gÆp c«ng nh©n ë nhiÒu nhµ m¸y, anh chÞ em n«ng d©n trong nh÷ng c«ng tr×nh c¶i tiÕn n«ng th«n, c¸c nhµ khoa häc, c¸c nghÖ sÜ, v.v.. Chóng t«i thÊy ai ai còng ®Çy lßng yªu n­íc vµ h¨ng h¸i lµm viÖc ®Ó x©y dùng mét n­íc Ên §é phån thÞnh. ë ®©u chóng t«i còng ®­îc nghe nh÷ng tiÕng nãi h÷u nghÞ vµ hoµ b×nh. NhiÒu b¹n ®· biÓu lé mèi c¶m t×nh s©u s¾c ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam vµ ®· cã nh÷ng lêi th¾m thiÕt chóc cho n­íc ViÖt Nam mau thèng nhÊt.

§Õn th¨m n­íc c¸c b¹n, chóng t«i ®­îc hiÓu thªm vÒ nÒn v¨n ho¸ l©u ®êi hiÖn nay ®ang ®­îc ph¸t triÓn tèt ®Ñp vµ ®­îc thÊy râ h¬n nh÷ng c«ng tr×nh x©y dùng to lín cña c¸c b¹n. Chóng t«i hÕt søc vui mõng tr­íc nh÷ng thµnh tÝch to lín cña c¸c b¹n, v× chóng t«i coi ®ã còng lµ thµnh tÝch cña chóng t«i. Chóng t«i rÊt tin t­ëng vµo tµi n¨ng vµ søc s¸ng t¹o cña 400 triÖu nh©n d©n Ên §é vÜ ®¹i ®ang x©y dùng xø së vµ cïng c¸c d©n téc anh em kh¸c ra søc b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi.

M­êi ngµy thÊm tho¾t qua nhanh. Tôc ng÷ ViÖt Nam cã nãi: "Khi lßng ng­êi buån b· th× thÊy thêi gian ®i rÊt chËm. Khi lßng ng­êi vui vÎ th× thÊy thêi gian ®i rÊt nhanh". Víi sù ®ãn tiÕp nhiÖt liÖt, víi sù tæ chøc chu ®¸o, víi sù s¨n sãc tËn t×nh cña ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Ên §é, chóng t«i thÊy thêi gian ®i rÊt nhanh. Chóng t«i sÏ ghi nhí m·i m·i h×nh ¶nh t­¬i ®Ñp cña n­íc Ên §é anh em. Chóng t«i ghi nhí m·i m·i mèi t×nh h÷u nghÞ nhiÖt liÖt cña bµ con Ên §é, c¸c b¹n thanh niªn vµ c¸c ch¸u thiÕu nhi ®èi víi chóng t«i. Khi vÒ n­íc, chóng t«i sÏ b¸o c¸o l¹i nh÷ng ®iÒu tai nghe m¾t thÊy víi nh©n d©n ViÖt Nam, chóng t«i sÏ chuyÓn tÊt c¶ nh÷ng lêi chµo th©n ¸i cña bµ con Ên §é cho ®ång bµo ViÖt Nam chóng t«i.

Chóng t«i rêi ®Êt n­íc c¸c b¹n, nh­ng lßng rÊt quyÕn luyÕn c¸c b¹n.

Chóng t«i thµnh thËt c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp nång nhiÖt cña Tæng thèng R.Prax¸t, Thñ t­íng Gi.Nªru vµ c¸c vÞ trong ChÝnh phñ Ên §é. Chóng t«i còng xin c¶m ¬n c¸c vÞ Thñ hiÕn, Chñ tÞch vµ Bé tr­ëng c¸c xø, c¸c vÞ ThÞ tr­ëng, c¸c cÊp c¸n bé vµ nh©n viªn ChÝnh phñ ë nh÷ng n¬i chóng t«i ®· ®i qua, còng nh­ c¸c anh em nh©n viªn liªn l¹c vµ hµng kh«ng ®· tËn t×nh s¨n sãc chóng t«i.

Chµo bµ con, chµo anh chÞ em th©n mÕn cña n­íc Céng hoµ Ên §é vÜ ®¹i. Cuèi cïng, B¸c Hå göi c¸c ch¸u nhi ®ång Ên §é nhiÒu c¸i h«n.

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ Ên §é bÒn v÷ng mu«n n¨m!

T×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c n­íc ¸ - Phi mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Jai Hindi¹⁾!

l­u tr÷ Trung ­¬ng §¶ng.

Trong 3 ngµy võa qua, chóng t«i ®· ®i th¨m ®Êt n­íc MiÕn §iÖn t­¬i ®Ñp vµ giµu cã. Chóng t«i ®· nãi chuyÖn th©n mËt vµ trao ®æi ý kiÕn víi Tæng thèng U Vin M«n, Thñ t­íng U Nu, c¸c Phã Thñ t­íng, cïng nhiÒu vÞ l·nh ®¹o kh¸c cña Liªn bang MiÕn §iÖn. Chóng t«i ®· tiÕp xóc víi nhiÒu vÞ nh©n sÜ vµ nhiÒu tÇng líp nh©n d©n. Chóng t«i ®· ®i th¨m R¨nggun, Thñ ®« vÎ vang cña MiÕn §iÖn vµ nhiÒu th¾ng c¶nh ë bang San. §©u ®©u chóng t«i còng ®­îc ChÝnh phñ vµ nh©n d©n MiÕn §iÖn ®ãn tiÕp nhiÖt liÖt vµ tá mèi t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam. Chóng t«i ®· thÊy râ sù nç lùc cè g¾ng x©y dùng ®Êt n­íc, lßng yªu n­íc nång nµn, ®øc tÝnh cÇn cï lao ®éng vµ lßng tha thiÕt yªu chuéng hoµ b×nh cña nh©n d©n MiÕn §iÖn. Chóng t«i vui mõng thÊy n­íc MiÕn §iÖn anh em ngµy cµng phån thÞnh vµ ®ãng mét vai trß quan träng trªn tr­êng quèc tÕ.

Hai n­íc ViÖt Nam vµ MiÕn §iÖn ®Òu lµ nh÷ng n­íc ë ch©u ¸ cã nhiÒu ®iÓm gièng nhau, gÇn nhau vÒ v¨n ho¸, phong tôc tËp qu¸n, còng nh­ vÒ ®Þa lý khÝ hËu, tµi nguyªn. Hai n­íc chóng ta ®· tr¶i qua c¸c cuéc ®Êu tranh gian khæ chèng thùc d©n, giµnh lÊy ®éc lËp d©n téc. ChÝnh phñ vµ nh©n d©n MiÕn §iÖn ®· ñng hé tÝch cùc nh©n d©n n­íc chóng t«i trong lóc kh¸ng chiÕn vµ ®· cïng víi Ên §é vµ nhiÒu n­íc ¸-Phi kh¸c ®ãng gãp mét phÇn quan träng vµo viÖc lËp l¹i hoµ b×nh ë ViÖt Nam. Ngµy nay hai n­íc chóng ta ®· ®éc lËp, g¾n bã b»ng tinh thÇn B¨ng®ung, b»ng mèi t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c d©n téc ¸ - Phi, hai d©n téc ViÖt Nam vµ MiÕn §iÖn ®Òu mong muèn cã mét nÒn hoµ b×nh l©u dµi ®Ó x©y dùng mét cuéc ®êi tù do, no Êm, ®Ó kiÕn thiÕt xø së giµu m¹nh.

N­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ Liªn bang MiÕn §iÖn nhÊt trÝ vÒ nh÷ng vÊn ®Ò quèc tÕ quan träng hiÖn t¹i.

Sau ®©y, t«i ®Ò cËp ®Õn mét sè vÊn ®Ò:

1. ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ theo mét chÝnh s¸ch ngo¹i giao hoµ b×nh vµ h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· tõng sèng ®au khæ d­íi ¸ch ¸p bøc cña thùc d©n, ®· ®æ m¸u hy sinh giµnh lÊy tù do vµ ®éc lËp d©n téc, v× vËy nh©n d©n ViÖt Nam kiªn quyÕt chèng chñ nghÜa thùc d©n, kiªn quyÕt b¶o vÖ hoµ b×nh, chèng chiÕn tranh. KhÈu hiÖu cña chóng t«i lµ: ViÖt Nam hoµ b×nh, ®éc lËp, thèng nhÊt, d©n chñ vµ giµu m¹nh.

HiÖn nay, 1.200 triÖu nh©n d©n ch©u ¸ vµ ch©u Phi ®· ®­îc gi¶i phãng khái ¸ch n« lÖ thuéc ®Þa vµ nöa thuéc ®Þa. HÖ thèng thuéc ®Þa ®ang tiÕp tôc sôp ®æ kh«ng sao tr¸nh khái. C¸c d©n téc ph­¬ng §«ng ®ang ®øng lªn chèng bän x©m l­îc vµ kh«ng chÞu ®Ó cho ai ¸p bøc m×nh n÷a. B¶n Tuyªn ng«n ®éc lËp cña n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ngµy 2 th¸ng 9 n¨m 1945 ®· ghi râ: "TÊt c¶ c¸c d©n téc trªn thÕ giíi ®Òu sinh ra b×nh ®¼ng, d©n téc nµo còng cã quyÒn sèng, quyÒn sung s­íng vµ quyÒn tù do". ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ triÖt ®Ó ñng hé mäi cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng d©n téc. MiÒn T©y Iri¨ng ph¶i trë vÒ víi In®«nªxia, vïng Goa ph¶i trë vÒ Ên §é, nh©n d©n Angiªri ph¶i ®­îc ®éc lËp.

Trong t×nh h×nh quèc tÕ hiÖn nay, lùc l­îng hoµ b×nh ®· m¹nh h¬n lùc l­îng hiÕu chiÕn, nh­ng nguy c¬ mét cuéc chiÕn tranh nguyªn tö vµ khinh khÝ cßn ®ang ®e do¹ nh©n lo¹i víi nh÷ng sù tµn ph¸ vµ tang tãc kh«ng thÓ l­êng ®­îc. V× vËy cÇn ph¶i chÊm døt cuéc ch¹y ®ua vò trang hiÖn t¹i, xo¸ bá nh÷ng khèi qu©n sù x©m l­îc, t¹o ra mét bÇu kh«ng khÝ tin cËy lÉn nhau gi÷a c¸c n­íc lµm cho t×nh h×nh thÕ giíi bít c¨ng th¼ng. Mét cuéc gÆp gì gi÷a nh÷ng vÞ ®øng ®Çu c¸c n­íc ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò ®ã lµ ®iÒu mµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi ®ang ®ßi hái. ViÖc tÝch cùc thùc hiÖn n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh ®· ®­îc ®Ò ra trong b¶n tuyªn bè Trung - Ên vµ Trung - MiÕn, trong mäi quan hÖ quèc tÕ ch¾c ch¾n sÏ cñng cè hoµ b×nh vµ t¨ng c­êng h÷u nghÞ gi÷a c¸c n­íc.

ViÖc c¸c giíi hiÕu chiÕn thi hµnh chÝnh s¸ch thùc lùc cña hä, ®· thµnh lËp khèi x©m l­îc §«ng - Nam ¸, lµm cho t×nh h×nh ë khu vùc nµy thªm c¨ng th¼ng. GÇn ®©y, ng­êi ta l¹i m­u toan liªn kÕt chÆt chÏ khèi x©m l­îc nµy víi c¸c khèi B¾c §¹i T©y D­¬ng vµ B¸t®a, ®ã lµ ®iÒu mµ nh©n d©n §«ng - Nam ¸ vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi nhÊt ®Þnh ph¶n ®èi vµ lªn ¸n. ViÖc ®Æt miÒn Nam ViÖt Nam vµo khu vùc b¶o trî cña khèi x©m l­îc §«ng- Nam ¸ lµ mét sù vi ph¹m tr¾ng trîn HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, x©m ph¹m ®Õn ®éc lËp vµ chñ quyÒn cña ViÖt Nam, ®e do¹ an ninh vµ hoµ b×nh cña nh©n d©n §«ng - Nam ¸. Chóng t«i hÕt søc ph¶n ®èi nh÷ng kÕ ho¹ch nh»m l«i kÐo miÒn Nam ViÖt Nam còng nh­ nh÷ng n­íc kh¸c ë §«ng D­¬ng vµo khèi x©m l­îc nµy.

2. Mét vÊn ®Ò thiÕt tha nhÊt, mét yªu cÇu bøc thiÕt nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam lµ viÖc thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam.

Tr­íc hÕt, chóng t«i xin ch©n thµnh c¶m ¬n nh©n d©n MiÕn §iÖn ®· quan t©m nhiÒu tíi vÊn ®Ò nµy, nhiÒu b¹n MiÕn §iÖn ®· chóc cho n­íc chóng t«i mau chãng thèng nhÊt.

ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tõ n¨m 1955 ®· nhiÒu lÇn ®Ò nghÞ víi chÝnh quyÒn miÒn Nam ViÖt Nam më héi nghÞ hiÖp th­¬ng ®Ó bµn vÒ vÊn ®Ò tæng tuyÓn cö nh»m thèng nhÊt n­íc nhµ. Chóng t«i ®· nhiÒu lÇn ®Ò nghÞ lËp l¹i quan hÖ b×nh th­êng vÒ kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi gi÷a hai miÒn B¾c Nam. Tuy vËy, do sù can thiÖp cña n­íc ngoµi, tíi nay chÝnh quyÒn miÒn Nam vÉn ch­a chÞu tr¶ lêi.

Quan ®iÓm vÒ thèng nhÊt ®Êt n­íc cña chóng t«i rÊt râ rµng. Chóng t«i chñ tr­¬ng thèng nhÊt Tæ quèc trªn c¬ së ®éc lËp vµ d©n chñ b»ng ph­¬ng ph¸p hoµ b×nh nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh, kh«ng bªn nµo c­ìng Ðp, th«n tÝnh bªn nµo. Chóng t«i lu«n lu«n s½n sµng gÆp gì vµ cïng víi chÝnh quyÒn miÒn Nam ®øng trªn tinh thÇn th­¬ng l­îng nh©n nh­îng, hiÓu biÕt lÉn nhau, ®Ó bµn vÒ tæng tuyÓn cö thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam. Tæng tuyÓn cö trong c¶ n­íc sÏ tæ chøc theo nguyªn t¾c phæ th«ng, b×nh ®¼ng, trùc tiÕp, bÝ mËt vµ ®Æt d­íi sù kiÓm so¸t cña Uû ban Quèc tÕ nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ quy ®Þnh. Quèc héi sÏ ®Þnh ra HiÕn ph¸p tèi cao cña Nhµ n­íc, thËt sù ®¶m b¶o ®Æc quyÒn cña c¸c ®¹i biÓu Quèc héi. ChÝnh phñ liªn hîp do Quèc héi bÇu ra sÏ thµnh lËp ®Ó t¨ng c­êng ®oµn kÕt c¸c ®¶ng ph¸i, c¸c tÇng líp, c¸c d©n téc, c¸c miÒn. ChiÕu cè ®Õn t×nh h×nh kh¸c nhau gi÷a hai miÒn, mçi ®Þa ph­¬ng cã quyÒn ra nh÷ng luËt lÖ ®Þa ph­¬ng thÝch hîp víi ®Æc ®iÓm cña ®Þa ph­¬ng vµ kh«ng tr¸i víi ph¸p luËt chung cña Nhµ n­íc. Trong khi n­íc nhµ ch­a thèng nhÊt, nhµ ®­¬ng côc cã tr¸ch nhiÖm ë hai miÒn cÇn lµm cho hai miÒn gÇn gòi hiÓu biÕt nhau b»ng c¸ch lËp l¹i quan hÖ b×nh th­êng gi÷a hai miÒn, ®¶m b¶o mäi quyÒn tù do d©n chñ cho c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n t¸n thµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, d©n chñ. Chóng t«i cho r»ng chñ tr­¬ng ®ã hîp t×nh hîp lý, v× nã xuÊt ph¸t tõ nguyÖn väng chÝnh ®¸ng cña toµn d©n ViÖt Nam vµ tõ t×nh h×nh thùc tÕ ë hai miÒn vµ ®óng víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

N­íc ViÖt Nam lµ mét khèi thèng nhÊt kh«ng thÓ chia c¾t ®­îc. D©n téc ViÖt Nam tõ l©u ®· x©y ®¾p Tæ quèc m×nh suèt tõ B¾c chÝ Nam cïng chung mét lÞch sö, mét tiÕng nãi, mét nÒn kinh tÕ, cïng ®øng lªn ®¸nh ®uæi thùc d©n. D©n téc ViÖt Nam kiªn quyÕt ®Êu tranh thèng nhÊt n­íc nhµ. Nhµ cÇm quyÒn miÒn Nam cã nhiÖm vô ®×nh chØ viÖc chë vò khÝ vµ ®¹n d­îc tr¸i phÐp vµo miÒn Nam, chÊm døt viÖc khñng bè nh÷ng ng­êi yªu n­íc, t¸n thµnh hoµ b×nh thèng nhÊt, ®Æt l¹i quan hÖ b×nh th­êng gi÷a hai miÒn; hä cÇn ph¶i cïng víi ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ më héi nghÞ hiÖp th­¬ng bµn vÒ tæng tuyÓn cö thèng nhÊt n­íc ViÖt Nam nh­ HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ quy ®Þnh. Víi truyÒn thèng ®oµn kÕt vµ ®Êu tranh cña nh©n d©n ViÖt Nam, víi sù ®ång t×nh ñng cña nh©n d©n thÕ giíi, cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n­íc nhµ cña chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi, v× ®ã lµ cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa.

3. Cuéc ®i th¨m h÷u nghÞ Liªn bang MiÕn §iÖn cña chóng t«i lÇn nµy ®· ®¹t ®­îc kÕt qu¶ tèt ®Ñp, th¾t chÆt h¬n n÷a mèi quan
hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai n­íc chóng ta.

Chóng t«i xin ch©n thµnh c¶m ¬n Tæng thèng U Vin M«n, Thñ t­íng U Nu, c¸c vÞ trong ChÝnh phñ, c¸c nhµ cÇm quyÒn ®Þa ph­¬ng vµ toµn thÓ nh©n d©n MiÕn §iÖn anh em.

Chóng t«i sÏ ghi nhí m·i nh÷ng c¶m t­ëng tèt ®Ñp trong cuéc ®i th¨m h÷u nghÞ nµy.

C¶m ¬n c¸c b¹n ®· tíi dù cuéc häp th©n mËt nµy.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr. 50-54.

C¸c b¹n ë mét trung t©m v¨n ho¸ cã truyÒn thèng vÎ vang yªu n­íc vµ anh dòng chèng thùc d©n. Tr­êng nµy ®· ®µo t¹o ra vÞ anh hïng d©n téc Ung San vµ c¸c nhµ l·nh ®¹o kh¸c cña MiÕn §iÖn. T­¬ng lai cña c¸c b¹n rÊt vÎ vang.

MiÕn §iÖn lµ mét n­íc giµu cã, nh©n d©n th× khÐo lÐo vµ cÇn cï, cã ®ñ ®iÒu kiÖn trë nªn mét n­íc giµu m¹nh. C¸c bËc tiÒn bèi cña c¸c b¹n ®· ®Êu tranh anh dòng ®Ó giµnh ®éc lËp cho Tæ quèc. Nay ChÝnh phñ vµ nh©n d©n MiÕn §iÖn ®ang ra søc x©y dùng n­íc nhµ. C¸c b¹n ph¶i lµ nh÷ng c¸n bé tèt ®em hÕt ®øc vµ tµi cña m×nh ®Ó phông sù Tæ quèc, phôc vô nh©n d©n.
Nãi ngµy 17-2-1958.

B¸o Nh©n d©n, sè 1474,

ngµy 25-3-1958.

DIÔN Tõ
TR¦íC KHI RêI MIÕN §IÖN

H«m nay, chóng t«i tõ gi· c¸c vÞ vµ trë vÒ n­íc chóng t«i. Lßng chóng t«i rÊt l­u luyÕn c¸c vÞ vµ nh©n d©n MiÕn §iÖn anh em.

Trong mÊy ngµy ë trªn ®Êt n­íc t­¬i ®Ñp cña c¸c b¹n, chóng t«i ®· tiÕp xóc th©n mËt víi Tæng thèng, Thñ t­íng vµ c¸c vÞ l·nh ®¹o kh¸c cña Liªn bang MiÕn §iÖn. Chóng t«i ®· héi ®µm víi Thñ t­íng U Nu vµ c¸c vÞ kh¸c trong ChÝnh phñ. Nh÷ng vÊn ®Ò quèc tÕ quan träng vµ nh÷ng vÊn ®Ò cã liªn quan gi÷a hai n­íc ®Òu ®­îc hai bªn hoµn toµn nhÊt trÝ.

§i ®Õn ®©u chóng t«i còng thÊy t×nh h÷u nghÞ s©u s¾c cña nh©n d©n MiÕn §iÖn ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam.

ë ®©u chóng t«i còng thÊy nh©n d©n MiÕn §iÖn yªu lao ®éng, yªu Tæ quèc vµ yªu hoµ b×nh. Chóng t«i tin ch¾c r»ng d­íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña ChÝnh phñ, nh©n d©n Liªn bang MiÕn §iÖn sÏ thu nhiÒu thµnh tÝch vÎ vang trong sù nghiÖp x©y dùng ®Êt n­íc phån vinh vµ h¹nh phóc.

Cuéc ®i th¨m Liªn bang MiÕn §iÖn cña chóng t«i kÕt thóc tèt ®Ñp. Ngµy mai lµ ngµy TÕt ©m lÞch cña nh©n d©n ViÖt Nam. Chóng t«i sung s­íng ®­îc mang vÒ cho ®ång bµo chóng t«i mãn quµ TÕt rÊt quý b¸u lµ lêi chóc h÷u nghÞ th¾m thiÕt cña nh©n d©n Liªn bang MiÕn §iÖn. Ch¾c ch¾n r»ng ®ång bµo chóng t«i sÏ rÊt vui mõng phÊn khëi.

Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin thµnh thËt c¶m ¬n Tæng thèng, Thñ t­íng, c¸c vÞ kh¸c trong ChÝnh phñ, c¸c nhµ l·nh ®¹o ®Þa ph­¬ng vµ nh©n d©n Liªn bang MiÕn §iÖn ®· ®ãn tiÕp chóng t«i nhiÖt liÖt vµ th©n mËt nh­ anh em.

Chóc Liªn bang MiÕn §iÖn ngµy cµng phån vinh!

T×nh h÷u nghÞ gi÷a ViÖt Nam vµ Liªn bang MiÕn §iÖn mu«n n¨m!

Hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi mu«n n¨m!

Th©n ¸i chµo Tæng thèng, Thñ t­íng vµ c¸c anh chÞ em th©n mÕn!
Nãi ngµy 17-2-1958.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr. 55-56.

Nh÷ng ng­êi s¶n xuÊt ph¶i cè g¾ng s¶n xuÊt nhanh, nhiÒu, tèt vµ rÎ. Hµng lµm ra nhanh vµ nhiÒu nh­ng kh«ng tèt vµ rÎ th× kh«ng ai mua. §ång bµo ta nång nµn yªu n­íc nªn rÊt muèn dïng hµng cña ta s¶n xuÊt, nh­ng tr­íc nhÊt ng­êi s¶n xuÊt ph¶i lµm hµng tèt vµ rÎ. Ng­êi s¶n xuÊt ph¶i thùc thµ s¶n xuÊt hµng tèt cho ®ång bµo dïng, kh«ng nªn lµm hµng tr­ng bµy th× tèt mµ hµng b¸n th× xÊu. Gi¸ c¶ ph¶i ch¨ng, kh«ng lõa dèi ng­êi mua. S¶n xuÊt ph¶i thiÕt thùc vµ ®óng h­íng, ®¶m b¶o lµm nhiÒu lo¹i hµng tèt vµ rÎ cÇn dïng cho ®«ng ®¶o nh©n d©n. Nh÷ng ng­êi s¶n xuÊt ph¶i tæ chøc thµnh tËp ®oµn, hîp t¸c x· th× míi cã thÓ s¶n xuÊt ®­îc nhiÒu, tèt, kh«ng l·ng phÝ tµi n¨ng vµ thêi giê. Cã lµm ®­îc nh÷ng ®iÒu trªn th× s¶n xuÊt thñ c«ng nghiÖp vµ tiÓu c«ng nghiÖp míi cã t­¬ng lai, míi vÎ vang. §¶ng vµ ChÝnh phñ s½n sµng giíi thiÖu hµng cña ta s¶n xuÊt ®Ó ®ång bµo biÕt mµ dïng.

B¸o Nh©n d©n, sè 1443,

ngµy 22-2-1958.

T×NH NGHÜA ANH EM
VIÖT - ÊN - MIÕN
L.T.

T×NH NGHÜA ANH EM
VIÖT - ÊN - MIÕN

Th­ cña L.T.

Em H­¬ng yªu quý,

Ch¾c ch¾n khi tiÕp ®­îc th­ nµy, em sÏ rÊt sung s­íng. Em sÏ véi vµng ®äc l¹i cho thÇy mÑ, c¸c anh, c¸c chÞ vµ c¸c ch¸u nghe. Råi em thuËt l¹i cho bµ con, c« b¸c trong lµng ®Òu biÕt. KÕt qu¶ sÏ lµ mäi ng­êi ®Òu sung s­íng vui mõng! V×:

Trong cuéc Hå Chñ tÞch ®i th¨m h÷u nghÞ hai n­íc b¹n Ên §é vµ MiÕn §iÖn^1* , anh lµ mét trong mÊy c¸n bé cã vinh h¹nh ®­îc ®i theo B¸c.

Em nghÜ xem, ®i theo B¸c sÏ ®­îc häc hái kh«ng Ýt, ®Õn hai n­íc b¹n l¹i ®­îc nghe thÊy thªm nhiÒu. Tôc ng÷ cã c©u: "§i mét phiªn chî, häc mét mí kh«n". Ch¾c r»ng chuyÕn nµy sù hiÓu biÕt cña anh sÏ t¨ng tiÕn. Anh sÏ cè g¾ng ghi chÐp nh÷ng ®iÒu tai nghe m¾t thÊy, tiÕp tôc göi vÒ cho em. §ã còng lµ mét c¸ch gióp em häc hái.

4 giê chiÒu h«m qua (4-2-1958), chiÕc m¸y bay Ên sang ®ãn B¸c cÊt c¸nh tõ tr­êng bay Gia L©m. Cïng ®i cã cô Phã Thñ t­íng Phan KÕ To¹i, ba ®ång chÝ Bé tr­ëng Hoµng Minh Gi¸m, Ph¹m Hïng, Phan Anh vµ vµi chôc c¸n bé phô tr¸ch lÔ t©n, quay phim, ®¸nh m¸y, b¶o vÖ, v.v.. §Õn s©n bay tiÔn B¸c rÊt ®«ng ng­êi, gåm cã c¸c ®ång chÝ Trung ­¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ, c¸c vÞ ®¹i biÓu Quèc héi vµ Qu©n ®éi, MÆt trËn vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n, §oµn ngo¹i giao, c¸c em nhi ®ång... Cïng ra tiÔn cã ®¹i sø K«n, Chñ tÞch Uû ban Quèc tÕ vµ nhiÒu bµ con Ên kiÒu.

Sau khi cïng Thñ t­íng Ph¹m V¨n §ång vµ §¹i t­íng Vâ Nguyªn Gi¸p ®i duyÖt ®éi danh dù vµ th©n mËt chµo hái c¸c bµ con ®Õn tiÔn, B¸c nãi ®¹i ý nh­ sau:

"Môc ®Ých cuéc ®i th¨m nµy lµ th¾t chÆt thªm n÷a t×nh anh em gi÷a n­íc ta vµ hai n­íc b¹n Ên §é vµ MiÕn §iÖn, do ®ã cñng cè vµ ph¸t triÓn thªm n÷a mèi ®oµn kÕt gi÷a c¸c d©n téc ¸ - Phi vµ b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi".

Gi÷a nh÷ng trµng vç tay nhiÖt liÖt, B¸c kÕt luËn: "TiÔn ®i nhí b÷a h«m nay, mõng vÒ xin ®îi h«m nµy hai tuÇn sau!".

ë tr­êng bay th× cã m­a phïn vµ giã rÐt. Nh­ng khi m¸y bay lªn cao h¬n 2000 th­íc, th× cã mÆt trêi n¾ng Êm nh­ mïa thu.

Tõ Thñ ®« Hµ Néi ®Õn Cancótta ®­êng xa non 2000 c©y sè. Ph¶i kinh qua ba n­íc Lµo, Th¸i Lan vµ MiÕn §iÖn, bay liÒn b¶y tiÕng ®ång hå. NhiÒu anh em e ng¹i r»ng bay l©u nh­ thÕ, B¸c sÏ mÖt. Nh­ng suèt ®­êng, khi th× nh×n ra cöa sæ xem phong c¶nh, khi th× xem s¸ch xem b¸o, B¸c kh«ng cã vÎ mÖt nhäc chót nµo.

11 giê khuya, m¸y bay h¹ c¸nh ë Cancótta. Ra s©n bay ®ãn tiÕp, cã bµ Thñ hiÕn vµ c¸c vÞ l·nh ®¹o xø B¨nggan cïng c¸c nh©n viªn cao cÊp cña thµnh phè Cancótta.

Anh cÇn nãi cho em râ: Bµ Thñ hiÕn lµ bµ Nai®u gi÷ chøc Thñ hiÕn, chø kh«ng ph¶i lµ "bµ vî «ng Thñ hiÕn" nh­ cã ng­êi ®· hiÓu lÇm. Bµ Thñ hiÕn lµ con bµ cô Nai®u, mét thi sÜ c¸ch m¹ng næi tiÕng vµ còng ®· gi÷ chøc Thñ hiÕn lóc bµ cô cßn sèng.

Cïng ra ®ãn cã c¸c vÞ l·nh sù c¸c n­íc anh em vµ mÊy n­íc ¸- Phi. Tuy ®· ®ªm khuya, rÊt ®«ng nh©n d©n Cancótta vÉn chê ®îi hai bªn ®­êng ®Ó hoan nghªnh B¸c.

VÒ ®Õn dinh Thñ hiÕn ®· 12 giê khuya. C¬m n­íc xong råi th× ®· mét giê s¸ng. Mäi ng­êi ®Æt l­ng xuèng gi­êng lµ ngñ li b×. Nh­ng anh cè g¾ng viÕt cho xong th­ sè 1 nµy ®Ó göi cho em, v× s¸ng sím ngµy mai, B¸c vµ ®oµn sÏ tiÕp tôc ®i m¸y bay ®Õn §ªli, Thñ ®« Ên §é.

Cancótta c¸ch §ªli 1.316 c©y sè.

§Ó ®ãn B¸c, Tæng thèng Prax¸t ®· ph¸i ®Õn Cancótta mét tæ liªn l¹c ®Ó ®i víi B¸c suèt nh÷ng ngµy B¸c ë th¨m Ên §é. Trong tæ gåm cã: ba viªn trung t¸ vµ thiÕu t¸, ®¹i biÓu cho h¶i, lôc, kh«ng qu©n; mét ng­êi phô tr¸ch b¸o chÝ; mét ng­êi chôp ¶nh; mét ng­êi quay phim; «ng Sªnapati phô tr¸ch b¶o vÖ; vµ ®¹i t¸ §Ðtp¨ng®i, bÝ th­ qu©n sù cña Phñ Tæng thèng lµm tr­ëng tæ liªn l¹c kiªm lÔ t©n. §¹i t¸ §Ðtp¨ng®i vµ «ng Sªnapati phôc vô rÊt tËn tuþ vµ rÊt kÝn ®¸o. Hai ng­êi lu«n lu«n ë c¹nh B¸c, nh­ng trong mÊy tr¨m bøc ¶nh ®¨ng ë c¸c b¸o kh«ng hÒ cã h×nh ¶nh cña hai ng­êi.

M¸y bay cña B¸c vµ §oµn ®Õn c¸ch §ªli ®é 100 c©y sè, th× cã t¸m chiÕc m¸y bay qu©n sù ra ®ãn.

§Õn §ªli võa ®óng 12 giê tr­a.

Khi B¸c vµ §oµn tõ m¸y bay b­íc xuèng, cã 21 ph¸t ®¹i b¸c b¾n chµo, nh­ng tiÕng hoan h« cña quÇn chóng hÇu nh­ ®· che lÊp tiÕng sóng.

S©n bay bè trÝ rÊt long träng vµ xinh ®Ñp, quèc kú hai n­íc ViÖt- Ên tung bay rîp trêi. Tõ chç m¸y bay ®ç ®Õn r¹p t¹m nghØ ®Òu tr¶i b»ng th¶m ®á. M¸i r¹p rÊt réng lín lµm b»ng nh÷ng bøc thªu kÕt l¹i. D­íi ®Êt th× phñ b»ng nh÷ng tÊm th¶m nhiÒu mµu s¾c. Chung quanh r¹p lµ nh÷ng chËu hoa ®Ñp vµ th¬m.

Bªn tay ph¶i cã mét r¹p kh¸c, dµnh cho c¸c quan kh¸ch ®Õn ®ãn. Tæng thèng Prax¸t, Thñ t­íng Nªru vµ con g¸i lµ bµ In®ira G¨ng®i ®Õn tËn cÇu thang m¸y bay ®ãn B¸c vµ §oµn mét c¸ch rÊt th©n mËt. C¸c em nhi ®ång rÝu rÝt ch¹y l¹i tÆng hoa.

Tæng thèng vµ Thñ t­íng ®ang ®i kinh lý c¸c tØnh xa, ngµy h«m qua míi vÒ Thñ ®« ®Ó ®ãn B¸c vµ §oµn. Dï c¶m giã, kh¶n cæ, nh­ng Tæng thèng vÉn cè g¾ng ®Õn s©n bay ®ãn B¸c.

B¸c vµ §oµn ®i b¾t tay c¸c Bé tr­ëng, c¸c ®¹i biÓu Quèc héi, c¸c t­íng lÜnh, c¸c vÞ trong §oµn ngo¹i giao...

§éi nh¹c danh dù cö quèc ca hai n­íc ViÖt - Ên.

B¸c ®i duyÖt ®éi danh dù gåm cã h¶i, lôc, kh«ng qu©n.

E r»ng Tæng thèng qu¸ mÖt, B¸c kiªn quyÕt khuyªn m·i, cô Prax¸t míi chÞu vÒ nghØ. Tr­íc khi thay mÆt Tæng thèng ®äc lêi hoan nghªnh, Thñ t­íng Nªru nãi: Hå Chñ tÞch lµ mét nhµ ®¹i c¸ch m¹ng phi th­êng trong thêi ®¹i nµy. Ng­êi lu«n lu«n gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò khã kh¨n víi nô c­êi trªn m«i...

Lêi hoan nghªnh cña Tæng thèng nh­ sau:

T«i rÊt lÊy lµm sung s­íng ®­îc hoan nghªnh Chñ tÞch lÇn ®Çu tiªn Ngµi ®Õn th¨m n­íc chóng t«i. TÊt c¶ chóng t«i hoan nghªnh Ngµi nh­ mét ®¹i chiÕn sÜ cho tù do, nh­ mét vÞ l·nh tô th©n mÕn vµ nh­ Chñ tÞch cña mét n­íc b¹n lµ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ. Ên §é lu«n lu«n quan t©m ®Õn sù gi¶i phãng cña nh÷ng d©n téc bÞ n­íc ngoµi thèng trÞ tr¸i víi ý muèn cña nh©n d©n. Sau khi ®· giµnh ®­îc tù do, sù quan t©m cña chóng t«i trë nªn sù ®ång t×nh tÝch cùc, dï r»ng chóng t«i còng cã nh÷ng sù h¹n chÕ cña chóng t«i.

Chóng t«i v« cïng sung s­íng thÊy Chñ tÞch ®Õn víi chóng t«i. Nh©n danh ChÝnh phñ, nh©n d©n Ên §é vµ c¸ nh©n t«i, t«i xin nhiÖt liÖt hoan nghªnh Ngµi. T«i mong r»ng nh÷ng ngµy Ngµi ë l¹i Ên §é sÏ lµ nh÷ng ngµy vui vÎ vµ cã kÕt qu¶. Vµ Ngµi sÏ cã dÞp ®i th¨m nh÷ng cè g¾ng cña chóng t«i ®· lµm ®­îc ®Ó x©y dùng t­¬ng lai t­¬i ®Ñp cho ®Êt n­íc chóng t«i..."