§IÖN MõNG PHã CHñ TÞCH §æNG TÊT Vò

Nh©n dÞp ®ång chÝ ®­îc cö nhËn chøc Phã Chñ tÞch n­íc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa, t«i xin göi ®Õn ®ång chÝ lêi chóc mõng nhiÖt liÖt.

Xin chóc ®ång chÝ lu«n lu«n m¹nh khoÎ vµ thu ®­îc nhiÒu th¾ng lîi trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë Trung Quèc vµ b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi.
Hµ Néi, ngµy 29 th¸ng 4 n¨m 1959

Hå CHÝ MINH

ngµy 30-4-1959.

Cuéc tr­ng bµy nµy cña Tæng côc hËu cÇn chøng tá r»ng: qu©n ®éi ta ®· cè g¾ng nhiÒu vµ ®· cã thµnh tÝch kh¸ trªn con ®­êng c¶i tiÕn kü thuËt, nh»m t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm.

CÇn ph¶i phæ biÕn nh÷ng thµnh tÝch vµ kinh nghiÖm Êy cho toµn qu©n vµ toµn d©n ¸p dông vµ gãp thªm ý kiÕn. §ång thêi cÇn ph¶i t×m tßi n÷a, nghiªn cøu n÷a ®Ó c¶i tiÕn h¬n n÷a nh÷ng kÕt qu¶ ®· ®¹t ®­îc.

§ã lµ mét b­íc tiÕn ®Çu tiªn trªn con ®­êng mu«n dÆm cña c¸ch m¹ng kü thuËt, nh­ mét ®o¸ hoa b¸o hiÖu mïa Xu©n. Nh­ng nã ®· chøng tá r»ng trÝ tuÖ vµ s¸ng kiÕn cña quÇn chóng lµ v« cïng tËn. CÊp l·nh ®¹o ph¶i khÐo khuyÕn khÝch, gióp ®ì, h­íng dÉn, vun trång th× trÝ tuÖ vµ s¸ng kiÕn Êy sÏ kh«ng ngõng në hoa, kÕt qu¶ vµ nã sÏ gãp phÇn ®­a miÒn B¾c tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, lµm nÒn t¶ng v÷ng m¹nh cho c«ng cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n­íc nhµ vµ x©y dùng mét n­íc ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh.

B¸c mong chiÕn sÜ vµ c¸n bé ta cè g¾ng m·i vµ tiÕn bé nhiÒu.
Th¸ng 4 n¨m 1959

Hå CHÝ MINH

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi

cña Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt,

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.219.

Nh©n dÞp mång 1 th¸ng 5, ngµy vui mõng cña nh©n d©n lao ®éng toµn thÕ giíi, t«i thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ th©n ¸i chµo mõng nh©n d©n lao ®éng c¶ n­íc ta vµ trªn thÕ giíi. Ngµy 1 th¸ng 5 n¨m nay cã ý nghÜa ®Æc biÖt quan träng lµ: H¬n bao giê hÕt, phe x· héi chñ nghÜa vµ lùc l­îng hoµ b×nh cµng m¹nh mÏ, phe ®Õ quèc cµng suy yÕu râ rµng.

Nh÷ng thµnh tÝch to lín cña Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c n­íc x· héi chñ nghÜa kh¸c lµm cho lùc l­îng cña phe ta ngµy cµng lín m¹nh vÒ mäi mÆt; ®ång thêi t¨ng c­êng sù ®oµn kÕt ®Êu tranh cña giai cÊp c«ng nh©n toµn thÕ giíi vµ gióp cho phong trµo gi¶i phãng d©n téc ë c¸c n­íc ¸ - Phi vµ ch©u Mü latinh ngµy cµng m¹nh thªm. Trong lóc ®ã, hÖ thèng thuéc ®Þa cña chñ nghÜa ®Õ quèc tiÕp tôc tan r·, m©u thuÉn gi÷a c¸c n­íc ®Õ quèc ngµy cµng gay g¾t, kinh tÕ cña chóng ngµy cµng khñng ho¶ng trÇm träng.

NhiÖm vô cña nh©n d©n lao ®éng thÕ giíi hiÖn nay lµ ®oµn kÕt chÆt chÏ, gi÷ v÷ng hoµ b×nh, chèng chiÕn tranh míi, ®ßi cÊm vò khÝ nguyªn tö vµ khinh khÝ, ñng hé nh÷ng ®Ò nghÞ hîp t×nh hîp lý cña Liªn X« vÒ héi nghÞ Ngo¹i tr­ëng bèn n­íc vµ héi nghÞ cao cÊp s¾p häp, nh»m gi¶i quyÕt vÊn ®Ò ký kÕt hoµ ­íc víi n­íc §øc, vÊn ®Ò T©y B¸ Linh vµ nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c, nh»m lµm cho t×nh h×nh thÕ giíi bít c¨ng th¼ng.

B©y giê t«i xin nãi vÒ t×nh h×nh n­íc ta.

NguyÖn väng thiÕt tha cña toµn d©n ta tõ B¾c ®Õn Nam lµ hoµ b×nh vµ thèng nhÊt. Nh­ng theo lÖnh ®Õ quèc Mü, chÝnh quyÒn miÒn Nam ph¸ ho¹i viÖc thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, bãp nghÑt c¸c quyÒn tù do d©n chñ. Chóng lµm cho miÒn Nam kinh tÕ ngµy cµng sa sót, nh©n d©n ngµy cµng nghÌo nµn. §ång thêi Mü - DiÖm tiÕn hµnh nh÷ng cuéc khñng bè cùc kú d· man ®èi víi ®ång bµo miÒn Nam.

ChÝnh s¸ch ®éc tµi tµn b¹o cña Mü - DiÖm nhÊt ®Þnh kh«ng khuÊt phôc ®­îc ®ång bµo miÒn Nam: ®ång bµo miÒn Nam cµng ®oµn kÕt chÆt chÏ, phÊn ®Êu bÒn bØ vµ kiªn quyÕt.

T«i thay mÆt §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ta hoan nghªnh tinh thÇn anh dòng cña ®ång bµo miÒn Nam!

Tr¸i h¼n víi t×nh h×nh miÒn Nam, tõ ngµy lËp l¹i hoµ b×nh, miÒn B¾c ViÖt Nam ta kh«ng ngõng tiÕn bé vÒ mäi mÆt.

N¨m 1955 ta chØ cã 43 xÝ nghiÖp. N¨m nay ®· t¨ng thªm 120 xÝ nghiÖp. §ã lµ kÕt qu¶ tèt, nh­ng chóng ta kh«ng ®­îc tù m·n. C¸c ®ång chÝ c«ng nh©n vµ c¸n bé cÇn ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a, lµm tèt vµ lµm gän c«ng t¸c c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp ®Ó ®Èy m¹nh s¶n xuÊt; lµm tèt vµ lµm ®óng kÕ ho¹ch x©y dùng c¬ b¶n; c¶i t¹o tèt thñ c«ng nghiÖp vµ c«ng th­¬ng nghiÖp t­ doanh.

C¸c b¹n trÝ thøc ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a, c¸c ch¸u thanh niªn vµ thiÕu nhi ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a, ®Ó gãp phÇn vÎ vang vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c n­íc ta.

D­íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ ChÝnh phñ, toµn d©n ta sÏ th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh ®oµn kÕt nhÊt trÝ víi c¸c n­íc anh em trong phe x· héi chñ nghÜa, ®øng ®Çu lµ Liªn X« vÜ ®¹i, ph¸t triÓn h¬n n÷a t×nh h÷u nghÞ víi c¸c n­íc l¸ng giÒng, víi c¸c n­íc ¸ - Phi vµ víi nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi. Toµn d©n ta ph¶i t¨ng c­êng ®oµn kÕt trong MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt, ra søc thi ®ua yªu n­íc ®Ó hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch 1959 lµ n¨m b¶n lÒ cña kÕ ho¹ch 3 n¨m ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸. Nh­ vËy, miÒn B¾c n­íc ta sÏ tiÕn b­íc v÷ng ch¾c lªn chñ nghÜa x· héi ®Ó lµm nÒn t¶ng v÷ng m¹nh cho sù nghiÖp ®Êu tranh thèng nhÊt Tæ quèc thµnh c«ng.

Tinh thÇn ngµy 1 th¸ng 5 mu«n n¨m!

ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh mu«n n¨m!

T×nh ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong phe x· héi chñ nghÜa ®øng ®Çu lµ Liªn X« vÜ ®¹i mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi vµ hîp t¸c h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc mu«n n¨m!

S¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp,

xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt,

Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1989,

t.8, tr.406-409.
NãI CHUYÖN VíI §OµN §¹I BIÓU
C¸C D¢N TéC ÝT NG¦êI VÒ Dù LÔ Kû NIÖM NGµY 1 TH¸NG 5 ë THñ §¤

Ngµy nay, ®ång bµo kh«ng cßn bÞ bän ®Õ quèc ¸p bøc khæ së nh­ tr­íc, ph¶i lµm cho ®êi sèng ngµy cµng no Êm h¬n. Muèn thÕ, ®ång bµo ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt. Muèn cã nhiÒu lóa, ng«, khoai, s¾n, b«ng,v.v. th× ph¶i ®oµn kÕt, th­¬ng yªu nhau, tæ chøc nhau l¹i. VÝ dô: nh­ muèn nhÊc mét hßn ®¸ nÆng, mét ng­êi, hai ng­êi kh«ng thÓ lµm ®­îc, nh­ng 20, 30 ng­êi xóm xÝt nhau l¹i th× nhÊt ®Þnh sÏ nhÊc ®­îc hßn ®¸. Còng nh­ cã b¶y gia ®×nh th× mçi gia ®×nh ph¶i nÊu mét nåi c¬m. Nh­ vËy b¶y gia ®×nh ®Òu ph¶i bËn vµo viÖc nÊu c¬m. NÕu biÕt tæ chøc th× chØ cÇn mét ng­êi ë nhµ ®Ó nÊu cho gia ®×nh m×nh vµ c¶ s¸u gia ®×nh kh¸c. Nh÷ng ng­êi trong s¸u gia ®×nh ®ã cã thÓ ®i lµm ruéng ®­îc c¶. Nãi tãm l¹i, ph¶i tæ chøc nhau b»ng tæ ®æi c«ng nh­ng ph¶i tæ chøc thËt tèt, ph¶i hoµ thuËn, ®oµn kÕt víi nhau, ph¶i gióp ®ì nhau tËn t×nh, ph¶i nghÜ ®Õn lîi Ých chung mµ ®õng nghÜ ®Õn lîi Ých riªng. VÝ dô: Trong tæ cã mét con tr©u, khi cµy ruéng m×nh th× m×nh lµm thËt tèt, "cµy sèng cµy chÕt", cßn khi cµy ruéng cña ng­êi kh¸c th× lµm s¬ sµi, kh«ng ®­îc kü.

Cã b¶y gia ®×nh, s¸u ®· tæ chøc nhau l¹i thµnh tæ ®æi c«ng råi, cßn mét gia ®×nh ch­a vµo th× còng kh«ng ®­îc Ðp buéc hä, khinh rÎ, mØa mai hä, ph¶i ®Ó hä tù nguyÖn, khi nµo hä thÊy lîi hä sÏ vµo.

§· cã tæ ®æi c«ng råi th× ph¶i lµm thËt tèt ®Ó tiÕn dÇn lªn hîp t¸c x·; hîp t¸c x· tr­íc cßn nhá bÐ, sau ph¶i hîp l¹i ®Ó thµnh hîp t¸c x· to h¬n, ®Ó ®êi sèng ngµy cµng Êm no h¬n.

§¶ng vµ ChÝnh phñ lóc nµo còng chó ý ®Õn ®ång bµo vïng cao vµ cµng ngµy cµng hÕt søc chó ý gióp ®ì ®ång bµo nhiÒu h¬n n÷a.
Nãi ngµy 2-5-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1875,

ngµy 4-5-1959.

Nh©n dÞp Héi ®ång hoµ b×nh thÕ giíi häp Kho¸ ®Æc biÖt kû niÖm 10 n¨m phong trµo hoµ b×nh thÕ giíi, t«i tr©n träng göi ®Õn c¸c ®¹i biÓu lêi chµo mõng nhiÖt liÖt.

T«i thµnh t©m chóc Khãa häp Xtèckh«m thµnh c«ng tèt ®Ñp, phong trµo hoµ b×nh thÕ giíi ngµy cµng ph¸t triÓn vµ giµnh ®­îc nhiÒu th¾ng lîi vÎ vang trong sù nghiÖp ®Êu tranh cho chÝnh s¸ch chung sèng hoµ b×nh vµ hîp t¸c quèc tÕ.
Hµ Néi, ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 1959

Chñ tÞch

n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ

Hå CHÝ MINH

ngµy 7-5-1959.

Nh©n dÞp vui mõng kû niÖm ChiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ vµ ngµy thµnh lËp Khu tù trÞ, t«i thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ göi lêi th©n ¸i chµo mõng ®ång bµo c¸c d©n téc, toµn thÓ bé ®éi vµ c¸n bé ch©u §iÖn Biªn.

Tõ ngµy gi¶i phãng, nhÊt lµ trong hai n¨m gÇn ®©y, ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé ®· ra søc x©y dùng ch©u ta thµnh mét ®Þa ph­¬ng ngµy cµng no ®ñ vui t­¬i. T«i cã lêi nhiÖt liÖt khen ngîi nh÷ng thµnh tÝch ®ã. HiÖn nay, c¶ miÒn B¾c ta ®ang ra søc thi ®ua gÆt tèt vô chiªm vµ lµm vô mïa th¾ng lîi, x©y dùng nhµ m¸y, n«ng tr­êng, tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, gãp phÇn ®Êu tranh ®Ó thèng nhÊt n­íc nhµ.

T«i mong r»ng toµn thÓ ®ång bµo c¸c d©n téc, toµn thÓ bé ®éi vµ c¸n bé trong ch©u ta cµng ®oµn kÕt chÆt chÏ h¬n n÷a, h¨ng h¸i thi ®ua h¬n n÷a ®i vµo con ®­êng ®æi c«ng hîp t¸c, t¨ng gia s¶n xuÊt, ph¸t triÓn v¨n ho¸, ch¨m lo vÖ sinh phßng bÖnh, lµm cho ch©u ta trë nªn mét ®Þa ph­¬ng g­¬ng mÉu cho Khu tù trÞ Th¸i - MÌo, gãp phÇn lµm miÒn B¾c n­íc ta giµu m¹nh.

Chóc tÊt c¶ ®oµn kÕt, khoÎ m¹nh, tiÕn bé, thu ®­îc th¾ng lîi trong mäi c«ng t¸c.

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 1878,

ngµy 7-5-1959.

H«m nay, nh©n dÞp kû niÖm ngµy thµnh lËp Khu tù trÞ vµ kû niÖm ngµy ChiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ, t«i vµ c¸c ®ång chÝ Vâ Nguyªn Gi¸p, Tè H÷u, Ph¹m Ngäc Th¹ch thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ lªn th¨m ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé. T«i cã lêi th©n ¸i chµo mõng ®ång bµo c¸c d©n téc, toµn thÓ bé ®éi vµ c¸n bé, c«ng an vµ d©n qu©n, c¸c anh hïng vµ chiÕn sÜ thi ®ua, hái th¨m c¸c gia ®×nh cã c«ng víi c¸ch m¹ng vµ kh¸ng chiÕn, c¸c cô phô l·o, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång.

Trong mÊy n¨m kh¸ng chiÕn, ®ång bµo vµ bé ®éi ®· ®oµn kÕt chÆt chÏ víi nhau, kh¸ng chiÕn anh dòng, b¶o vÖ b¶n m­êng, ®¹i th¾ng giÆc Ph¸p ë §iÖn Biªn Phñ, gi¶i phãng ®Êt T©y B¾c, gãp phÇn giµnh l¹i tù do ®éc lËp cña Tæ quèc chóng ta. Tõ khi hoµ b×nh lËp l¹i, ®ång bµo c¸c d©n téc, bé ®éi vµ c¸n bé l¹i cµng ®oµn kÕt chÆt chÏ, ra søc t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, c¶i thiÖn ®êi sèng, gi÷ g×n trËt tù an ninh. §¶ng vµ ChÝnh phñ rÊt vui lßng tr­íc nh÷ng thµnh tÝch ®ã. T«i thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ khen ngîi tinh thÇn ®oµn kÕt kh¸ng chiÕn còng nh­ tinh thÇn ®oµn kÕt s¶n xuÊt cña tÊt c¶ ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé. HiÖn nay, c¶ miÒn B¾c n­íc ta ®ang ra søc x©y dùng chñ nghÜa x· héi, hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp, më mang thªm c«ng nghiÖp, ph¸t triÓn v¨n ho¸, cñng cè quèc phßng, lµm cho miÒn B¾c chóng ta trë nªn nÒn t¶ng v÷ng m¹nh cho c«ng cuéc ®Êu tranh giµnh thèng nhÊt n­íc nhµ. §ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé toµn Khu ta cÇn ra søc thi ®ua s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm ®­a Khu tù trÞ tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, lµm cho ®êi sèng ngµy cµng no Êm vµ vui t­¬i h¬n n÷a. §Ó ®¹t môc ®Ých Êy, ®ång bµo toµn Khu cÇn ph¶i nhí vµ lµm nh÷ng viÖc sau ®©y:

Thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, gÆt cho tèt vô chiªm, chuÈn bÞ tèt vô mïa. §ång thêi ph¶i ra søc b¶o vÖ rõng cho tèt. Cñng cè thËt tèt c¸c tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x· theo ®óng nguyªn t¾c tù nguyÖn, tù gi¸c. Ra søc c¶i tiÕn kü thuËt, lµm m­¬ng phai cho tèt, lµm ph©n bãn cho nhiÒu, cµy bõa cho kü, ®Ò phßng s©u bä, thó rõng. Ph¸t triÓn b×nh d©n häc vô kh¾p n¬i, lµm thªm nhµ tr­êng cho con em cã chç häc. Ch¨m lo vÖ sinh, phßng bÖnh, lµm cho b¶n m­êng s¹ch sÏ, ®ång bµo m¹nh khoÎ, söa sang vµ gi÷ g×n ®­êng s¸ ®Ó ®i l¹i cho dÔ dµng, cñng cè c¸c tæ chøc d©n qu©n vµ tù vÖ, lµm tèt c«ng t¸c nghÜa vô qu©n sù. Trong mäi c«ng viÖc, ph¶i ra søc gióp ®ì ®ång bµo ë rÎo cao.

Lµm tèt nh÷ng viÖc ®ã, th× kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ n¨m nay nhÊt ®Þnh sÏ hoµn thµnh, ®êi sèng cña ®ång bµo c¸c d©n téc ë khu ta nhÊt ®Þnh cµng no Êm, vui t­¬i h¬n. Bé ®éi ph¶i lµm cho ®­îc nh÷ng viÖc sau ®©y: n©ng cao tinh thÇn c¶nh gi¸c, gi÷ g×n trËt tù an ninh, b¶o vÖ biªn giíi Tæ quèc. TiÕn hµnh tèt c«ng t¸c chØnh huÊn chÝnh trÞ vµ huÊn luyÖn qu©n sù. Thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, chó ý c¶i thiÖn ®êi sèng, ra søc x©y dùng n«ng tr­êng g­¬ng mÉu, dÇn dÇn ph¸t triÓn c«ng nghiÖp ®Þa ph­¬ng. Ra søc gióp ®ì vµ tuyªn truyÒn vËn ®éng nh©n d©n lµm tèt tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x·, lµm tèt c«ng t¸c d©n qu©n vµ nghÜa vô qu©n sù.

Bé ®éi ta cã nhiÒu thµnh tÝch thi ®ua tiÕn nhanh v­ît møc kÕ ho¹ch. Nh­ng kh«ng nªn tù m·n víi nh÷ng thµnh tÝch ®ã mµ cßn ph¶i n©ng cao quyÕt t©m kh¾c phôc khã kh¨n, hoµn thµnh nhiÖm vô, cßn ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a ®Ó lËp nh÷ng thµnh tÝch to lín h¬n n÷a vÒ c«ng t¸c häc tËp vµ lao ®éng s¶n xuÊt.

C¸n bé, ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn ph¶i lµm nh÷ng viÖc sau ®©y:

Cñng cè lËp tr­êng c¸ch m¹ng, n©ng cao tr×nh ®é gi¸c ngé x· héi chñ nghÜa, lu«n lu«n nªu cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, triÖt ®Ó phôc vô nh©n d©n, phôc vô c¸ch m¹ng; c¸c c¸n bé ®Þa ph­¬ng thuéc c¸c d©n téc ph¶i ra søc c«ng t¸c, häc tËp v¨n ho¸, chÝnh trÞ vµ nghiÖp vô, ®oµn kÕt chÆt chÏ víi anh em c¸n bé ë n¬i kh¸c ®Õn. C¸c c¸n bé ë n¬i kh¸c ®Õn th× ph¶i yªn t©m vµ tÝch cùc c«ng t¸c, hÕt lßng gióp ®ì vµ ®oµn kÕt víi anh em c¸n bé ®Þa ph­¬ng. C¸n bé, ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ, lµm g­¬ng mÉu cho ®ång bµo. Trong mäi viÖc, hoµn thµnh tèt nh÷ng nhiÖm vô §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· giao cho, ®Ó lµm cho Khu tù trÞ ngµy cµng phån thÞnh. C¸c ch¸u thiÕu nhi ph¶i häc tËp tèt, lao ®éng tèt, gi÷ kû luËt tèt, gi÷ vÖ sinh tèt.

HiÖn nay, trªn thÕ giíi phe ta rÊt m¹nh, c¸c n­íc x· héi chñ nghÜa ®øng ®Çu lµ Liªn X« rÊt m¹nh, phong trµo d©n téc gi¶i phãng ë ch©u ¸, ch©u Phi vµ ch©u Mü latinh rÊt m¹nh, phong trµo gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi rÊt m¹nh. N­íc ta th× miÒn B¾c ta tiÕn bé rÊt m¹nh, ë miÒn Nam mÆc dï bän Mü - DiÖm ra søc khñng bè ®µn ¸p, nh­ng phong trµo ®Êu tranh cña ®ång bµo ta rÊt m¹nh.

T«i mong r»ng ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé Khu tù trÞ ®· ®oµn kÕt cµng ®oµn kÕt h¬n n÷a, ®· thi ®ua cµng ra søc thi ®ua h¬n n÷a, ®Ó hoµn thµnh kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, ®Ó lµm cho Khu tù trÞ ngµy cµng giµu cã, ®Ó gãp phÇn cñng cè miÒn B¾c vµ ®Êu tranh giµnh thèng nhÊt n­íc nhµ. §ång bµo Khu tù trÞ ®· tõng cïng bé ®éi ta ®¸nh th¾ng trËn §iÖn Biªn Phñ, ®uæi hÕt giÆc T©y, gi¶i phãng ®Êt n­íc. Ngµy nay ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé l¹i cµng ph¶i cïng nhau ®oµn kÕt phÊn ®Êu ®Ó giµnh lÊy mét th¾ng lîi to h¬n n÷a lµ tiªu diÖt cho hÕt giÆc ®ãi, giÆc dèt, lµm cho mäi ng­êi ®Òu ®­îc no Êm, ®Òu biÕt ch÷, lµm cho mäi ng­êi ®Òu ®­îc h­ëng h¹nh phóc, yªn vui.

H«m nay, chóng t«i rÊt vui mõng gÆp mÆt ®«ng ®ñ ®¹i biÓu qu©n, d©n, chÝnh, §¶ng vµ c¸c ®¹i biÓu c¸c d©n téc Th¸i, MÌo, M­êng,
M¸n, Thæ, U Ni, X¸, L« L«, Phï L¸, Chi La, Puéc, Lµo, Lù, Dao, Len §en, Cß Sung, X¹ Phang, Nh¾ng, M·ng P­, Cïi Chu, Hoa, Kinh, v.v.. Mét lÇn n÷a, chóng t«i chóc tÊt c¶:

Ng­êi ng­êi m¹nh khoÎ,

§oµn kÕt chÆt chÏ,

H¨ng h¸i thi ®ua,

Thµnh c«ng vui vÎ.
Nãi ngµy 7-5-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1880,

ngµy 9-5-1959.

B¸c vµ ®ång chÝ Bé tr­ëng lªn th¨m bé ®éi, c¸n bé, th¨m ®ång bµo ®· cã c«ng, cã thµnh tÝch trong kh¸ng chiÕn, th¨m c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång.

§¶ng, ChÝnh phñ vµ B¸c rÊt vui lßng khen ngîi ®ång bµo ch©u nhµ trong kh¸ng chiÕn ®· tæ chøc du kÝch ®¸nh T©y rÊt tèt, ®· gióp ®ì bé ®éi, c¸n bé ®¸nh T©y. ThÕ lµ tèt.

§Æc biÖt ®ång bµo vïng cao sinh ho¹t gian khæ, trong kh¸ng chiÕn rÊt anh dòng; §¶ng vµ ChÝnh phñ tá lêi khen.

Tõ ngµy hoµ b×nh lËp l¹i, ®ång bµo, c¸n bé, bé ®éi ®oµn kÕt rÊt tèt, gióp ®ì nhau t¨ng gia s¶n xuÊt, häc b×nh d©n. Nh­ thÕ lµ tèt.

B©y giê B¸c cã mÊy lêi dÆn dß ®ång bµo nh­ sau:

Khi tr­íc ®ång bµo bÞ T©y ¸p bøc, b©y giê kh«ng cßn T©y n÷a. Khi tr­íc nh©n d©n kh«ng cã ruéng, b©y giê nhê cã §¶ng vµ ChÝnh phñ, nh©n d©n tù ®Êu tranh cã ruéng. Nh­ thÕ lµ ®êi sèng cña ®ång bµo ®· cã phÇn sung s­íng.

Nh­ng muèn sung s­íng h¬n ph¶i lµm thÕ nµo? Ph¶i s¶n xuÊt cho tèt. VÝ dô: khi tr­íc cÊy 1 mÉu ®­îc 100 g¸nh, b©y giê ®ång bµo ph¶i cè ®­îc 150, 200 g¸nh. Muèn nh­ thÕ ph¶i lµm thÕ nµo? Ph¶i c¶i tiÕn kü thuËt. Ph¶i c¶i tiÕn kü thuËt lµ ®óng. Nh­ng cã viÖc ph¶i lµm tr­íc hÕt lµ ph¶i tæ chøc tæ ®æi c«ng thËt tèt råi tiÕn lªn hîp t¸c x· thËt tèt.

Mçi mét ng­êi ph¶i coi tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· nh­ nhµ m×nh, ph¶i lµm lîi cho tæ ®æi c«ng tr­íc, lîi cho m×nh sau, nh­ thÕ míi lµ tèt. VÝ dô: c¸i nhµ hîp t¸c x· dét, nhµ cña m×nh còng dét th× ph¶i lµm nhµ cho hîp t¸c x· tr­íc. C¸n bé ®æi c«ng, hîp t¸c x· ph¶i c«ng b»ng, d©n chñ vµ g­¬ng mÉu. VÝ dô: lµm th× c¸n bé xung phong lµm viÖc khã, khi thu ho¹ch chia hoa lîi th× ®Ó cho x· viªn lÊy tr­íc, c¸n bé lÊy sau, kh«ng nªn lÊy tr­íc, thÕ míi tèt.

B¸c ®­îc biÕt ë ®©y nhiÒu chç ruéng thiÕu n­íc. NÕu cã ®ñ n­íc lµm ®­îc 2 mïa, thiÕu n­íc chØ lµm ®­îc mét mïa th«i.

Lµm thÕ nµo cho cã n­íc? Mçi n¨m m­a xuèng rÊt nhiÒu n­íc. Khi m­a xuèng n­íc nhiÒu bÞ ngËp, khi n¾ng lªn th× l¹i bÞ c¹n. Muèn lµm cho ®­îc 2 mïa ph¶i gi÷ n­íc. Muèn gi÷ n­íc ph¶i lµm thuû lîi. §ång bµo cã nghe thÊy ®ång bµo §iÖn Biªn lµm thuû lîi kh«ng? §ång bµo §iÖn Biªn lµm thuû lîi rÊt tèt, mµ ®ång bµo tù lµm lÊy. §ång bµo §iÖn Biªn lµm ®­îc th× ®ång bµo Yªn Ch©u còng lµm ®­îc, muèn lµm ®­îc nh­ §iÖn Biªn ph¶i cã tæ ®æi c«ng, ph¶i cã hîp t¸c x·. VÝ dô: ®µo mét c¸i m­¬ng dµi 1 c©y sè, mét gia ®×nh kh«ng lµm ®­îc. Hai nhµ còng kh«ng ®µo ®­îc. Hai m­¬i nhµ, bèn m­¬i nhµ tæ chøc nhau l¹i míi lµm ®­îc. Cã ®óng thÕ kh«ng? V× vËy ®ång bµo ph¶i tæ chøc nhau l¹i lµm tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x·. §ång bµo ph¶i tæ chøc tæ ®æi c«ng cho tèt, hîp t¸c x· cho tèt, lµm m­¬ng phai tèt ®Ó cã nhiÒu n­íc lµm ®­îc 2 mïa.

Chóng ta cã m­¬ng phai, cã n­íc råi, lóa cã tèt kh«ng? Ng­êi ta chØ uèng n­íc th«i mµ kh«ng ¨n c¬m cã sèng ®­îc kh«ng?

Lóa chØ cã n­íc, kh«ng cã ¨n còng kh«ng tèt. Ng«, lóa, khoai, s¾n, mÝa nã ¨n g×? Nã ¨n ph©n. Lóa ¨n ph©n nhiÒu lóa cµng tèt. VÝ dô: ë ®©y b©y giê 1 mÉu chØ ®­îc 100 g¸nh v× Ýt ph©n, ë d­íi xu«i cã tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· nhiÒu n¬i ®· thu ho¹ch h¬n thÕ nhiÒu v× cã nhiÒu ph©n.

CÇn ph¶i cã nhiÒu ph©n. Muèn lµm ph©n nhiÒu, nh­ng tõng nhµ, mçi nhµ lµm mét ®èng cã tèt kh«ng? Kh«ng. VÝ dô: mçi nhµ lµm mét ®èng ph©n hao tèn nhiÒu, hîp t¸c x· lµm lªn mét ®èng ph©n ë gÇn ruéng kh«ng hao tèn. V× vËy, muèn lµm m­¬ng phai tèt, ph©n nhiÒu, ph¶i tæ chøc tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· cho tèt.

§ång bµo ë ®©y cµy cuèc quen lµm lèi cò tõ nh÷ng ®êi tr­íc. Lµm nh­ thÕ rÊt tèn c«ng mµ kh«ng tèt. B¸c ®· ®i qua thÊy phô n÷ lÊy c©y tre chäc ®Êt ®Ó giång lóa n­¬ng. Nh­ thÕ rÊt tèn c«ng mµ kh«ng tèt. Muèn cho lóa, ng«, khoai, s¾n tèt, ph¶i cµy s©u bõa kü. ë ®©y B¸c thÊy c¸i cµy, c¸i cuèc bÐ tÑo thÕ nµy kh«ng thÓ cµy s©u ®­îc. ë c¸c n­íc anh em nh­ Liªn X« cµy b»ng m¸y hÕt.

B©y giê ta ch­a cã m¸y, nh­ng sau nµy ta sÏ cã. Cã khi ®é 5 n¨m, 10 n¨m n÷a míi cã. Trong thêi gian ®ã cÇn ph¶i c¶i tiÕn kü thuËt, kh«ng thÓ cø lµm theo lèi cò ®Ó ngåi chê 5 n¨m, 10 n¨m ®­îc. Muèn c¶i tiÕn ph¶i tæ chøc tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x·, tõng nhµ riªng kh«ng lµm ®­îc.

§ång bµo ®· biÕt tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· lµ tèt. VËy ph¶i cã quyÕt t©m lµm tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x·. Tæ chøc tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· lµ ph¶i tù nguyÖn, nghÜa lµ tuyªn truyÒn gi¶i thÝch ai muèn vµo th× vµo, kh«ng ph¶i n¾m cæ kÐo ng­êi ta vµo. VÝ dô: mÊy gia ®×nh nµy vµo hîp t¸c x·, tæ ®æi c«ng, thu ho¹ch 200 g¸nh, mÊy nhµ kia lµm riªng lÎ thu ho¹ch 100 g¸nh th«i. Nh­ thÕ nh÷ng nhµ lµm riªng lÎ sÏ muèn xin vµo. Nh­ thÕ ®Ó ng­êi ta tù xin vµo. Ng­êi ta thÊy tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· lµm tèt, ng­êi ta sÏ tù xin vµo, kh«ng ph¶i n¾m cæ ng­êi ta kÐo vµo.

Mét ®iÒu n÷a, B¸c ®i qua nhiÒu n¬i thÊy rõng bÞ ph¸ rÊt nhiÒu. Nh÷ng c©y gç to, cao chÆt ®Ó ®èt hay ®Ó cho nã môc n¸t, kh«ng kh¸c g× ®ång bµo tù m×nh ®em tiÒn b¹c cña m×nh bá xuèng s«ng. Cã ®óng kh«ng? Sau nµy ®­êng s¸ tèt, bÕn s«ng lµm tèt, ®­a gç Êy vÒ xu«i b¸n, hay b¸n ra n­íc ngoµi, ®ã lµ cña cña ®ång bµo ®Êy. Chõng 150 c©y gç hay 200 c©y gç chóng ta ®­a ra n­íc ngoµi b¸n, ®æi ®­îc m¸y cµy, cµy ®­îc c¶ vïng nµy. §ång bµo cã nªn gi÷ g×n rõng, gi÷ g×n gç kh«ng? Cã nªn ®èt bõa ®i kh«ng? Ph¶i gi÷ g×n rõng cho tèt. 5 n¨m, 10 n¨m n÷a, rõng lµ vµng lµ b¹c, lµ m¸y mãc c¶.

§ång bµo ch©u nhµ kh¸ng chiÕn anh dòng. B©y giê hoµ b×nh råi, còng ph¶i anh dòng. Anh dòng lµ anh dòng mäi mÆt. Trong kh¸ng chiÕn anh dòng giÕt T©y, ®uæi giÆc; b©y giê anh dòng s¶n xuÊt, xo¸ n¹n mï ch÷. VÒ b×nh d©n häc vô ë miÒn B¾c, nhiÒu x·, nhiÒu thÞ trÊn ®· xo¸ xong n¹n mï ch÷. Nh­ng ch©u nhµ ch­a xo¸ xong n¹n mï ch÷. Nh­ thÕ lµ cßn kÐm, ®óng thÕ kh«ng? B©y giê ph¶i cè g¾ng. HÕt n¨m nay n÷a, n¨m sau ph¶i xo¸ cho xong n¹n mï ch÷. §èi víi c«ng viÖc nµy, thanh niªn vµ nhi ®ång ph¶i gãp nhiÒu vµo ®Êy. §èi víi nh÷ng x·, nh÷ng ch©u ®· xo¸ xong n¹n mï ch÷, ChÝnh phñ cã th­ëng hu©n ch­¬ng, ®ång bµo ë ®©y cã muèn ®­îc th­ëng hu©n ch­¬ng kh«ng?

Mét ®iÒu n÷a, ë ®©y ®ång bµo nhiÒu ng­êi cßn sèt rÐt, c¸c ch¸u bÐ th­êng th­êng ®au m¾t hét, bông to. V× sao? V× kh«ng biÕt gi÷ vÖ sinh. §ång bµo cã muèn cã søc khoÎ ®Ó s¶n xuÊt kh«ng? Cã muèn con ch¸u m×nh kh«ng ®au m¾t hét, kh«ng bông to thÕ nµy kh«ng? Muèn thÕ ph¶i gi÷ g×n vÖ sinh, ¨n uèng s¹ch sÏ, nhµ cöa s¹ch sÏ, v­ên còng s¹ch sÏ. C«ng viÖc Êy, c¸n bé ch©u ph¶i ®«n ®èc ®ång bµo mµ ®ång bµo ph¶i tÝch cùc lµm.

T©y, Mü, DiÖm vµ bän ph¶n ®éng kh¸c chóng cã muèn ®ång bµo ®oµn kÕt kh«ng? Chóng cã muèn ®ång bµo sung s­íng kh«ng? Kh«ng, chóng kh«ng muèn nh­ thÕ. Chóng sÏ lµm thÕ nµo? Chóng tuyªn truyÒn nh¶m nhÝ. V× vËy ®ång bµo ph¶i c¶nh gi¸c, chí nghe tuyªn truyÒn bËy b¹, thÊy kÎ nµo nãi bËy b¹ ph¶i gióp c«ng an, Uû ban hµnh chÝnh x·, ch©u gi¸o dôc, nÕu cè t×nh vµ ngoan cè th× trõng trÞ.

Mét ®iÓm n÷a, ®Ó gi÷ g×n an ninh trËt tù trong b¶n m­êng, ph¶i cã d©n qu©n; ®Ó gi÷ g×n Tæ quèc m×nh kh«ng cho T©y, Mü vµo ®­îc, ph¶i cã bé ®éi. Bé ®éi lµ ai? Bé ®éi lµ con, em, ch¸u cña ®ång bµo, bé ®éi kh«ng ph¶i trªn trêi r¬i xuèng. V× vËy ®ång bµo nªn gióp ®ì c¸n bé lµm nghÜa vô qu©n sù cho tèt.

Mét ®iÓm n÷a, ®ång bµo muèn no Êm h¬n ph¶i cè g¾ng s¶n xuÊt. Nh­ng chØ s¶n xuÊt ®· ®ñ ch­a? Ch­a ®ñ. VÝ dô: nhµ B¸c ë ®©y lµm ®­îc 200 g¸nh, nh­ng l¹i xa phÝ, uèng r­îu mét phÇn, lµm c­íi mét phÇn, lµm ma mét phÇn, cßn mét Ýt ®Ó ¨n TÕt n÷a. Nh­ thÕ lµ hÕt s¹ch th× cã nªn kh«ng?

V× vËy, ®· t¨ng gia s¶n xuÊt ph¶i thùc hµnh tiÕt kiÖm. VÝ dô lµm ®­îc 200 g¸nh th× ¨n mÆc mét phÇn, r­îu bít ®i, c­íi còng gi¶m, ma chay còng gi¶m bít ®i (c¸i nµy c¸c cô giµ h¬i khã lµm), cßn thõa ®em b¸n mua thªm tr©u bß, n«ng cô ®Ó n¨m sau s¶n xuÊt ®­îc nhiÒu h¬n n÷a.

Håi cßn T©y, cßn vua quan, ®ång bµo Kinh ¨n hiÕp ®ång bµo Th¸i, ®ång bµo Th¸i ¨n hiÕp ®ång bµo Puéc, ®ång bµo X¸, cã ph¶i thÕ kh«ng? Håi tr­íc nh­ thÕ lµ v× sao? V× T©y vµ vua quan muèn chia rÏ ®ång bµo, muèn lµm cho ®ång bµo yÕu ®i.

B©y giê chóng ta, tÊt c¶ c¸c d©n téc Kinh, Th¸i, M­êng, MÌo, M¸n, X¸, Puéc, v.v. ®Òu lµ anh em ruét thÞt mét nhµ chø kh«ng ph¶i Kinh ¨n hiÕp Th¸i, Th¸i ¨n hiÕp X¸, Puéc nh­ tr­íc n÷a. Còng vÝ nh­ mét bã que, ®©y lµ ®ång bµo Kinh, Th¸i, MÌo, X¸, Puéc, M¸n, M­êng. Tõng c¸i mét cã thÓ bÎ g·y. B©y giê ®oµn kÕt l¹i thÕ nµy cã ai bÎ g·y ®­îc kh«ng? Ch¼ng nh÷ng kh«ng ai bÎ g·y ®­îc, mµ ai bÎ chóng ta ®¸nh vµo c¸i ®Çu nã. §ång bµo ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ nh­ n¾m tay nµy.

C¸n bé, bé ®éi, nh©n d©n ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ nh­ n¾m tay thÕ nµy. NÕu mµ T©y, Mü muèn x©m ph¹m n­íc ta, ta sÏ ®¸nh vµo ®Çu nã.

B©y giê B¸c cã mÊy lêi dÆn dß c¸n bé:

C¸n bé tõ trªn xuèng d­íi, tõ B¸c ®Õn c¸n bé x· ®Òu lµ ®µy tí cña nh©n d©n, kh«ng ph¶i lµ vua, lµ quan nh­ ngµy tr­íc mµ ®Ì ®Çu c­ìi cæ nh©n d©n. Tøc lµ c¸n bé ph¶i ch¨m lo ®êi sèng cña nh©n d©n, ph¶i gióp nh©n d©n tæ chøc ®­îc tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x·, d©n qu©n. C¸n bé ph¶i ®Õn tËn n¬i gióp ®ì, bao giê c¸c tæ chøc ®ã thËt v÷ng míi th«i.

C¸n bé ch©u nhµ cã hai bé phËn häp thµnh: mét bé phËn lµ c¸n bé ®Þa ph­¬ng, mét bé phËn lµ ë n¬i kh¸c ®Õn vµ ë xu«i lªn.

C¸n bé ®Þa ph­¬ng th­êng th­êng cã t©m lý tù ti, cho m×nh lµ v¨n ho¸ kÐm, chÝnh trÞ kÐm, kh«ng muèn lµm c¸n bé. Nh­ thÕ lµ kh«ng ®óng. NÕu nh­ thÕ, kh«ng ai lµm viÖc cho ®ång bµo c¶, viÖc lµm ®©y lµ do c¸n bé ®Þa ph­¬ng ph¶i lµm lÊy. V× vËy cho nªn cßn kÐm th× ph¶i häc, ph¶i tÝch cùc häc c¸ch lµm viÖc, tÝch cùc häc chuyªn m«n cho biÕt. NÕu v× kÐm mµ kh«ng lµm th× kh«ng ®­îc. NhiÒu c¸i m×nh ch­a biÕt, nh­ng cã quyÕt t©m häc th× ph¶i biÕt, nhÊt ®Þnh biÕt. BiÕt lµ tiÕn bé.

C¸n bé xu«i lªn kh«ng yªn t©m c«ng t¸c, muèn vÒ Hµ Néi, H¶i Phßng, Nam §Þnh. Nh­ thÕ lµ kh«ng ®óng. B¸c ®· nãi c¸n bé lµ ®µy tí cña nh©n d©n, chç nµo nh©n d©n cÇn ®Õn m×nh lµ m×nh ph¶i ®Õn, bÊt kú chç nµo còng lµ Tæ Quèc, lµ ®Êt n­íc, còng lµ c­¬ng vÞ c«ng t¸c cña c¸n bé. Ph¶i nhí r»ng §¶ng, ChÝnh phñ tin cËy vµo c¸n bé, n¬i nµo khã cã c¸n bé. ViÖc g× khã cã c¸n bé. V× vËy c¸n bé c¸c n¬i ®Õn ph¶i yªn t©m, tÝch cùc c«ng t¸c, ph¶i g­¬ng mÉu, ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ, gióp ®ì c¸n bé ®Þa ph­¬ng ®­îc tèt. V× vËy c¸n bé ®Þa ph­¬ng cïng c¸n bé n¬i kh¸c ®Õn ph¶i ®oµn kÕt yªu th­¬ng nhau, lµm g­¬ng cho nh©n d©n ®Þa ph­¬ng.

Mét ®iÓm n÷a: cho ®Õn b©y giê c¸n bé ®· chó ý gióp ®ì ®ång bµo rÎo cao, nh­ng nh­ thÕ vÉn ch­a ®ñ. Tõ giê vÒ sau ph¶i chó ý h¬n, gióp ®ì nhiÒu h¬n.

B©y giê B¸c dÆn dß bé ®éi vµ d©n qu©n:

Bé ®éi, d©n qu©n lµ nh÷ng ng­êi ®­îc §¶ng vµ ChÝnh phñ tin cËy ®Ó gi÷ g×n trËt tù, b¶o vÖ Tæ quèc. C¸c chó biÕt r»ng miÒn B¾c ®ang tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, ®ang x©y dùng nhµ m¸y lµm cho nh©n d©n ®­îc sung s­íng. Mü - DiÖm kh«ng muèn cho nh©n d©n m×nh sung s­íng, kh«ng muèn cho ta tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi. V× vËy chóng nã lu«n lu«n t×m c¸ch ph¸ ho¹i chóng ta. §Ó ng¨n chÆn chóng l¹i, ®¸nh tan ©m m­u cña chóng, bé ®éi, c«ng an, d©n qu©n ph¶i c¶nh gi¸c; ®Ó lµm trßn nhiÖm vô §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n giao cho, c¸c chó ph¶i hÕt søc häc tËp ngµy cµng tiÕn bé, ph¶i tham gia lao ®éng s¶n xuÊt, ph¶i gi÷ g×n trËt tù an ninh cho tèt, ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ víi nh©n d©n, tuú lùc l­îng cña m×nh mµ gióp d©n.

Cßn c¸c ch¸u, c¸c ch¸u ph¶i lµm g×? C¸n bé, bé ®éi cã viÖc cña c¸n bé, bé ®éi. C¸c ch¸u ph¶i häc tËp cho tèt, lao ®éng cho tèt, gi÷ g×n vÖ sinh cho tèt, gi÷ kû luËt cho tèt.

Ch©u nhµ cã trªn 13.000 ®ång bµo. H«m nay míi cã mét sè ®ång bµo ®­îc tíi ®©y héi häp ®«ng vui thÕ nµy th«i, c¸c c«, c¸c chó nhí lêi B¸c nãi, vÒ nãi l¹i víi nh©n d©n, sau nµy Khu sÏ in thµnh tµi liÖu phæ biÕn râ h¬n.

Sau cïng, B¸c vµ ®ång chÝ Bé tr­ëng göi lêi hái th¨m ®ång bµo X¸, Puéc, MÌo, Th¸i, M¸n, M­êng, Kinh, v.v., hái th¨m c¸n bé, bé ®éi vµ d©n qu©n ®Þa ph­¬ng.

B¸o Nh©n d©n, sè 1884,

ngµy 13-5-1959.


TH¦ GöI C¸C Cô PHô L·O
X· HåNG V¢N, HUYÖN ¢N THI,
TØNH H¦NG Y£N¹⁾

KÝnh göi c¸c cô phô l·o x· Hång V©n,

huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn,

C¶m ¬n c¸c cô ®· göi th­ cho t«i, biÕt c¸c cô ®· thóc ®Èy con ch¸u vµ chÝnh c¸c cô ®· ra søc cïng ®ång bµo trong x· khai m­¬ng chèng h¹n.

T«i mong c¸c cô sÏ tiÕp tôc ®«n ®èc vµ gãp søc cïng ®ång bµo cñng cè tèt tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x·, lµm nhiÒu tiÓu thuû n«ng, cµy s©u bõa kü, bãn nhiÒu ph©n, thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm, ®Ó n©ng cao møc sèng cña nh©n d©n h¬n n÷a.

KÝnh chóc c¸c cô m¹nh khoÎ, sèng l©u vµ nhê c¸c cô chuyÓn lêi chµo th©n ¸i cña t«i ®Õn toµn thÓ ®ång bµo, c¸n bé vµ c¸c ch¸u thanh niªn, nhi ®ång trong x·.

Hå CHÝ MINH

B¶o tµng Hå ChÝ Minh.

GÇn mét th¸ng häc tËp, c¸c c«, c¸c chó ®· thÊy ®­îc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa lµ vÜ ®¹i. ThÊy ®­îc nh­ vËy lµ tiÕn bé, nh­ng ch­a ®ñ. C¸c c«, c¸c chó lµ c¸n bé cÇn ph¶i nhËn thøc s©u h¬n n÷a. Ph¶i thÊy cµng vÜ ®¹i bao nhiªu th× cµng gian khæ bÊy nhiªu. VÝ dô: ®µo mét con kªnh cµng réng, cµng s©u, cµng dµi th× cÇn ph¶i bá ra nhiÒu c«ng søc, cµng ph¶i vÊt v¶ khã nhäc. §ã míi chØ lµ viÖc ®µo kªnh, cßn x©y dùng chñ nghÜa x· héi lµ thay ®æi c¶ x· héi, thay ®æi c¶ thiªn nhiªn, lµm cho x· héi kh«ng cßn ng­êi bãc lét ng­êi, kh«ng cßn ®ãi rÐt, mäi ng­êi ®Òu ®­îc Êm no vµ h¹nh phóc. Mét cuéc thay ®æi vÜ ®¹i nh­ vËy tÊt nhiªn ph¶i mÊt nhiÒu c«ng søc. MÊt nhiÒu c«ng søc th× nhÊt ®Þnh lµ ph¶i vÊt v¶, gian khæ. Nh­ng gian khæ mçi thêi kú cã kh¸c nhau: håi ho¹t ®éng bÝ mËt gian khæ kh¸c, trong kh¸ng chiÕn gian khæ kh¸c, b©y giê x©y dùng chñ nghÜa x· héi gian khæ kh¸c. Gian khæ ®ã ai ph¶i ra søc v­ît qua tr­íc? §ã lµ §¶ng, lµ ®¶ng viªn vµ c¸n bé. Ph¶i nhËn thøc cho râ ®iÒu Êy, chí kh«ng ph¶i vµo §¶ng ®Ó h­ëng thô, ®Ó lµm quan c¸ch m¹ng. Vµ thÊy gian khæ lµ ®Ó v­ît qua, chí kh«ng ph¶i lµ ®Ó lïi b­íc.

NhiÖm vô cña c«ng an th× nhiÒu, nh­ng nãi tãm t¾t lµ b¶o vÖ sù nghiÖp x· héi chñ nghÜa. Nªn nhí r»ng bän Mü - DiÖm, bän ph¶n ®éng kh«ng bao giê muèn cho chóng ta x©y dùng chñ nghÜa x· héi thµnh c«ng, c«ng an ph¶i lu«n lu«n c¶nh gi¸c ng¨n ngõa nh÷ng hµnh ®éng ph¸ ho¹i cña chóng ®Ó b¶o vÖ lîi Ých cña nh©n d©n, b¶o vÖ sù nghiÖp c¸ch m¹ng. §ã lµ nhiÖm vô nÆng nÒ, gian khæ ®ång thêi còng rÊt vÎ vang. Kh«ng ph¶i ®­îc ®¨ng b¸o, ®­îc nªu trªn ®µi ph¸t thanh míi lµ vÎ vang, mµ bÊt kú lµm c«ng viÖc g× cã Ých cho c¸ch m¹ng, cho nh©n d©n, cho x· héi ®Òu lµ vÎ vang c¶.

Muèn x©y dùng chñ nghÜa x· héi ph¶i cã con ng­êi x· héi chñ nghÜa. Con ng­êi x· héi chñ nghÜa lµ ph¶i ®i ®Õn hoµn toµn kh«ng cã chñ nghÜa c¸ nh©n. Trong ®Çu ãc mäi ng­êi ®Òu cã sù ®Êu tranh gi÷a c¸i "thiÖn" vµ c¸i "¸c", hoÆc nãi theo c¸ch míi lµ sù ®Êu tranh gi÷a t­ t­ëng céng s¶n vµ t­ t­ëng c¸ nh©n.

T­ t­ëng céng s¶n víi t­ t­ëng c¸ nh©n vÝ nh­ lóa víi cá d¹i. Lóa ph¶i ch¨m bãn rÊt khã nhäc th× míi tèt ®­îc. Cßn cá d¹i kh«ng cÇn ch¨m sãc còng mäc lu bï. T­ t­ëng céng s¶n ph¶i rÌn luyÖn gian khæ míi cã ®­îc. Cßn t­ t­ëng c¸ nh©n th× còng nh­ cá dÞa, sinh s«i, n¶y në rÊt dÔ.

Chñ nghÜa c¸ nh©n ®Î ra nhiÒu c¸i xÊu, thiªn h×nh v¹n tr¹ng. VÝ dô: l­êi biÕng, hñ ho¸, suy tÝnh tiÒn ®å, cho r»ng ngµnh c«ng an gian khæ, vÊt v¶ nhiÒu mµ Ýt ®­îc ai biÕt, Ýt ®­îc hu©n ch­¬ng; ®ßi hái ®·i ngé, so b× l­¬ng thÊp, l­¬ng cao; c«ng thÇn ®Þa vÞ: cho r»ng ë trong §¶ng l©u n¨m mµ kh«ng ®­îc ®Ò b¹t b»ng ng­êi vµo §¶ng Ýt n¨m h¬n; kh«ng an t©m c«ng t¸c; ë c«ng an th× muèn sang ngµnh kh¸c; cã quyÒn h¹n mét chót lµ thiÕu d©n chñ, chØ tay n¨m ngãn; ®èi víi néi bé th× suy b×, ganh tÞ, kh«ng ®oµn kÕt víi nhau, v.v.. Cßn cã thÓ nªu ra nhiÒu vÝ dô n÷a, nh­ng tãm l¹i c¸i g× tr¸i víi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng ®Òu lµ chñ nghÜa c¸ nh©n. Muèn thµnh ng­êi c¸ch m¹ng, thµnh ng­êi céng s¶n ch©n chÝnh th× ph¶i chèng chñ nghÜa c¸ nh©n.

Chñ nghÜa c¸ nh©n kh«ng ph¶i chèng l¹i mét lÇn mµ hÕt ®­îc. Trong líp nµy, c¸c c« c¸c chó kiÓm th¶o thµnh khÈn lµ ®iÒu tèt, tiÕn bé. Nh­ng kh«ng ph¶i kiÓm th¶o xong lµ gét röa hÕt chñ nghÜa c¸ nh©n. VÝ nh­ röa mÆt th× ph¶i röa hµng ngµy. V× vËy kiÓm th¶o ë ®©y kh«ng ph¶i lµ xong, lµ ®ñ mµ cßn ph¶i tiÕp tôc lu«n lu«n phª b×nh, tù phª b×nh, kiÓm th¶o trong mäi viÖc.

B¸c nãi mét ®iÓm n÷a lµ: lµm c«ng an th× ph¶i lµm cho d©n tin, d©n yªu, d©n ñng hé. Cã dùa vµo nh©n d©n th× c«ng an míi hoµn thµnh ®­îc tèt nhiÖm vô cña m×nh. Nh©n d©n cã hµng triÖu tai m¾t th× kÎ ®Þch khã mµ che giÊu ®­îc. NÕu trong c«ng t¸c, c¸c c«, c¸c chó ®­îc d©n ñng hé, lµm cho d©n tin, d©n phôc, d©n yªu th× nhÊt ®Þnh c¸c c«, c¸c chó thµnh c«ng. Muèn ®­îc nh­ vËy còng ph¶i trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, còng ph¶i chèng chñ nghÜa c¸ nh©n.

Mét ®iÓm n÷a lµ tÊt c¶ c¸n bé, ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng ph¶i n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm. Nh­ B¸c ®· nãi ë trªn, nhiÖm vô cña c¸c c«, c¸c chó rÊt nÆng nÒ. Muèn lµm trßn nhiÖm vô nÆng nÒ vµ vÎ vang ®ã, ph¶i lu«n lu«n n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm. Cã nh­ vËy míi xøng ®¸ng lµ ng­êi c¸n bé ®­îc §¶ng vµ nh©n d©n tÝn nhiÖm.

Tãm l¹i:

1. Ph¶i trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng,

2. Ph¶i n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm.

Muèn vËy ph¶i lu«n lu«n chèng chñ nghÜa c¸ nh©n.
Nãi ngµy 16-5-1959.

S¸ch Ph¸t huy tinh thÇn

Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1960,

tr.84-86.
NH÷NG N¥I NµO NHËN THI §UA
VíI X· HIÖP AN

X· HiÖp An¹⁾ th¸ch c¸c x· toµn miÒn B¾c thi ®ua s¶n xuÊt vô mïa th¾ng lîi: mçi mÉu t©y sÏ thu ho¹ch n¨m tÊn (xem b¸o Nh©n d©n ngµy 15-5-1959).

§Ó ®¹t môc ®Ých Êy, x· HiÖp An ®· ®Æt mét ch­¬ng tr×nh rÊt thiÕt thùc nh­:

VÒ n­íc th× ra søc lµm m­¬ng phai;

VÒ ph©n th× bãn mçi mÉu ta 260 g¸nh.

Cµy s©u, cÊy dµy, chän gièng tèt.

Ngoµi viÖc s¶n xuÊt lóa, x· HiÖp An cßn cè g¾ng ®Èy m¹nh viÖc ch¨n nu«i gµ, vÞt, lîn, c¸.

X· HiÖp An còng chó ý ph¸t triÓn tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x·. Ch­¬ng tr×nh nµy ®· ®­îc c¸n bé, ®¶ng viªn vµ x· viªn th¶o luËn kü vµ ®Òu quyÕt t©m thùc hiÖn.

Víi tinh thÇn h¨ng h¸i, chÝ khÝ kiªn quyÕt, c¸ch lµm d©n chñ nh­ vËy, x· HiÖp An ch¾c sÏ hoµn thµnh kÕ ho¹ch ®· ®Þnh.

S½n ®©y, t«i xin ®Ò nghÞ bæ sung vµi ®iÓm vµo ch­¬ng tr×nh Êy:

- Còng nªn nªu cao vai trß g­¬ng mÉu cña c¸c ®oµn viªn §oµn Thanh niªn Lao ®éng.
- NÕu tÝnh mçi g¸nh ph©n lµ 35 kil« (hoÆc 50 kil«), th× x· HiÖp An bãn mçi mÉu t©y 27 tÊn (hoÆc 39 tÊn) ph©n. So víi bµ con n«ng d©n ta, th× x· HiÖp An ®· tiÕn bé kh¸. Nh­ng so víi bµ con n«ng d©n Trung Quèc (mçi mÉu t©y hä bãn 125 tÊn ph©n hoÆc nhiÒu h¬n, cho nªn hä ®· thu ho¹ch b¶y tÊn r­ìi thãc mçi mÉu t©y), th× x· HiÖp An cßn ph¶i cè g¾ng nhiÒu.

- ViÖc trõ s©u diÖt chuét, viÖc s¨n sãc qu¶n lý ruéng, viÖc c¶i tiÕn kü thuËt, ®Òu rÊt quan träng ®Ó n¾m ch¾c th¾ng lîi.

- VÒ tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x·, cÇn ph¶i chó ý: N¾m v÷ng nguyªn t¾c tù gi¸c, tù nguyÖn; vµ tæ chøc c¸i nµo ph¶i cñng cè thËt tèt c¸i Êy.

Sau ®©y lµ bµi h¸t "T¸m ®iÒu cÇn thiÕt", kÝnh tÆng bµ con HiÖp An vµ toµn thÓ ®ång bµo n«ng d©n ta:

ngµy 20-5-1959.

Trong ®êi sèng vËt chÊt cã hai viÖc quan träng nhÊt, lµ ¨n vµ ë.

VÒ vÊn ®Ò ¨n. - C¶i c¸ch ruéng ®Êt th¾ng lîi, ruéng ®Êt ®· vÒ tay n«ng d©n.

Phong trµo tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x· ngµy cµng ®­îc cñng cè tèt vµ ph¸t triÓn tèt. §ång bµo n«ng d©n h¨ng h¸i thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm. Thu ho¹ch ngµy cµng t¨ng. Do ®ã, vÊn ®Ò ¨n ngµy cµng ®­îc c¶i thiÖn m·i.

Tõ nay, chóng ta ph¶i nghÜ ®Õn vÊn ®Ò nhµ ë.

Tr­íc kia, bän vua quan th× cã "g¸c tÝa, lÇu son", bän ®Þa chñ th× cã cöa cao nhµ réng. N«ng d©n lao ®éng th× chØ cã lÒu tranh, v¸ch ®Êt, th­êng kh«ng ®ñ che n¾ng, che m­a.

Tõ ngµy lµm chñ n«ng th«n, lµm ¨n tiÕn bé, mét sè n«ng d©n ®· x©y dùng nhµ míi. Nh­ng m¹nh ai nÊy lµm, ch­a cã kÕ ho¹ch chung cho c¶ th«n xãm. V¶ l¹i tre gç cßn khan hiÕm, sè ®«ng ®ång bµo n«ng d©n ch­a lµm ®­îc nhµ. §Ó gi¶i quyÕt vÊn ®Ò nhµ ë cña n«ng d©n, tr­íc hÕt chóng ta ph¶i lµm hai viÖc:

- ChÝnh phñ cÇn ph¶i chuÈn bÞ kÕ ho¹ch x©y dùng n«ng th«n míi vµ kiÓu mÉu x©y dùng nhµ cho n«ng d©n lµm theo.

- Ngay tõ b©y giê, ®ång bµo n«ng d©n ph¶i b¾t tay vµo viÖc chuÈn bÞ vËt liÖu lµm nhµ: Mçi ng­êi (trong mçi gia ®×nh, tÝnh c¶ giµ, trÎ, g¸i, trai) ph¶i trång Ýt nhÊt lµ n¨m c©y (c©y xoan vµ c¸c thø c©y kh¸c cã thÓ lµm kÌo, lµm cét). Vµ mçi gia ®×nh ph¶i trång mét bôi tre.

ñy ban hµnh chÝnh vµ chi bé ph¶i ®Æt kÕ ho¹ch chung cho mçi x·, mçi xãm, ph¶i ®«n ®èc vµ kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o trång c©y nµo tèt c©y Êy, v.v..

Lµm nh­ vËy, th× trong bèn hoÆc n¨m n¨m n÷a sÏ cã ®ñ tre gç ®Ó lµm nhµ vµ n«ng th«n sÏ trë nªn xinh x¾n vµ vui t­¬i, xøng ®¸ng lµ n«ng th«n x· héi chñ nghÜa.

Muèn lµm nhµ cöa tèt,

Ph¶i ra søc trång c©y.

Chóng ta chuÈn bÞ tõ rµy

D¨m n¨m sau, sÏ b¾t tay dùng nhµ.
TRÇN LùC
B¸o Nh©n d©n, sè 1901,

ngµy 30-5-1959.

VÒ cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp, NghÞ quyÕt cña Héi nghÞ Trung ­¬ng lÇn thø 14 cã nãi:

"... Dùa vµo giai cÊp c«ng nh©n, t¨ng c­êng gi¸o dôc x· héi chñ nghÜa, n©ng cao ý thøc c«ng nh©n lµ ng­êi chñ, n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm... T¨ng c­êng mèi quan hÖ nhÊt trÝ gi÷a l·nh ®¹o vµ quÇn chóng ®Ó ®Èy m¹nh c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp...".

XÝ nghiÖp nµo lµm ®óng theo NghÞ quyÕt Êy th× kÕt qu¶ tèt.

XÝ nghiÖp nµo lµm kh«ng ®óng theo NghÞ quyÕt Êy th× kÕt qu¶ kÐm.

KÐm, v× cÊp l·nh ®¹o ®Þa ph­¬ng kh«ng ®i s©u, ®i s¸t, thiÕu kiÓm tra, ®«n ®èc, h­íng dÉn, uèn n¾n kÞp thêi.

KÐm, v× c¸n bé l·nh ®¹o xÝ nghiÖp kh«ng dùa h¼n vµo quÇn chóng c«ng nh©n, kh«ng m¹nh d¹n ph¸t ®éng t­ t­ëng cña hä, kh«ng khuyÕn khÝch hä tranh luËn c¸i g× ph¶i ra ph¶i, tr¸i ra tr¸i. §èi víi c¸c chØ thÞ cña Trung ­¬ng, c¸n bé chØ ®­a ra gi¶ng nh­ thÇy gi¸o gi¶ng bµi, c«ng nh©n chØ ngåi nghe, Ýt ®i s©u th¶o luËn.

V× c¸n bé kh«ng kiªn quyÕt söa ch÷a nh÷ng khuyÕt ®iÓm mµ quÇn chóng ®· phª b×nh, kÐm tÝch cùc thùc hiÖn nh÷ng ®Ò nghÞ ®óng vµ nh÷ng s¸ng kiÕn tèt cña quÇn chóng.

KÐm, v× c¸c ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng ch­a lµm trßn nhiÖm vô cña ng­êi lµm ®Çu tµu, lµm g­¬ng mÉu.

KÐm, v× c«ng nh©n ch­a nhËn râ m×nh lµ ng­êi chñ n­íc nhµ, ng­êi chñ xÝ nghiÖp, tr¸ch nhiÖm cña m×nh lµ ph¶i h¨ng h¸i tham gia ®Èy m¹nh cuéc c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp.

§Ó ®Èy tíi cuéc vËn ®éng cho tèt, cho gän, th× c¸n bé, ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng vµ c«ng nh©n cÇn ph¶i nghiªn cøu kü vµ lµm thËt ®óng nh÷ng chØ thÞ cña Trung ­¬ng. Ph¶i ra søc söa ch÷a nh÷ng khuyÕt ®iÓm nãi trªn. §ång thêi ph¶i häc tËp kinh nghiÖm cña nh÷ng xÝ nghiÖp ®· lµm tèt. Nh­ vËy th× cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp tiÕn b­íc võa tèt, võa gän.
TRÇN LùC
B¸o Nh©n d©n, sè 1906,

ngµy 4-6-1959.

NhiÖm vô quan träng nhÊt cña Khu ViÖt B¾c hiÖn nay lµ hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp kÕt hîp víi hoµn thµnh c¶i c¸ch d©n chñ. Khi tiÕn hµnh hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp, cÇn coi träng chÊt l­îng cña phong trµo. X©y dùng hîp t¸c x· nµo ph¶i lµm tèt hîp t¸c x· Êy. C¸c hîp t¸c x· x©y dùng tèt, qu¶n lý tèt sÏ ph¸t triÓn s¶n xuÊt, t¨ng thu nhËp cho x· viªn. Ruéng cña hîp t¸c x· tèt, thu nhËp cña x· viªn t¨ng, ®ã lµ c¸ch tèt nhÊt ®Ó tuyªn truyÒn vËn ®éng bµ con n«ng d©n vµo hîp t¸c x·.

C¸c n¬i ph¶i n¾m v÷ng khÈu hiÖu cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·, tr¸nh t×nh tr¹ng ¨n uèng l·ng phÝ nh­ mét sè hîp t¸c x· lËp xong ®· mæ bß, giÕt lîn liªn hoan.

C¸c hîp t¸c x· h·y cè g¾ng lµm vô mïa nµy th¾ng lîi to lín h¬n vô chiªm n¨m nay vµ vô mïa n¨m ngo¸i. Muèn vËy, cÇn chó ý lµm c«ng t¸c thuû lîi theo ph­¬ng ch©m gi÷ n­íc lµ chÝnh, lµm thuû lîi nhá lµ chÝnh, nh©n d©n tù lµm lµ chÝnh, bãn nhiÒu ph©n vµ c¶i tiÕn kü thuËt.

ViÖt B¾c lµ n¬i "rõng vµng, nói b¹c". Rõng vµng v× rõng ViÖt B¾c cã rÊt nhiÒu gç vµ l©m s¶n cã thÓ ®æi lÊy nhiÒu m¸y mãc, hµng ho¸. C¸c ®Þa ph­¬ng ph¶i chó ý b¶o vÖ rõng vµ trång c©y, g©y thªm rõng. Nói b¹c, v× nói non ViÖt B¾c cã nhiÒu quÆng cã thÓ x©y dùng c«ng nghiÖp ®Ó ph¸t triÓn kinh tÕ. HiÖn nay, ta ®ang chuÈn bÞ x©y dùng khu gang thÐp Th¸i Nguyªn; ViÖt B¾c cÇn tÝch cùc gãp phÇn xøng ®¸ng vµo viÖc x©y dùng ®ã.

VÒ c«ng t¸c v¨n ho¸ x· héi, cÇn tÝch cùc xo¸ n¹n mï ch÷, thùc hiÖn vÖ sinh, phßng bÖnh trong c¸c d©n téc, v× cã v¨n ho¸, cã søc khoÎ th× cã thªm ®iÒu kiÖn tèt ®Ó qu¶n lý hîp t¸c x·, x©y dùng c«ng nghiÖp, më réng s¶n xuÊt.

C¸c cÊp bé §¶ng ph¶i thi hµnh ®óng chÝnh s¸ch d©n téc, thùc hiÖn sù ®oµn kÕt, b×nh ®¼ng, t­¬ng trî gi÷a c¸c d©n téc. §êi sèng ®ång bµo c¸c d©n téc Ýt ng­êi ë c¸c vïng cao cßn cã nhiÒu khã kh¨n. Khu ViÖt B¾c ®· chó ý ®Õn c«ng t¸c vïng cao, nh­ng ch­a chó ý ®óng møc. Tõ nay c¸c ®¶ng viªn, c¸n bé trong Khu cÇn thËt sù chó ý vËn ®éng, gióp ®ì ®ång bµo vÒ c¸c c«ng t¸c s¶n xuÊt, v¨n ho¸, vÖ sinh, phßng bÖnh ®Ó ®ång bµo vïng cao c¶i thiÖn dÇn ®êi sèng cña m×nh.

§Ó ®Èy m¹nh c¸c c«ng t¸c trªn, cÇn ph¶i cñng cè vµ ph¸t triÓn §¶ng, cÇn ph¶i cã quyÕt t©m cñng cè §¶ng, cñng cè chi bé, t¨ng c­êng ®oµn kÕt néi bé, n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ, t­ t­ëng, v¨n ho¸, nghiÖp vô cho c¸c ®¶ng viªn, c¸n bé. CÇn chó ý kÕt n¹p thªm ®¶ng viªn c¸c d©n téc vµ n÷ ®¶ng viªn ®Ó më réng hµng ngò §¶ng, ®ång thêi chó ý cñng cè vµ ph¸t triÓn §oµn Thanh niªn Lao ®éng. §¶ng viªn, ®oµn viªn ph¶i g­¬ng mÉu trong viÖc ®oµn kÕt, häc tËp, c«ng t¸c.

Mäi ng­êi ph¶i ra søc trau dåi ®¹o ®øc x· héi chñ nghÜa. C¶i t¹o x· héi cò xÊu xa trë thµnh x· héi x· héi chñ nghÜa tèt ®Ñp lµ mét sù nghiÖp rÊt nÆng nÒ, nh­ng rÊt vÎ vang. Muèn lµm ®­îc sù nghiÖp Êy, c¸c c¸n bé, ®¶ng viªn, ®oµn viªn cÇn cã ý thøc gi¸c ngé x· héi chñ nghÜa cao, mét lßng mét d¹ phÊn ®Êu cho chñ nghÜa x· héi. §Ó tu d­ìng ®¹o ®øc x· héi chñ nghÜa, ph¶i kiªn quyÕt chèng chñ nghÜa c¸ nh©n. Ph¶i lu«n lu«n tù phª b×nh mét c¸ch thËt thµ, tù phª b×nh tõ trªn xuèng d­íi.

B¸c mong r»ng c¸c c¸n bé, ®¶ng viªn, ®oµn viªn trong Khu kiªn quyÕt thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô cña §¶ng giao cho, gãp phÇn ®­a miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, lµm c¬ së v÷ng m¹nh cho cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt n­íc nhµ.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi

Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1960,

t.V, tr. 230-231.

NG¦êI QUYÕT T¢M TH× LóA §¦îC MïA

MÆc dï ®Çu mïa th× h¹n h¸n kÐo dµi, cuèi mïa th× m­a to giã lín, nh­ng ta ®· ®­îc mïa hai vô liÒn.

Vô mïa n¨m ngo¸i, ®æ ®ång mçi mÉu t©y ®­îc 23 t¹ (nh÷ng n¨m tr­íc chØ ®­îc tõ 13 ®Õn 18 t¹).

Vô chiªm n¨m nay, ®æ ®ång mçi mÉu t©y ®­îc 21 t¹ (nh÷ng n¨m tr­íc chØ ®­îc tõ 12 ®Õn 14 t¹). Cã nh÷ng n«ng tr­êng ®­îc 35 t¹ ®Õn 40 t¹. Cã nh÷ng tØnh nh­ Th¸i B×nh ®æ ®ång ®­îc 26 t¹.

V× sao cã kÕt qu¶ tèt ®Ñp Êy?

- V× §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· quyÕt t©m l·nh ®¹o n«ng d©n tranh thñ vô mïa vµ vô chiªm th¾ng lîi.

- V× c¸n bé ®· quyÕt t©m biÕn quyÕt t©m cña §¶ng vµ ChÝnh phñ thµnh quyÕt t©m cña ®ång bµo n«ng d©n.

- V× ®ång bµo n«ng d©n ®· quyÕt t©m theo ®óng sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ ChÝnh phñ, v­ît mäi khã kh¨n, ra søc chèng h¹n, c¶i tiÕn kü thuËt... ®Ó lµm cho vô mïa vµ vô chiªm th¾ng lîi.

Mét ®iÒu chñ chèt n÷a, lµ n«ng d©n tiÕn vµo c¸ch lµm ¨n tËp thÓ. HiÖn nay, miÒn B¾c ®· cã 13.500 hîp t¸c x· vµ 25 v¹n tæ ®æi c«ng, gåm 85% tæng sè n«ng hé. §ã lµ mét lùc l­îng to lín ®Ó tranh thñ th¾ng lîi.

Hîp t¸c x· ®· ®­a ®Õn cho n«ng d©n lîi Ých thÕ nµo?

Vµi vÝ dô: ë H­ng Yªn, vô chiªm nµy mçi mÉu ta cña hîp t¸c x· thu ho¹ch b×nh qu©n tõ 700 ®Õn 860 kil«, cßn n«ng d©n riªng lÎ chØ ®­îc 600 ®Õn 660 kil«.

Hîp t¸c x· §øc Hîp, mçi hé x· viªn t¨ng thu nhiÒu lµ 700 kil«, Ýt nhÊt còng t¨ng 50 ®Õn 100 kil«.

Nh­ng ®ã chØ lµ th¾ng lîi b­íc ®Çu. Chóng ta chí nªn tù m·n. C¸n bé vµ n«ng d©n ta ph¶i quyÕt t©m phÊn ®Êu cho vô mïa nµy th¾ng lîi to h¬n n÷a. NhiÖm vô tr­íc m¾t vµ cÊp b¸ch cña c¸n bé vµ n«ng d©n lµ ph¶i thùc hiÖn mÊy viÖc cÇn thiÕt sau ®©y:

- ChuÈn bÞ m¹ thËt ®ñ, ch¨m bãn m¹ thËt tèt. Ra søc lµm tiÓu thuû n«ng, bãn ph©n nhiÒu h¬n, c¶i tiÕn kü thuËt... Ph¶i xem träng ch¨n nu«i, hoa mµu vµ c©y c«ng nghiÖp.

- GÊp rót hoµn thµnh c«ng viÖc ®¾p ®ª cho tèt, tæ chøc cho tèt viÖc phßng lôt chèng lôt vµ phßng b·o chèng b·o.

- Cñng cè thËt tèt c¸c hîp t¸c x· vµ tæ ®æi c«ng, ®Ó lµm ®Çu tµu, lµm g­¬ng mÉu.

- §¶ng bé tØnh, huyÖn vµ x· ph¶i ®i s©u ®i s¸t, l·nh ®¹o ph¶i toµn diÖn, thËt chÆt chÏ vµ kÞp thêi.

QuyÕt t©m, quyÕt t©m, l¹i quyÕt t©m,

Th× vô mïa th¾ng lîi ta cÇm ch¾c trong tay!
TRÇN LùC
B¸o Nh©n d©n, sè 1920,

ngµy 18-6-1959.

NhiÒu ®ång bµo ®· thÊm nhuÇn vµ thùc hiÖn khÈu hiÖu Êy. Song còng cã n¬i ch­a hiÓu thÊu vµ ch­a chÊp hµnh. HuyÖn Phó B×nh (tØnh Th¸i Nguyªn) thuéc vÒ h¹ng nµy. VÝ dô: chØ trong vµi ba th¸ng ®Çu n¨m nay, x· D­¬ng Thµnh ®· mæ 23 con bß vµ x· H­¬ng S¬n mæ 31 con: ®æ ®ång mçi x· mæ 27 con. BÊt kú héi nghÞ to hay lµ nhá, hÔ cã héi nghÞ lµ mæ bß.

Héi nghÞ xãm ®Ó häc tËp bÇu héi ®ång, còng mæ bß.

Héi nghÞ Héi ®ång nh©n d©n còng mæ bß.

Héi nghÞ bÇu Uû ban hµnh chÝnh x·, còng mæ bß (x· H­¬ng S¬n mæ mét lÇn hai con).

Héi nghÞ b×nh d©n häc vô còng mæ bß.

Héi nghÞ xãm, mæ bß. Héi nghÞ x·, mæ bß. Héi nghÞ huyÖn còng mæ bß!

Ng­îc ®êi h¬n n÷a lµ: Héi nghÞ phô l·o bµn vÒ s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm, héi nghÞ liªn hoan tæ ®æi c«ng vµ khai m¹c hîp t¸c x· n«ng nghiÖp còng ®Òu mæ bß! Cã hîp t¸c x· mæ ®Õn hai con!

Ph¶i CÇn kiÖm ®Ó x©y dùng hîp t¸c x·. KhÈu hiÖu nµy, c¸n bé vµ quÇn chóng c¸c x· Êy ®· quªn mÊt råi!

§ã lµ l·ng phÝ rÊt nghiªm träng vµ kh¸ phæ biÕn trong c¶ huyÖn. Vµ kh«ng riªng g× ë huyÖn Phó B×nh, c¸c huyÖn kh¸c nh­ ViÖt Yªn,

HiÖp Hoµ... (tØnh B¾c Giang) còng cã hiÖn t­îng l·ng phÝ nh­ vËy.

Ch¨n nu«i lµ mét môc quan träng trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn n«ng nghiÖp. MiÒn B¾c ta cã h¬n 5.000 x·, nÕu x· nµo còng m¾c sai lÇm nh­ D­¬ng Thµnh vµ H­¬ng S¬n, th× chØ trong mÊy th¸ng ®Çu n¨m, h¬n 135.000 con bß bÞ mæ. NÕu nh­ vËy, th× n«ng d©n sÏ thiÕu bß cµy!

Ai ph¶i phô tr¸ch viÖc mæ bß bõa b·i?

Cè nhiªn, c¸c c¬ quan l·nh ®¹o ®Þa ph­¬ng ph¶i phô tr¸ch. Trùc tiÕp lµ ®¶ng bé, Uû ban hµnh chÝnh huyÖn vµ x·, c¸n bé vµ ®¶ng viªn trong c¸c tæ ®æi c«ng vµ hîp t¸c x· - ph¶i phô tr¸ch.

C¸c c¬ quan vµ c¸c ®ång chÝ Êy cÇn ph¶i kiÓm th¶o s©u s¾c, söa ch÷a kÞp thêi; ph¶i l·nh ®¹o n«ng d©n chèng mæ bß bõa b·i, t¨ng c­êng viÖc ch¨n nu«i vµ thùc hiÖn khÈu hiÖu: T¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm.

ngµy 20-6-1959.

§IÖN BI£N PHñ

N¨m n¨m tr­íc ®©y, §iÖn Biªn Phñ lµ n¬i mµ h¬n 1.500 tªn binh sÜ Ph¸p ®· bá m¹ng vµ h¬n 14.000 tªn ®· bÞ qu©n ®éi ta b¾t lµm tï b×nh^1*.

Qu©n ®éi ta ®¹i th¾ng ë §iÖn Biªn Phñ ®· ®­a thùc d©n Ph¸p ®Õn miÖng hè diÖt vong vµ ®­a cuéc tr­êng kú kh¸ng chiÕn cña nh©n d©n ta ®Õn toµn th¾ng.

Ngµy nay, §iÖn Biªn Phñ, chiÕn tr­êng oanh liÖt, ®· trë nªn mét n¬i x©y dùng hoµ b×nh. NhiÒu b¶n m­êng xinh ®Ñp ®· ®­îc x©y dùng. Kh¾p n¬i, cã nh÷ng n­¬ng ng« vµ ruéng lóa xanh tèt mªnh m«ng. §ång bµo ®ang h¨ng h¸i thi ®ua, t¨ng gia s¶n xuÊt ®Ó n©ng cao thªm m·i ®êi sèng cña m×nh vµ ®Ó gãp phÇn vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c.

Nh­ng §iÖn Biªn Phñ vÉn tiÕp tôc ¸m ¶nh giai cÊp thèng trÞ Ph¸p vµ vÉn cßn lµ mét vÊn ®Ò g©y lôc ®ôc gi÷a bän thùc d©n.

T­íng Nava nãi v× t­íng C«nhi bÊt tµi mµ thÊt b¹i. T­íng C«nhi nãi v× t­íng Nava bÊt lùc mµ thua to. C¸c t­íng t¸ thùc d©n ®æ lçi lÉn nhau. Ngay sau khi qu©n Ph¸p ®¹i b¹i ë §iÖn Biªn Phñ, t­íng giµ Catru ®­îc lÖnh ®iÒu tra tr¸ch nhiÖm t¹i ai. Sau n¨m n¨m nghiªn cøu, võa råi, t­íng Catru míi c«ng bè kÕt qu¶ cuéc ®iÒu tra, in thµnh mét quyÓn s¸ch. Chóng ta cã thÓ tãm t¾t lêi kÕt luËn cña t­íng Catru b»ng mÊy ch÷:

ThÊt b¹i lµ v×

Nava ngu si

C«nhi d¹i dét...

T­íng Catru ®· dß ®Õn "ngän nguån, l¹ch s«ng" vµ viÕt tiÕp:

KÕt luËn Êy rÊt ®óng. Song cã nh÷ng ®iÒu mµ t­íng Catru kh«ng thÊy râ, hoÆc kh«ng d¸m nãi, ®ã lµ: Thùc d©n Ph¸p së dÜ thÊt b¹i, v× chóng lµ phe tµ, lµ bän c­íp n­íc; chiÕn tranh thùc d©n lµ phi nghÜa; vµ hÔ cßn chñ nghÜa thùc d©n th× Ph¸p cßn bÞ nhiÒu §iÖn Biªn Phñ ë c¸c thuéc ®Þa kh¸c. ViÖt Nam së dÜ th¾ng lîi lµ v× qu©n vµ d©n ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ, kh¸ng chiÕn anh dòng, v× chÝnh nghÜa ë vÒ phÝa ta.

T­íng giµ Catru còng quªn mét ch©n lý lµ: Khi mét d©n téc ®· ®oµn kÕt chÆt chÏ, vïng dËy chiÕn ®Êu ®Ó giµnh l¹i quyÒn ®éc lËp cña m×nh, th× kh«ng cã lùc l­îng ph¶n ®éng nµo ng¨n c¶n ®­îc hä vµ hä nhÊt ®Þnh th¾ng lîi. VËy cã th¬ r»ng:

Còng trong mét cuéc §iÖn Biªn ,

Ta mõng th¾ng lîi, Ph¸p phiÒn xÊu xa.

Tr¨m n¨m trong câi ng­êi ta,

Bªn chÝnh ¾t th¾ng, bªn tµ ¾t thua.
T.L.
B¸o Nh©n d©n, sè 1923,

ngµy 21-6-1959.

H«m nay, nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa v« cïng sung s­íng ®­îc tiÕp ®ãn Tæng thèng Xuc¸cn«, vÞ l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n In®«nªxia anh em, ng­êi bÇu b¹n kÝnh mÕn cña nh©n d©n ViÖt Nam.

VÒ phÇn t«i, t«i hÕt søc vui mõng ®­îc gÆp l¹i Bung¹⁾ C¸cn«, ng­êi b¹n chÝ t×nh, ng­êi anh em kÕt nghÜa.

§­îc ®ãn tiÕp Tæng thèng Xuc¸cn«, nh©n d©n ViÖt Nam cã c¶m t­ëng vui s­íng nh­ ®­îc «m Êp vµo lßng m×nh 88 triÖu anh em In®«nªxia anh dòng. Cã mèi t×nh th­¬ng yªu Êy, v× hai d©n téc ta cïng cã mét hoµn c¶nh gièng nhau, cïng cã mét lÞch sö vÎ vang kh¸ng chiÕn oanh liÖt chèng bän thùc d©n c­íp n­íc, giµnh l¹i ®éc lËp tù do. Hai d©n téc ta ®Òu ph¶i tiÕp tôc ®Êu tranh ®Ó gi¶i phãng hoµn toµn ®Êt n­íc vµ trong cuéc ®Êu tranh ®ã, hai d©n téc ta th«ng c¶m lÉn nhau, ñng hé lÉn nhau.

Mïa Xu©n n¨m nay, h«m t«i ®Õn Thñ ®« Giac¸cta, Tæng thèng Xuc¸cn« n¾m chÆt tay t«i vµ nãi:

"§èi víi mét d©n téc chiÕn ®Êu th× kh«ng cã lóc nµo nghØ ng¬i. Vµ chóng t«i ch¾c r»ng ngµy mµ In®«nªxia hoµn toµn tù do sÏ ®Õn, ngµy mµ miÒn T©y Iri¨ng cña n­íc chóng t«i hoµn toµn tù do sÏ ®Õn; còng nh­ t«i tin ch¾c r»ng n­íc ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ ®­îc tù do hoµn toµn".

H«m nay, t«i còng xiÕt chÆt tay Tæng thèng Xuc¸cn« vµ høa r»ng: Chóng t«i kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Ó thèng nhÊt ®Êt n­íc ViÖt Nam chóng t«i, ®ång thêi chóng t«i còng kiªn quyÕt ñng hé In®«nªxia anh em ®Êu tranh gi¶i phãng hoµn toµn miÒn T©y Iri¨ng. Vµ chóng t«i tin ch¾c r»ng hai d©n téc ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Sau cuéc ®i th¨m qua nhiÒu n­íc chung quanh qu¶ ®Þa cÇu, tr­íc khi trë vÒ Tæ quèc m×nh, Tæng thèng Xuc¸cn« ®· ®Ó dµnh thêi giê ®Õn th¨m n­íc chóng t«i, ®Æng chuyÓn cho nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt cña nh©n d©n In®«nªxia anh em.

Chóng t«i nhiÖt liÖt hoan nghªnh Tæng thèng vµ c¸c vÞ cïng ®i.

Chóng t«i nhiÖt liÖt c¶m ¬n Tæng thèng vµ nh©n d©n In®«nªxia.

Chóng t«i mong r»ng trong nh÷ng ngµy l­u l¹i ë ®©y, Tæng thèng sÏ vui vÎ coi ë ViÖt Nam còng nh­ ë quª h­¬ng m×nh, nh­ ë nhµ m×nh vËy. Trong thêi gian ®ã, còng nh­ anh em, chÞ em In®«nªxia, nh©n d©n ViÖt Nam s½n sµng d©ng c¶ tÊm lßng kÝnh mÕn cho Bung C¸cn«.

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Hi®óp¹⁾ Bung C¸cn«!

Míc®¬ca²⁾!
§äc ngµy 24-6-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1927,

ngµy 25-6-1959.

DIÔN V¡N T¹I BUæI TIÖC CHI£U §·I
TæNG THèNG XUC¸CN¤

Th­a Tæng thèng kÝnh mÕn,

Th­a c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Chóng t«i lu«n lu«n ghi nhí vµ biÕt ¬n t×nh th©n ¸i nh­ anh em ruét thÞt cña Tæng thèng vµ nh©n d©n In®«nªxia ®èi víi chóng t«i vµ ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam trong lóc chóng t«i ®Õn th¨m n­íc In®«nªxia t­¬i ®Ñp.

LÇn nµy nh©n d©n ViÖt Nam - kh¾p thµnh thÞ vµ th«n quª, tõ c¸c ®¬n vÞ bé ®éi ®Õn c¸c tr­êng häc, c¸c nhµ m¸y, c¸c c¬ quan vµ ®oµn thÓ - ®Òu s«i næi hoan nghªnh Tæng thèng Xuc¸cn«, ®Òu tá t×nh kÝnh mÕn s©u s¾c ®èi víi vÞ l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n In®«nªxia anh em, ng­êi b¹n chÝ thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam, ng­êi chiÕn sÜ anh dòng chèng thùc d©n ®Õ quèc.

Th­a Tæng thèng kÝnh mÕn,

Th­a c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Hai d©n téc chóng ta cã quan hÖ anh em tõ l©u ®êi. Nh­ng trong mét thêi gian kh¸ dµi, bän ®Õ quèc ®· c­íp n­íc chóng ta, ®· x©y mét bøc t­êng ng¨n c¸ch hai d©n téc chóng ta. Nay, nh©n d©n anh dòng hai n­íc chóng ta ®· ®Ëp tan xiÒng xÝch n« lÖ, ®· ph¸ ®æ bøc t­êng chia rÏ cña ®Õ quèc thùc d©n, ®· dÞch l¹i gÇn nhau, ®· nèi l¹i t×nh h÷u nghÞ s½n cã.

Tæng thèng ®Õn th¨m ViÖt Nam lÇn nµy, lµm cho nh©n d©n hai n­íc chóng ta cµng gÇn gòi nhau h¬n n÷a, t×nh h÷u nghÞ cµng ph¸t triÓn vµ cñng cè h¬n n÷a.

Tuy vËy, cßn chñ nghÜa ®Õ quèc th× chóng cßn ©m m­u g©y chiÕn tranh, cßn ho¹t ®éng ph¸ ho¹i vµ chia rÏ. V× chóng mµ miÒn T©y Iri¨ng cßn bÞ t¸ch rêi víi Tæ quèc In®«nªxia, n­íc ViÖt Nam cßn t¹m thêi bÞ chia c¾t.

Tæng thèng Xuc¸cn« th­êng nãi: Hai d©n téc chóng ta cïng ®Êu tranh cho mét lý t­ëng chung, lµ lo¹i trõ cho hÕt chñ nghÜa ®Õ quèc thùc d©n trªn thÕ giíi. Chóng t«i hoµn toµn ®ång ý víi Tæng thèng. Vµ mét lÇn n÷a, chóng t«i trÞnh träng tuyªn bè r»ng: Trong cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng miÒn T©y Iri¨ng, nh©n d©n ViÖt Nam hoµn toµn ñng hé nh©n d©n In®«nªxia anh em vµ coi th¾ng lîi cña In®«nªxia còng nh­ th¾ng lîi cña b¶n th©n m×nh. Chóng t«i còng ch¾c ch¾n r»ng: Trong cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt ®Êt n­íc cña m×nh, nh©n d©n ViÖt Nam còng ®­îc nh©n d©n In®«nªxia hÕt søc ñng hé. Vµ chóng t«i tin ch¾c r»ng: Víi sù ®oµn kÕt ®Êu tranh cña hai d©n téc ta, víi sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi yªu chuéng hoµ b×nh vµ chÝnh nghÜa, lêi nãi cña Tæng thèng Xuc¸cn« nhÊt ®Þnh sÏ ®­îc thùc hiÖn, chñ nghÜa ®Õ quèc thùc d©n nhÊt ®Þnh sÏ bÞ lo¹i trõ, chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi.

Trong cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng d©n téc vµ thèng nhÊt ®Êt n­íc, nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia ®· ñng hé lÉn nhau, l¹i bæ sung cho nhau. Mét vÝ dô: Cuéc th¾ng lîi §iÖn Biªn Phñ ë ViÖt Nam ®· gióp cho nh©n d©n c¸c thuéc ®Þa thÊy r»ng: NÕu ®oµn kÕt nhÊt trÝ, th× dï víi vò khÝ th« s¬ hä còng ®¸nh ®uæi ®­îc lò thùc d©n c­íp n­íc. Héi nghÞ B¨ng®ung mµ Tæng thèng Xuc¸cn« lµ mét trong nh÷ng ng­êi chñ tr× vµ nh©n d©n In®«nªxia ®· gãp phÇn to lín, ®· t¨ng c­êng tinh thÇn ®oµn kÕt vµ chÝ khÝ chiÕn ®Êu cña c¸c d©n téc ¸ - Phi vµ ®· nªu cao n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh kh¾p thÕ giíi.

LÇn nµy cuéc ®i th¨m cña Tæng thèng ®Õn nhiÒu n­íc ®· kÕt thóc th¾ng lîi, ®· n©ng cao thªm n÷a uy tÝn cña In®«nªxia vµ lµm tá râ thªm n÷a lùc l­îng ngµy cµng hïng m¹nh cña nh©n d©n ¸ - Phi, trong ®ã cã c¶ nh©n d©n ViÖt Nam. V× vËy, nh©n d©n ViÖt Nam nhiÖt liÖt chóc mõng th¾ng lîi to lín cña Tæng thèng vµ nhiÖt liÖt c¶m ¬n Tæng thèng.

Nh©n dÞp nµy, t«i ®Ò nghÞ c¸c vÞ vµ c¸c b¹n n©ng cèc:

Chóc søc khoÎ Tæng thèng Xuc¸cn«,

Chóc søc khoÎ c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Chóc sù thÞnh v­îng cña n­íc Céng hoµ In®«nªxia,

Chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia mu«n n¨m!

Chóc hoµ b×nh thÕ giíi vµ sù hîp t¸c h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc ngµy cµng bÒn v÷ng!
§äc tèi 24-6-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1928,

ngµy 26-6-1959.
VµI ý KIÕN VÒ MÊY CUéC TR¦NG BµY

Võa råi cã mÊy cuéc tr­ng bµy "C¶i tiÕn kü thuËt vµ ph¸t minh s¸ng kiÕn" cña Tæng côc hËu cÇn vµ cña lao ®éng Hµ Néi.

Riªng cuéc tr­ng bµy cña lao ®éng Hµ Néi ®· cã h¬n 11 v¹n ng­êi vµ ®¹i biÓu cña 125 ®oµn thÓ ®Õn xem. Sè ng­êi ®Õn xem n¬i tr­ng bµy cña Tæng côc hËu cÇn còng rÊt ®«ng ®¶o. §iÒu ®ã chøng tá r»ng nh©n d©n ta rÊt chó ý ®Õn viÖc c¶i tiÕn kü thuËt.

Trong c¸c cuéc tr­ng bµy Êy, ng­êi ta thÊy nhiÒu s¸ng kiÕn rÊt hay, rÊt tèt. Tuy míi lµ b­íc ®Çu, nh÷ng s¸ng kiÕn Êy ®Òu ®­a l¹i kÕt qu¶: n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng, t¨ng chÊt l­îng, gi¶m gi¸ thµnh, nghÜa lµ gãp phÇn vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

Nh÷ng kÕt qu¶ Êy chøng tá r»ng c¸c ®ång chÝ bé ®éi, c«ng nh©n vµ lao ®éng trÝ ãc ®· b¾t ®Çu d¸m nghÜ, d¸m lµm.

Nghe nãi: Ban tæ chøc ®ang xÐt duyÖt ®Ó khen th­ëng nh÷ng s¸ng kiÕn cã gi¸ trÞ.

Ban tæ chøc lµm nh­ thÕ lµ ®óng. Nh­ng chØ xÐt duyÖt vµ khen th­ëng th«i, ch­a ®ñ. Cßn cÇn ph¶i thÝ nghiÖm ¸p dông, ra søc c¶i tiÕn vµ phæ biÕn réng r·i nh÷ng s¸ng kiÕn Êy. Mét vÝ dô: Trong viÖc ®µo ®Êt, v× c¶i tiÕn chót Ýt kü thuËt mµ c¸c ®ång chÝ bé ®éi th­êng t¨ng n¨ng suÊt tõ 50% ®Õn 100%, cã khi nhiÒu h¬n n÷a. NÕu phæ biÕn réng kh¾p th× chØ mét kinh nghiÖm Êy, ®· lîi nhiÒu cho Nhµ n­íc, cho nh©n d©n.

QuÇn chóng lao ®éng ta th­êng cã nhiÒu s¸ng kiÕn. Song mét sè c¸n bé quan liªu ch¼ng nh÷ng kh«ng khuyÕn khÝch mµ cßn k×m h·m s¸ng kiÕn cña quÇn chóng. Mét vÝ dô:

C«ng nh©n Hßn Gai cã nhiÒu s¸ng kiÕn, nh­ng "Héi ®ång duyÖt s¸ng kiÕn" th× tõ ®Çu n¨m ®Õn nay kh«ng häp. Anh em c«ng nh©n hái, th× c¸n bé l·nh ®¹o chØ tr¶ lêi thon lán mét c©u: BËn viÖc qu¸, kh«ng häp ®­îc (!). Than «i:

C¸n bé l·nh ®¹o nhµ ta,

Quan liªu ®Õn thÕ, thËt lµ quan liªu!

HiÖn nay, cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp ®ang lµm cho quÇn chóng c«ng nh©n cµng hiÓu râ hä cã tr¸ch nhiÖm lµm chñ xÝ nghiÖp, lµm chñ n­íc nhµ, do ®ã hä cµng cã nhiÒu s¸ng kiÕn míi.

VËy tr¸ch nhiÖm cña c¸n bé l·nh ®¹o (tõ Bé ®Õn xÝ nghiÖp vµ c«ng tr­êng) lµ ph¶i ra søc khuyÕn khÝch, xÐt duyÖt nhanh chãng, ¸p dông, c¶i tiÕn vµ phæ biÕn réng r·i nh÷ng s¸ng kiÕn tèt. Cã nh­ thÕ, th× nh÷ng cuéc tr­ng bµy "c¶i tiÕn kü thuËt" míi cã t¸c dông thËt thiÕt thùc.
T.L.
B¸o Nh©n d©n, sè 1927,

ngµy 25-6-1959.

Hµ Néi ta cã nhiÒu tr­êng mµ Tr­êng ®¹i häc cña c¸c ch¸u ®­îc nhiÒu vinh dù ®ãn kh¸ch quý. Nh÷ng kh¸ch tõ c¸c n­íc b¹n anh em ®Õn ViÖt Nam lµ ®Õn th¨m c¸c ch¸u.

B¸c C¸cn« kh«ng muèn ng­êi ta gäi lµ B¸c mµ lµ Anh c¶, lµ Bung C¸cn« bëi v× B¸c C¸cn« muèn gÇn gòi nhiÒu, gÇn gòi m·i víi thanh niªn. H«m nay B¸c C¸cn« ®Õn th¨m c¸c ch¸u, ®Êy ch¼ng nh÷ng lµ mét vÞ l·nh tô vÜ ®¹i cña mét d©n téc 88 triÖu d©n ®­a ®Õn cho c¸c ch¸u t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt cña nh©n d©n In®«nªxia, cña thanh niªn In®«nªxia mµ B¸c C¸cn« ®Õn th¨m c¸c ch¸u lÊy danh nghÜa lµ cùu sinh viªn. B¸c C¸cn« ®Õn ®©y ch¼ng nh÷ng ®Ó nãi chuyÖn víi c¸c ch¸u, nh­ng mµ c¸c ch¸u ph¶i xem B¸c C¸cn« lµ mét tÊm g­¬ng c¸ch m¹ng tõ lóc nhá, tõ trong tr­êng häc ra ngoµi tr­êng häc, tõ lóc tù do còng nh­ m­êi mÊy n¨m tï téi, lu«n lu«n hy sinh phÊn ®Êu cho ®éc lËp d©n téc, cho d©n chñ, cho hoµ b×nh thÕ giíi.

B¸c C¸cn« ®· nãi víi c¸c ch¸u nh÷ng g×? Nãi t­¬ng lai cña loµi ng­êi mét phÇn lín lµ ë trong c¸c ch¸u thanh niªn - tøc lµ c¸c ch¸u lµ chñ nh©n, lµ «ng chñ, bµ chñ t­¬ng lai cña tr¸i ®Êt. Nh­ng muèn cho xøng ®¸ng víi «ng chñ, bµ chñ th× ph¶i lµm thÕ nµo? Kh«ng ph¶i cø ngåi khoanh tay sÏ lµ «ng chñ, bµ chñ, mµ:

1. Ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ.

2. Cè g¾ng häc tËp cho tèt.

3. Ph¶i lao ®éng cho tèt.

4. V­ît mäi khã kh¨n ®Ó mµ chiÕn th¾ng, ®Ó h­ëng thô tÊt c¶ nh÷ng khoa häc, nh÷ng hiÓu biÕt cña thêi ®¹i thÕ kû thø XX.

Muèn nh­ thÕ th× ph¶i thÕ nµo? B¸c C¸cn« ®· nãi: ph¶i chiÕn th¾ng nh÷ng tËt xÊu c¸ nh©n chñ nghÜa vµ cã tinh thÇn x· héi chñ nghÜa. C¸c ch¸u ®· cã tinh thÇn x· héi chñ nghÜa, cßn c¸ nh©n chñ nghÜa còng cßn nhiÒu. C¸c ch¸u ch¾c biÕt trong x· héi, trong mét con ng­êi còng thÕ, cã c¸i thiÖn vµ ¸c. Hai c¸i nã tranh ®Êu víi nhau. Nãi c¸i "thiÖn" tøc lµ tinh thÇn x· héi chñ nghÜa, tinh thÇn chiÕn ®Êu mµ th¾ng th× c¸ nh©n chñ nghÜa sÏ thua, mµ nÕu c¸ nh©n chñ nghÜa th¾ng th× tinh thÇn x· héi chñ nghÜa sÏ thua. C¸c ch¸u lµ nh÷ng ng­êi tiÕp tôc x©y dùng chñ nghÜa x· héi, x©y dùng ®©y lµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi cho c¸c ch¸u. B¸c, ®µn anh cã tuæi råi, cã h­ëng x· héi chñ nghÜa còng kh«ng ®­îc mÊy v× giµ råi, h­ëng h¹nh phóc x· héi chñ nghÜa lµ c¸c ch¸u. V× vËy c¸c ch¸u ph¶i ra søc x©y dùng x· héi chñ nghÜa. Muèn x©y dùng x· héi chñ nghÜa ph¶i cã tinh thÇn x· héi chñ nghÜa, muèn cã tinh thÇn x· héi chñ nghÜa ph¶i ®¸nh b¹i chñ nghÜa c¸ nh©n. C¸c ch¸u cã ®¸nh b¹i ®­îc chñ nghÜa c¸ nh©n kh«ng? Cã quyÕt t©m kh«ng? Cã häc ®­îc g­¬ng s¸ng Bung C¸cn« kh«ng? ThÕ th× B¸c vµ Bung C¸cn« chê ®îi nh÷ng thµnh tÝch cña c¸c ch¸u trong häc tËp, trong lao ®éng, trong ®oµn kÕt, trong viÖc ®¸nh b¹i chñ nghÜa c¸ nh©n vµ trong th¾ng lîi cña chñ nghÜa x· héi. C¸c ch¸u cã lµm ®­îc kh«ng ? Cã ch¾c ch¾n kh«ng?

B©y giê ®©y, thay mÆt c¸c ch¸u, B¸c göi ®Õn c¸c b¹n thanh niªn vµ c¸c b¹n häc sinh, sinh viªn In®«nªxia tÊt c¶ t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt vµ ý chÝ thi ®ua x· héi chñ nghÜa cña thanh niªn vµ sinh viªn ViÖt Nam.

B¸o Nh©n d©n, sè 1929,

ngµy 27-6-1959.
DIÔN V¡N TRONG LÔ TRAO TÆNG
TæNG THèNG XUC¸CN¤ HU¢N CH¦¥NG KH¸NG CHIÕN H¹NG NHÊT

Th­a Tæng thèng kÝnh mÕn,

Th­a c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

H«m nay, t«i rÊt lÊy lµm vinh h¹nh ®­îc thay mÆt ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ trao tÆng B¸c sÜ Xuc¸cn«, Tæng thèng n­íc Céng hoµ In®«nªxia, Hu©n ch­¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng NhÊt.

ë n­íc ViÖt Nam chóng t«i, Hu©n ch­¬ng nµy lµ ®Ó ghi c«ng tr¹ng nh÷ng ng­êi ®· cã cèng hiÕn to lín vµo cuéc kh¸ng chiÕn tr­êng kú gian khæ chèng thùc d©n hung tµn, giµnh l¹i ®éc lËp d©n téc.

Tæng thèng lµ vÞ l·nh tô ®Çu tiªn cña mét n­íc b¹n sÏ mang Hu©n ch­¬ng cao quý nµy cña n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt kÝnh mÕn Tæng thèng lµ ng­êi chiÕn sÜ gan gãc, tiªu biÓu cho ý chÝ quËt c­êng vµ tinh thÇn nång nµn yªu n­íc cña nh©n d©n In®«nªxia; lµ ng­êi ®· tæ chøc vµ l·nh ®¹o bé ®éi du kÝch vµ qu©n ®éi chÝnh quy In®«nªxia ®¸nh th¾ng bän thùc d©n; lµ ng­êi ®· x©y dùng nÒn ®éc lËp vµ n­íc Céng hoµ In®«nªxia.

Nh©n d©n ViÖt Nam vui mõng tr­íc nh÷ng th¾ng lîi cña In®«nªxia vµ coi ®ã nh­ th¾ng lîi cña m×nh, kÝnh mÕn l·nh tô cña nh©n d©n In®«nªxia nh­ l·nh tô cña m×nh, cho nªn rÊt sung s­íng ®­îc tÆng Tæng thèng Hu©n ch­¬ng cao quý nµy.

Xin Tæng thèng vui lßng nhËn lÊy nã, ®ång thêi nhËn lÊy tÊm lßng th©n ¸i nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.
Nãi ngµy 27-6-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1930,

ngµy 28-6-1959.

NãI CHUYÖN T¹I CUéC MÝT TINH
CHµO MõNG TæNG THèNG XUC¸CN¤

Chóng ta rÊt c¶m ¬n vµ c¶m ®éng vÒ nh÷ng lêi cña Bung C¸cn«. B©y giê chóng ta kh«ng gäi Tæng thèng Xuc¸cn« mµ lµ Bung C¸cn«, lµ ng­êi Anh c¶ C¸cn«.

Nh÷ng lêi th¾m thiÕt cña Bung C¸cn« võa nãi víi chóng ta lµ g×? Chóng ta cã thÓ tãm t¾t nh­ sau:

Bung C¸cn« víi nh©n d©n In®«nªxia, ®èi víi chóng ta lµ:

Cßn ý nghÜa cña Bung C¸cn« nãi víi chóng ta lµ thÕ nµo?

Mïa Xu©n n¨m nay, lóc B¸c sang th¨m In®«nªxia, ch¼ng nh÷ng trong gia ®×nh Tæng thèng, tõ b¸c g¸i cho ®Õn c¸c ch¸u coi B¸c nh­ mét ng­êi anh em trong nhµ mµ c¶ ChÝnh phñ, Quèc héi vµ tÊt c¶ nh©n d©n In®«nªxia còng kh«ng xem B¸c lµ ng­êi kh¸ch mµ xem B¸c lµ ng­êi anh em b¹n h÷u th©n thiÕt cña In®«nªxia. B¸c ë bªn Êy m­êi ngµy, ®i tØnh nµy qua tØnh kh¸c, hµng triÖu nh©n d©n ra ®ãn B¸c, lu«n lu«n tá ra mét tinh thÇn rÊt nång nhiÖt. T×nh Êy kh«ng chØ tá cho B¸c mµ cßn tá cho tÊt c¶ nh©n d©n ViÖt Nam.

B¸c C¸cn« lÇn nµy tõ In®«nªxia ®i th¨m c¸c n­íc, ®i quanh qu¶ ®Þa cÇu, ®i m­êi mÊy n­íc, ®i tíi mÊy chôc v¹n c©y sè, nh­ng ®Õn cuéc ®i th¨m cuèi cïng, Bung C¸cn« ghÐ l¹i ®Ó ®Õn th¨m n­íc ViÖt Nam, ®Õn th¨m nh©n d©n chóng ta. §©y lµ t×nh nghÜa s©u xa ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam chóng ta.

Tõ h«m B¸c C¸cn« ®Õn ®Êt n­íc chóng ta, B¸c C¸cn« muèn ®i nhiÒu n¬i, muèn ®i H¶i Phßng, Hßn Gai, muèn ®i th¨m c¸c n¬i kh¸c nhau, nh­ng v× B¸c cã tr¸ch nhiÖm gi÷ g×n søc khoÎ cho B¸c C¸cn« nªn B¸c ng¨n trë B¸c C¸cn«, v× B¸c C¸cn« khi vÒ Tæ quèc th× c«ng viÖc rÊt nhiÒu.

B©y giê c¸c ch¸u, c¸c c«, c¸c chó ®· nghe nh÷ng lêi t©m huyÕt cña B¸c C¸cn«: ®oµn kÕt, lao ®éng ®Ó x©y dùng mét n­íc x· héi chñ nghÜa. §oµn kÕt ®Ó ®¸nh b¹i tÊt c¶ nh÷ng qu©n thï. B¸c ch¾c r»ng c¸c c«, c¸c chó, c¸c ch¸u ®Òu thÊm nhuÇn nh÷ng lêi t©m huyÕt cña B¸c C¸cn«.

ThÕ b©y giê ®Ó thùc hiÖn nh÷ng lêi Êy, chóng ta ph¶i lµm g×? §oµn kÕt, lao ®éng, t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm. C¸c ch¸u häc cho ngoan, gi÷ kû luËt cho ngoan, tuú søc m×nh mµ lao ®éng cho ngoan ®Ó chóng ta tiÕn lªn x©y dùng mét n­íc x· héi chñ nghÜa tøc lµ mét n­íc cã mét cuéc ®êi Êm no, b×nh ®¼ng, tù do vµ ®éc lËp, tøc lµ n­íc ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh. Trong lóc c¸c c«, c¸c chó thùc hiÖn nhiÖm vô cña m×nh th× c¸c c«, c¸c chó cã thÓ viÕt th­ b¸o c¸o tin mõng cho B¸c C¸cn« vµ anh em In®«nªxia. Cuèi cïng, B¸c cïng c¸c ch¸u h« mÊy khÈu hiÖu:

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Chñ nghÜa x· héi mu«n n¨m!

Hi®óp Bung C¸cn«!

N­íc In®«nªxia thèng nhÊt, n­íc ViÖt Nam thèng nhÊt mu«n n¨m!

Míc®¬ca!

B¸o Nh©n d©n, sè 1931,

ngµy 29-6-1959.