§¸P Tõ TRONG LÔ NHËN HU¢N CH¦¥NG DU KÝCH CñA N¦íC CéNG HßA IN§¤N£XIA

T«i rÊt c¶m ¬n Tæng thèng Xuc¸cn« ®· tÆng cho t«i Hu©n ch­¬ng Du kÝch. §ã lµ biÓu hiÖn t×nh ®oµn kÕt th¾m thiÕt gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia anh em, hai b¹n chiÕn ®Êu ®· th¾ng lîi trong cuéc ®Êu tranh chung chèng chñ nghÜa thùc d©n ®Ó giµnh l¹i tù do, ®éc lËp.

Nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n In®«nªxia ®Òu cã thÓ tù hµo ®· nªu cao ngän cê ®Êu tranh vò trang ë §«ng - Nam ¸ vµ ®· ®¸nh th¾ng bän thùc d©n. Hai n­íc chóng ta ®Òu ®· chiÕn th¾ng, v× chóng ta ®· tiÕn hµnh mét cuéc ®Êu tranh vò trang toµn d©n vµ toµn diÖn, ®· khÐo ¸p dông chiÕn thuËt du kÝch. Hai d©n téc chóng ta ®· lµm cho thÕ giíi thÊy r»ng víi lùc l­îng ®oµn kÕt cña toµn d©n, th× dï víi vò khÝ th« s¬, chóng ta còng ®¸nh th¾ng thùc d©n ®Õ quèc.

Trong chÝn n¨m kh¸ng chiÕn, phèi hîp chÆt chÏ víi bé ®éi chñ lùc, nh÷ng to¸n du kÝch ViÖt Nam ®· tiªu diÖt nhiÒu sinh lùc cña ®Þch trªn kh¾p c¸c chiÕn tr­êng tr­íc m¾t vµ sau l­ng ®Þch, gãp phÇn xøng ®¸ng vµo th¾ng lîi §iÖn Biªn Phñ, chÊm døt cuéc chiÕn tranh thuéc ®Þa cña thùc d©n ë ViÖt Nam.

Nh©n d©n In®«nªxia anh em còng s½n cã truyÒn thèng ®Êu tranh oanh liÖt. Nh­ håi ®Çu thÕ kû XIX, vÞ Anh hïng d©n téc cña In®«nªxia §ip«nªgr«, suèt 5 n¨m trêi ®· l·nh ®¹o nh©n d©n vò trang khëi nghÜa, ¸p dông chiÕn thuËt du kÝch, lµm lung lay c¶ nÒn thèng trÞ cña bän thùc d©n. Sau khi n­íc Céng hoµ In®«nªxia thµnh lËp, ®Ó ®Ëp tan cuéc x©m l­îc cña thùc d©n, d­íi sù l·nh ®¹o cña Tæng thèng Xuc¸cn«, nh©n d©n In®«nªxia ®· ph¸t ®éng mét cuéc kh¸ng
chiÕn toµn d©n vµ toµn diÖn, ®Ó b¶o vÖ nÒn ®éc lËp cña m×nh. Nh÷ng g­¬ng chiÕn ®Êu cña qu©n vµ d©n In®«nªxia ®· cæ vò chóng t«i rÊt nhiÒu trong lóc chóng t«i ®ang kh¸ng chiÕn gian khæ chèng bän thùc d©n Ph¸p.

H«m nay, Tæng thèng Xuc¸cn« tÆng Hu©n ch­¬ng Du kÝch quý gi¸ cña n­íc Céng hoµ In®«nªxia cho t«i, t«i rÊt sung s­íng nhËn Hu©n ch­¬ng vµ sÏ trao l¹i vinh dù nµy cho toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam. Thay mÆt c¸c chiÕn sÜ du kÝch vµ toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin thµnh thËt c¶m ¬n Tæng thèng Xuc¸cn« vµ göi lêi chµo th©n ¸i ®Õn c¸c chiÕn sÜ du kÝch vµ nh©n d©n In®«nªxia anh dòng.

B¸o Nh©n d©n, sè 1820,

ngµy 9-3-1959.
NãI CHUYÖN VíI §åNG BµO THñ §¤
T¹I S¢N BAY GIA L¢M KHI §I TH¡M IN§¤N£XIA VÒ

Cuéc ®i th¨m cña chóng t«i ®Õn n­íc Céng hoµ In®«nªxia, ®Êt n­íc xinh t­¬i "ba ngh×n hßn ®¶o"¹⁾ , víi hµnh tr×nh trªn mét v¹n hai ngh×n c©y sè ®­êng ®i, ®· kÕt thóc v« cïng tèt ®Ñp. Trªn ®Êt n­íc In®«nªxia, chóng t«i ®i ®Õn ®©u còng ®­îc ®ãn tiÕp hÕt søc long träng, nhiÖt t×nh. ë ®©u còng "cê nh­ rõng, ng­êi nh­ biÓn". Cã nh÷ng chÆng ®­êng dµi 60 c©y sè, cê bay phÊt phíi, ng­êi ®«ng ngh×n nghÞt, nh©n d©n In®«nªxia vµ c¸c ®éi d©n qu©n ®ãn chµo chóng t«i vµ h« vang "§éc lËp!", lêi chµo chiÕn ®Êu theo tôc lÖ In®«nªxia. Cã nh÷ng cuéc mÝt tinh lín ®«ng hµng chôc v¹n ng­êi, hµng chôc ®oµn thÓ nh©n d©n ®Õn chµo chóng t«i vµ göi lêi th¨m hái bµ con ViÖt Nam. Nh©n d©n In®«nªxia göi tÆng chóng t«i nhiÒu s¶n phÈm cña ®Þa ph­¬ng: lóa, mÝt, sÇu riªng, v.v.. Mét nhãm n«ng d©n In®«nªxia göi biÕu chóng t«i vµ n«ng d©n ta mét con tr©u.

TÊt c¶ mèi nhiÖt t×nh cña Tæng thèng Xuc¸cn«, cña ChÝnh phñ vµ cña nh©n d©n In®«nªxia ®èi víi chóng t«i chÝnh lµ mèi nhiÖt t×nh ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam anh dòng chóng ta.

Thanh niªn, thiÕu niªn In®«nªxia nhê B¸c Hå chuyÓn tíi thanh niªn, thiÕu niªn ViÖt Nam lêi høa hÑn thi ®ua "§oµn kÕt tèt, häc tËp tèt, lao ®éng tèt, kû luËt tèt". Chóng t«i xin b¸o cho c¸c vÞ ®¹i biÓu vµ toµn thÓ ®ång bµo tin mõng: Tæng thèng Xuc¸cn« ®· nhËn lêi mêi sang th¨m ViÖt Nam trong mét dÞp gÇn ®©y.

Chóng t«i xin c¶m kÝch vÒ sù ®ãn tiÕp träng thÓ, th©n t×nh vµ nång nhiÖt cña Tæng thèng U Vin M«n, cña Thñ t­íng ChÝnh phñ MiÕn §iÖn, cña c¸c c¬ quan l·nh ®¹o §¶ng vµ ChÝnh quyÒn vµ c¸c tÇng líp nh©n d©n Trung Quèc khi chóng t«i ghÐ l¹i R¨nggun (Thñ ®« MiÕn §iÖn) vµ C«n Minh (Trung Quèc).
Nãi ngµy 11-3-1959.

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña

Hµ Néi, 1960, t.V, tr.197-198.

B¸c thay mÆt Trung ­¬ng §¶ng, ChÝnh phñ th¨m søc khoÎ c¸c c«, c¸c chó vµ chóc Héi nghÞ ®¹t nhiÒu kÕt qu¶.

H«m nay, B¸c nãi tãm t¾t vÒ nhiÖm vô c«ng ®oµn.

NhiÖm vô cña c«ng nh©n vµ c«ng ®oµn hiÖn nay lµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Muèn thÕ, c«ng ®oµn ph¶i tæ chøc, gi¸o dôc, l·nh ®¹o c«ng nh©n ®Èy m¹nh t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm ®Ó hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch cña §¶ng vµ ChÝnh phñ ®Ò ra.

Muèn hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch th× tÊt c¶ c«ng nh©n ph¶i lµm nhiÒu, nhanh, tèt, rÎ. Muèn lµm nhiÒu, nhanh, tèt, rÎ, c«ng nh©n ph¶i cã tinh thÇn lµm chñ n­íc nhµ, lµm chñ x· héi, ph¶i cã tinh thÇn tr¸ch nhiÖm cao, lµm c¸i g× ph¶i lµm cho tèt vµ ph¶i gi÷ v÷ng kû luËt lao ®éng.

C¸n bé c«ng ®oµn ph¶i tuú kh¶ n¨ng mµ c¶i thiÖn ®êi sèng vËt chÊt vµ v¨n ho¸ cña c«ng nh©n, v× ®êi sèng vËt chÊt vµ v¨n ho¸ cã kh¸ th× lµm viÖc míi tèt. Cho nªn ph¶i chó ý c¶i thiÖn sinh ho¹t cho c«ng nh©n. Nãi chung, c«ng nh©n hiÖn nay ®Òu ¨n 18 ®ång mét th¸ng, nh­ng cã n¬i ¨n tèt, n¬i ¨n xÊu. N¬i ¨n xÊu lµ v× c¸n bé c«ng ®oµn kh«ng s¨n sãc ®Õn c«ng viÖc bÕp nóc, kh«ng cïng ¨n, ë víi c«ng nh©n, lµ v× cã c¸n bé c«ng ®oµn cßn cho c«ng viÖc bÕp n­íc lµ hÌn h¹, cho r»ng c«ng ®oµn th× ph¶i cã chØ thÞ nµy, th«ng tri kh¸c mµ Ýt chó ý ®Õn ®êi sèng hµng ngµy cña c«ng nh©n. ë Trung Quèc, c«ng x· nh©n d©n tæ chøc ¨n tèt, hµng ngµy hµng tuÇn thøc ¨n thay ®æi lu«n. Nh­ng còng cßn cã chç c¸n bé lµm kÐm v× c¸n bé ë ®ã kh«ng s¸t vµ ng­êi nÊu ¨n th× cho r»ng kh«ng cã tiÒn ®å. ThÊy thÕ, §¶ng ®· ®éng viªn nhiÒu c¸n bé vÒ lµm viÖc nÊu ¨n trong mét thêi gian ®Ó thiÕt thùc rót kinh nghiÖm vµ ®Èy m¹nh nhiÖm vô nÊu ¨n cho tèt. Ph¶i biÕt r»ng trong x· héi x· héi chñ nghÜa, c¸i g× cã Ých lîi cho nh©n d©n, cho giai cÊp lµ quan träng. ViÖc nÊu ¨n còng quan träng. Së dÜ B¸c ph¶i nãi nhiÒu vÒ mÆt nµy lµ v× ta ph¶i chó ý h¬n n÷a ®Õn ®êi sèng vËt chÊt cña c«ng nh©n.

VÒ ®êi sèng tinh thÇn cña c«ng nh©n còng vËy. ë nh÷ng xÝ nghiÖp, n«ng tr­êng ë nh÷ng n¬i xa x«i hÎo l¸nh, anh em c«ng nh©n kªu kh«ng cã ®iÖn ¶nh tíi. C¸i ®ã còng lµ do c¸n bé v¨n ho¸ kh«ng chó ý, nh­ng mÆt kh¸c còng lµ v× c¸n bé c«ng ®oµn kh«ng s¨n sãc ®Õn ®êi sèng tinh thÇn cña c«ng nh©n.

Tãm l¹i, muèn ®¹t môc ®Ých "®Èy m¹nh t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm" th× c¸n bé c«ng ®oµn cÇn ph¶i n¾m v÷ng chÝnh s¸ch cña §¶ng, ®i ®óng ®­êng lèi quÇn chóng, l·nh ®¹o ph¶i d©n chñ, ph¶i cïng c«ng nh©n ®ång cam céng khæ, ph¶i hoµ m×nh víi c«ng nh©n thµnh mét khèi, ph¶i g­¬ng mÉu. NÕu kh«ng cïng c«ng nh©n hoµ thµnh mét khèi, lµ quan liªu.

C«ng nh©n s¶n xuÊt tèt hay xÊu, cã ®oµn kÕt h¨ng h¸i s¶n xuÊt hay kh«ng, ®ã lµ nh÷ng tiªu chuÈn ®Ó biÕt c¸n bé c«ng ®oµn tèt hay kh«ng.

N¨m võa qua, c«ng nh©n ta cã tiÕn bé. Tõ nöa n¨m 1958 vÒ tr­íc, rÊt Ýt n¬i hoµn thµnh ®­îc kÕ ho¹ch s¶n xuÊt, cã chç rÊt lµ kÐm. Nh­ng tõ th¸ng t¸m, th¸ng chÝn trë ®i th× cã tiÕn bé, th¸ng m­êi, m­êi mét, m­êi hai, ®¹i ®a sè nhµ m¸y, hÇm má ®Òu hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, nh­ng sù tiÕn bé Êy ch­a ®Òu vµ cßn tiÕn bé chËm. Nh÷ng n¬i hoµn thµnh ®­îc kÕ ho¹ch Nhµ n­íc lµ do c«ng nh©n vµ c¸n bé cè g¾ng, nh­ng mÆt kh¸c, møc kÕ ho¹ch cña ta so víi c¸c n­íc b¹n ®ang cßn thÊp.

Tõ th¸ng chÝn 1958 trë ®i, ta cã nhiÒu kinh nghiÖm, cã c¸i tèt, c¸i xÊu. Nhµ m¸y xi m¨ng trong quý 4 ®· s¶n xuÊt ®­îc 8 v¹n 3 ngh×n tÊn vµ hoµn thµnh kÕ ho¹ch n¨m 1958 tr­íc thêi h¹n 7 ngµy. Ngµnh ®­êng s¾t cã nhiÒu khã kh¨n v× thiÕu xe nh­ng vÉn gi¶i quyÕt ®­îc vÊn ®Ò vËn t¶i. BÖnh viÖn B¹ch Mai, sè thÇy vµ sè thuèc vÉn
nh­ cò nh­ng nay kh¸m vµ trÞ bÖnh tèt h¬n. §ã lµ do c«ng ®oµn biÕt tæ chøc, l·nh ®¹o, lµm cho mäi ng­êi phÊn khëi, h¨ng h¸i lµm viÖc. §ã lµ nh÷ng kinh nghiÖm tèt.

B©y giê B¸c nãi vÒ nh÷ng kinh nghiÖm xÊu. Hái r»ng c«ng nh©n khu má cã tèt kh«ng? Tèt l¾m. Giai cÊp c«ng nh©n rÊt tèt. Cã n¬i lµm c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp kh«ng tèt ®æ t¹i c«ng nh©n, lµ kh«ng ®óng. Ph¶i nãi lµ t¹i c¸n bé, t¹i l·nh ®¹o.

Má CÈm Ph¶ trong 9 th¸ng ®Çu n¨m 1958 ®· ®Ó lÉn 85.000 tÊn ®Êt ®¸ vµo trong than, tèn c«ng sµng, chuyªn chë, ®µo xóc, lµm thiÖt cho c«ng quü cña Nhµ n­íc, cña nh©n d©n h¬n mét triÖu ®ång. C¸i Êy lçi t¹i ai? Kh«ng ph¶i t¹i riªng c¸c c«ng ®oµn má CÈm Ph¶, mµ ngay c¶ c«ng ®oµn trung ­¬ng trë xuèng còng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm. N«ng tr­êng T©y HiÕu lµ n¬i trång trät mµ còng ph¶i cho xe ®i mua rau, cã khi kh«ng cã rau mµ ¨n th× thËt lµ v« lý. NhiÒu n¬i thiÕu gi¸o dôc c«ng nh©n vÒ kû luËt lao ®éng, vÒ ý thøc lµm chñ vµ vÒ b¶o hé lao ®éng. Mét sè n¬i ®· ®Ó x¶y ra tai n¹n lao ®éng, ®iÒu ®ã rÊt ®¸ng tiÕc. Chóng ta ph¶i quý träng con ng­êi, nhÊt lµ c«ng nh©n, v× c«ng nh©n lµ vèn quý nhÊt cña x· héi. Chóng ta cÇn ph¶i hÕt søc b¶o vÖ, kh«ng ®Ó x¶y ra tai n¹n lao ®éng.

Së dÜ cã nh÷ng khuyÕt ®iÓm Êy lµ do c¸n bé c«ng ®oµn kÐm, quan liªu, kh«ng ®i s¸t quÇn chóng, kh«ng lµm trßn tr¸ch nhiÖm cña §¶ng vµ ChÝnh phñ giao cho.

Ta cã nhiÒu kinh nghiÖm tèt, t¹i sao kh«ng phæ biÕn ®Ó tr¸nh nh÷ng kinh nghiÖm xÊu. §ã lµ v× l·nh ®¹o cña c«ng ®oµn cã nhiÒu thiÕu sãt. Ngay tê b¸o cña c«ng ®oµn còng cÇn ph¶i xem l¹i. B¸o cña c«ng ®oµn ph¶i lµ c«ng cô gi¸o dôc c«ng nh©n, ph¶i nªu ®i nªu l¹i nh÷ng ­u ®iÓm, nh÷ng kinh nghiÖm tèt cña n¬i nµy cho n¬i kh¸c häc tËp, ®ång thêi còng ph¶i nªu nh÷ng khuyÕt ®iÓm cña n¬i nµy cho n¬i kh¸c rót kinh nghiÖm mµ tr¸nh. Tê b¸o ch­a lµm trßn ®­îc nhiÖm vô Êy.

NhiÖm vô tr­íc m¾t cña c«ng ®oµn lµ ph¶i lµm gän, lµm nhanh, lµm tèt c«ng t¸c c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp ®Ó ®Èy m¹nh t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, nhÊt lµ kÕ ho¹ch n¨m 1959, n¨m b¶n lÒ cña kÕ ho¹ch 3 n¨m.

C«ng t¸c c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp b¾t ®Çu tõ th¸ng m­êi 1958 ®Õn nay ®· 6 th¸ng mµ cã chç míi xong b­íc mét, cã chç ch­a xong. ThÕ lµ b­íc rïa. Lµm kÐo dµi nh­ thÕ lµ kh«ng tèt. CÇn ph¶i nghiªn cøu xem v× sao ®Ó lµm cho gän, cho tèt. Cã nh­ thÕ míi cã thÓ ®Èy m¹nh t¨ng gia s¶n xuÊt thùc hµnh tiÕt kiÖm, hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch n¨m nay. Trong viÖc c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp, n¬i nµo lµm tèt, c«ng ®oµn vµ c¸c xÝ nghiÖp ph¶i cö c¸n bé ®Õn tËn n¬i tham quan häc tËp, trao ®æi kinh nghiÖm.

B©y giê B¸c nãi mÊy nÐt vÒ §¹i héi lÇn thø XXI §¶ng Céng s¶n Liªn X«. KÕt qu¶ cña §¹i héi lÇn thø XXI §¶ng Céng s¶n Liªn X« vµ kÕ ho¹ch 7 n¨m cña Liªn X« ®· ®­îc phæ biÕn vµ trªn b¸o chÝ còng ®· nãi nhiÒu. B¸c chØ nãi mét vµi ®iÓm. Tõ nay ®Õn khi lµm xong kÕ ho¹ch 7 n¨m, n¨ng suÊt lao ®éng cña c«ng nh©n sÏ t¨ng tõ 45% ®Õn 65%.

V× sao cã ®­îc nh­ vËy? Lµ v× sau C¸ch m¹ng Th¸ng M­êi, Liªn X« ph¶i phÊn ®Êu rÊt gian khæ. B¸c cßn nhí, lÇn ®Çu tiªn B¸c sang Liªn X« vµo n¨m 1924¹⁾ tøc lµ 7 n¨m sau khi c¸ch m¹ng thµnh c«ng, ®êi sèng cña c«ng nh©n, cña nh©n d©n, vÉn cßn rÊt khã kh¨n. Thø g× ngon vµ quý th× ®Ó dµnh b¸n ra ngoµi, ®æi lÊy m¸y mãc. ¤ t« gièng nh­ nh÷ng thïng than biÕt ch¹y chø kh«ng ®­îc ®Ñp nh­ b©y giê.

ë n­íc ta sau chiÕn tranh, nÕu so víi Liªn X« tr­íc ®©y th× cßn s­íng h¬n nhiÒu. Bëi vËy b©y giê ta còng ph¶i tuyªn truyÒn, gi¸o dôc cho mäi ng­êi thÊy ®iÒu ®ã, thÊy r»ng cã phÊn ®Êu gian khæ th× míi cã mét ®êi sèng sung s­íng.

Trong lóc §¹i héi lÇn thø XXI §¶ng Céng s¶n Liªn X« míi khai m¹c th× ®· cã nhiÒu xÝ nghiÖp, n«ng tr­êng viÕt th­ tíi §¹i héi høa lµ sÏ t¨ng n¨ng suÊt b¶o ®¶m hoµn thµnh kÕ ho¹ch tr­íc thêi h¹n tõ 2 ®Õn 4 n¨m. ë Liªn X« hiÖn nay cã phong trµo thi ®ua lao ®éng céng s¶n chñ nghÜa. Khi B¸c dù §¹i héi ë bªn Êy, toµn Liªn X« ®· cã 35.000 ®éi thi ®ua, trong ®ã cã 700 ®éi ®· ®­îc c«ng nhËn lµ "§éi lao ®éng céng s¶n chñ nghÜa" v× ®· ®¹t ®­îc ®ñ ba tiªu chuÈn lµ: sinh ho¹t, häc tËp vµ lao ®éng ®Òu theo ®óng tinh thÇn céng s¶n chñ nghÜa. C¸n bé, c«ng ®oµn vµ c«ng nh©n ta ph¶i häc tËp tinh thÇn thi ®ua cña c«ng nh©n Liªn X«.

Nãi tãm l¹i, muèn x©y dùng chñ nghÜa x· héi ph¶i cã ng­êi x· héi chñ nghÜa. C«ng nh©n ph¶i thµnh ng­êi x· héi chñ nghÜa, c¸n bé c«ng ®oµn tr­íc hÕt ph¶i lµ ng­êi x· héi chñ nghÜa. Muèn thµnh ng­êi x· héi chñ nghÜa, ph¶i cã t­ t­ëng x· héi chñ nghÜa, ph¶i chèng chñ nghÜa c¸ nh©n, ph¶i cã tinh thÇn lµm chñ ®Êt n­íc, chèng t­ t­ëng lµm thuª lµm m­ín ngµy tr­íc, v× b©y giê m×nh lµm cho giai cÊp m×nh, cho con ch¸u m×nh. Ph¶i ®Æt lîi Ých cña giai cÊp vµ d©n téc lªn trªn lîi Ých c¸ nh©n, chèng thãi kÌn cùa, suy b×, Ých kû. Ph¶i cã lÒ lèi lµm viÖc x· héi chñ nghÜa tøc lµ siªng n¨ng, khÈn tr­¬ng, khiªm tèn, lu«n lu«n cè g¾ng tiÕn bé lµm trßn nhiÖm vô cña §¶ng vµ Nhµ n­íc giao cho, tr­íc m¾t ph¶i lµm gän vµ tèt c«ng t¸c c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp, ph¶i ®Èy m¹nh t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm, nh»m hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v­ît møc kÕ ho¹ch Nhµ n­íc n¨m 1959.

Lµm ®­îc nh­ vËy lµ giai cÊp c«ng nh©n vµ c«ng ®oµn thiÕt thùc vµ tÝch cùc gãp phÇn ®Êu tranh cho thèng nhÊt n­íc nhµ.
Nãi ngµy 14-3-1959.

S¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp,

xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt,

Nxb Sù thËt, Hµ Néi, 1989,

t.8, tr.340-346.
§IÖN MõNG QUèC KH¸NH
V¦¥NG QUèC N£PAN

KÝnh göi Quèc v­¬ng Nªpan,

Nh©n dÞp ngµy Quèc kh¸nh lÇn thø 8 cña V­¬ng quèc Nªpan, thay mÆt ChÝnh phñ vµ nh©n d©n n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n danh c¸ nh©n t«i, t«i kÝnh göi Quèc v­¬ng vµ nh©n d©n Nªpan lêi chµo mõng nhiÖt liÖt.

KÝnh chóc nh©n d©n Nªpan, d­íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Ngµi thu ®­îc nhiÒu th¾ng lîi trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt n­íc Nªpan ngµy cµng giµu m¹nh.

KÝnh chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n­íc ViÖt Nam vµ Nªpan ngµy cµng cñng cè vµ ph¸t triÓn.

Hå CHÝ MINH

ngµy 14 - 3 - 1959.

GÇn ®©y c¸n bé vµ ®ång bµo Nam §Þnh ®· cè g¾ng chèng h¹n, gi¶i quyÕt ®­îc 4 v¹n mÉu, nh­ng còng cßn h¬n 2 v¹n mÉu bÞ h¹n, cÇn ph¶i tranh thñ, cè g¾ng gi¶i quyÕt cho hÕt.

Nam §Þnh cã khuyÕt ®iÓm lµ kh«ng biÕt gi÷ n­íc (nh­ ý Yªn, Vô B¶n, Mü Léc). ë ta, tuy n«ng nghiÖp l¹c hËu nh­ng nh©n d©n nãi chung, c¸c cô giµ nãi riªng cã rÊt nhiÒu kinh nghiÖm gi÷ n­íc. V× c¸n bé kh«ng nh×n xa, kh«ng gÇn gòi, häc hái kinh nghiÖm quÇn chóng nªn kh«ng biÕt gi÷ n­íc.

Cßn v× sao Nam §Þnh d©n ®«ng, nguån n­íc nhiÒu mµ diÖn tÝch h¹n réng thÕ?

§ã lµ v× t­ t­ëng ch­a th«ng, sî khã, sî khæ. V× sî khã, sî khæ nªn ®µo m­¬ng, vÐt kªnh, t¸t n­íc, g¸nh n­íc t­íi kÐm.

ë Nam §Þnh, l·nh ®¹o tØnh, huyÖn, x· kÐm quyÕt t©m. GÇn ®©y cã quyÕt t©m, nh­ng cßn ph¶i bÒn bØ biÕn quyÕt t©m Êy thµnh quyÕt t©m cña tÊt c¶ c¸n bé vµ quÇn chóng.

Do thiÕu quyÕt t©m Êy mµ n¶y ra bÖnh û l¹i vµo cÊp trªn, û l¹i vµo bé ®éi gióp, û l¹i vµo m¸y b¬m, û l¹i vµo trêi.

Trêi ®· lµm ra h¹n, lôt, s©u bä, bÖnh tËt. V× vËy ta kh«ng û l¹i vµo trêi mµ ph¶i chèng l¹i trêi. Mïa tr­íc ®©y nh©n d©n ®· "v¾t ®Êt ra n­íc thay trêi lµm m­a" th× nay ph¶i tiÕp tôc thùc hiÖn.

V× khuyÕt ®iÓm nh­ thÕ cho nªn Nam §Þnh cßn h¬n 2 v¹n mÉu bÞ h¹n. B©y giê cø tÝnh trung b×nh víi cè g¾ng ®· lµm ®­îc, mçi mÉu t©y lµ 2 tÊn 500 th«i, th× nÕu ®Ó mÊt 23.000 mÉu tøc lµ mÊt 57.500 tÊn thãc.

Mét khuyÕt ®iÓm n÷a lµ hoa mµu ë ®©y n¨m nay còng kÐm. Lóa vµ hoa mµu hai c¸i ph¶i ®i ®«i víi nhau, c¸i nä gióp cho c¸i kia. NÕu hoa mµu, c©y c«ng nghiÖp kh«ng cã, kÐm th× råi còng ¶nh h­ëng ®Õn lóa. Lóa kÐm ¶nh h­ëng ®Õn hoa mµu. Hoa mµu, c©y c«ng nghiÖp, ch¨n nu«i ph¶i rÊt chó ý.

Giê ®©y ph¶i tËp trung lùc l­îng l¹i, t×m nguån n­íc, kh¬i m­¬ng r·nh mµ t¸t, ph¶i cã kÕ ho¹ch gi÷ n­íc vµ trong lóc chèng h¹n, phßng h¹n th× ph¶i cã kÕ ho¹ch phßng óng.

Muèn lµm trßn nhiÖm vô Êy ph¶i chèng t­ t­ëng b¶o thñ, t­ t­ëng sî khã, t­ t­ëng mÖt mái, t­ t­ëng û l¹i, tøc lµ ph¶i quyÕt t©m, quyÕt t©m vµ quyÕt t©m n÷a, quyÕt t©m m·i lµm cho ®Õn th¾ng lîi.

Ngoµi nh÷ng viÖc trªn, nh©n d©n ta ph¶i phßng s©u vµ diÖt s©u, phßng chèng bÖnh cóm. ViÖc phßng vµ chèng bÖnh cóm lµ nhiÖm vô cña mäi c¸n bé vµ nh©n d©n kh«ng ph¶i chØ riªng ngµnh y tÕ. §ång thêi víi c¸c nhiÖm vô trªn, cÇn cñng cè c¸c tæ ®æi c«ng, c¸c hîp t¸c x·, lµm cho tæ ®æi c«ng, hîp t¸c x· ®oµn kÕt gióp ®ì lÉn nhau vµ gióp ®ì nh÷ng ®ång bµo cßn lµm riªng lÎ. §Æc biÖt lµ ph¶i cè g¾ng thi ®ua b¶o ®¶m cÊy hÕt diÖn tÝch, t­¬ng trî gióp ®ì nhau c¶ vÒ vËt chÊt vµ tinh thÇn, nhÊt lµ ®èi víi mét sè ®ång bµo hiÖn nay cßn thiÕu thèn ®Ó b¶o ®¶m s¶n xuÊt, b¶o ®¶m vô §«ng - Xu©n th¾ng lîi.

Nh©n dÞp nµy B¸c trao l¹i cho tØnh 12 huy hiÖu cña B¸c ®Ó lµm gi¶i th­ëng cho ®¬n vÞ, c¸ nh©n nµo cã thµnh tÝch chèng h¹n kh¸.

S¸ch Nam Hµ lµm theo lêi B¸c,

Ban nghiªn cøu LÞch sö §¶ng

tØnh Nam Hµ, 1975, tr. 59-61.

1. Ph¶i lµm c«ng t¸c ph¸t ®éng quÇn chóng c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp gän vµ tèt. VÒ thêi gian vµ c¸c b­íc ®i, cÇn vËn dông linh ho¹t. Nhµ m¸y b¾t ®Çu ph¸t ®éng tõ th¸ng 11, ®Õn nay ®· ®­îc 5 th¸ng mµ ch­a më réng ra cho c«ng nh©n häc tËp. ThÕ lµ dµi qu¸. KÐo dµi sÏ lµm cho c«ng nh©n mÖt. Nh­ng lµm ng¾n th× ph¶i b¶o ®¶m lµm tèt; ng¾n vµ qua loa, lµm kh«ng tèt th× còng kh«ng ®­îc.

2. Kh«ng ®­îc ®Ó hôt møc s¶n xuÊt. Ph¶i b¶o ®¶m kÕ ho¹ch c¶ vÒ s¶n l­îng vµ chÊt l­îng. Ph¶i lµm nhiÒu, nhanh, tèt, rÎ. Møc s¶n xuÊt cã cao h¬n n¨m ngo¸i, nh­ng kh«ng ph¶i lµ cao qu¸. Kh«ng kÓ Liªn X«, nÕu chØ so s¸nh víi Trung Quèc vµ TriÒu Tiªn th× møc s¶n xuÊt cña ta cßn qu¸ thÊp. V¶ l¹i ta ®ang cã phong trµo thi ®ua víi c«ng nh©n nhµ m¸y dÖt B×nh Nh­ìng (TriÒu Tiªn). S¶n xuÊt hôt møc lµ t¹i c¸n bé, t¹i l·nh ®¹o. C¸c c«, c¸c chó ch­a biÕt tuyªn truyÒn gi¶i thÝch cho c«ng nh©n, cho ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn, lµm cho quyÕt t©m cña l·nh ®¹o trë thµnh quyÕt t©m cña toµn thÓ ®¶ng viªn, ®oµn viªn vµ c«ng nh©n. Trong mét trËn chiÕn ®Êu, th¾ng lµ do toµn thÓ bé ®éi, b¹i lµ do ng­êi chØ huy. Ng­êi chØ huy biÕt tr«ng nom bé ®éi, c¶m th«ng bé ®éi, cã kÕ ho¹ch ®óng vµ biÕt tæ chøc ®éng viªn bé ®éi th× sÏ ®¸nh th¾ng. Ng­êi chØ huy kÐm th× sÏ thÊt b¹i. Trong c«ng x­ëng còng vËy.

3. C¸n bé l·nh ®¹o, ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn còng nh­ c¸n bé c«ng ®oµn ph¶i xung phong g­¬ng mÉu. Néi bé l·nh ®¹o ph¶i ®oµn kÕt nhÊt trÝ, c¸n bé ph¶i ®i vµo c«ng nh©n, ph¶i s¾p xÕp c«ng viÖc ®Ó mçi tuÇn tham gia lao ®éng mét ngµy. Ph¶i l¾ng nghe s¸ng kiÕn vµ lêi phª b×nh cña c«ng nh©n, ph¶i thËt sù dùa vµo c«ng nh©n, ®i ®óng ®­êng lèi quÇn chóng, n¾m v÷ng chÝnh s¸ch cña §¶ng.

4. C«ng nh©n b©y giê lµm chñ, kh«ng ph¶i ®i lµm thuª nh­ tr­íc, ph¶i khÐo tæ chøc c«ng nh©n tham gia qu¶n lý nhµ m¸y. Ph¶i ®éng viªn c«ng nh©n cã g× nãi hÕt, ý kiÕn c«ng nh©n cã ®óng, cã sai, nh­ng ®óng nhiÒu h¬n. ThÝ dô: c«ng nh©n yªu cÇu tæ chøc gi÷ trÎ cho tèt lµ ®óng, l·nh ®¹o ph¶i ch¨m lo thùc hiÖn. Nh­ng còng cã chç sai: nh­ mét sè anh chÞ em c«ng nh©n kªu l­¬ng Ýt th× ph¶i gi¶i thÝch vµ ®Ó c«ng nh©n th¶o luËn cho râ: hoµn c¶nh ®Êt n­íc bÞ chiÕn tranh tµn ph¸, l¹i t¹m bÞ chia c¾t, ph¶i x©y dùng nhiÒu, b©y giê c«ng nh©n ph¶i kh¾c phôc khã kh¨n. Bao giê s¶n xuÊt nhiÒu, rÎ, Nhµ n­íc míi cã thÓ t¨ng thªm phóc lîi cho c«ng nh©n. Liªn X« vµ Trung Quèc lóc ®Çu còng vËy. NÕu c¸c c«, c¸c chó biÕt gi¶i thÝch th× c«ng nh©n nhÊt ®Þnh sÏ hiÓu, sÏ tin.

5. Ph¶i chó träng c«ng t¸c ph¸t triÓn ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn. §¶ng viªn vµ ®oµn viªn míi cã h¬n 1.600 trong sè h¬n 1 v¹n c«ng nh©n. Nh­ thÕ cßn Ýt, ph¶i ch¨m lo båi d­ìng vµ ph¸t triÓn nh÷ng c«ng nh©n cã ®ñ tiªu chuÈn vµo §¶ng vµ §oµn. §¶ng uû ph¶i chó träng båi d­ìng vµ cÊt nh¾c c¸n bé n÷, nhÊt lµ trong nhµ m¸y, qu¸ nöa c«ng nh©n lµ phô n÷.

H«m nay B¸c ®i chèng h¹n bËn kh«ng ®Õn th¨m c«ng nh©n ®­îc. B¸c nhê c¸c chó, c¸c c« chuyÓn lêi B¸c hái th¨m anh chÞ em c«ng nh©n vµ gia ®×nh c«ng nh©n.
Nãi ngµy 15-3-1959.

S¸ch Nam Hµ lµm theo lêi B¸c,

Ban nghiªn cøu lÞch sö

§¶ng tØnh Nam Hµ, 1975,

tr. 62-65.

NãI CHUYÖN VíI §¹I BIÓU C¸N Bé
Vµ NH¢N D¢N TØNH NINH B×NH

Võa qua t×nh h×nh chèng h¹n tuy cã kh¸ h¬n nh­ng vÉn ch­a ®ñ. §µo ®Êt ®Ó chèng h¹n cßn Ýt. Møc b×nh qu©n cña Ninh B×nh míi trªn hai th­íc khèi, cña Nam §Þnh míi cã mét th­íc khèi. Cã h¹n lµ do kh«ng biÕt gi÷ n­íc nh­ Yªn Kh¸nh, Yªn M«, Gia ViÔn (Ninh B×nh), Vô B¶n, ý Yªn (Nam §Þnh). Cßn h¹n lµ do l·nh ®¹o tuy cã cè g¾ng nh­ng thiÕu quyÕt t©m bÒn bØ, thiÕu liªn tôc, tõ x· ®Õn huyÖn, tØnh, thiÕu kÕ ho¹ch chung nªn tèn c«ng nhiÒu mµ Ýt kÕt qu¶. KhuyÕt ®iÓm n÷a lµ kh«ng chó ý ®óng møc ®Õn hoa mµu, c©y c«ng nghiÖp vµ ch¨n nu«i.

C¸n bé ph¶i cã quyÕt t©m chèng h¹n vµ quyÕt t©m ph¶i liªn tôc, bÒn bØ. BiÕn quyÕt t©m cña c¸n bé thµnh quyÕt t©m cña nh©n d©n, ®oµn kÕt gióp ®ì lÉn nhau gi÷a c¸c xãm, c¸c x·, c¸c huyÖn, c¸c tØnh. QuyÕt t©m vµ ®oµn kÕt ®Ó chèng h¹n vµ ®Èy m¹nh vô s¶n xuÊt §«ng- Xu©n. Muèn chèng h¹n tèt, ph¶i tuú tõng ®Þa ph­¬ng mµ lµm c¸c viÖc ®µo m­¬ng, ®µo giÕng, t¸t n­íc, gi÷ n­íc. Mçi x· ph¶i cã kÕ ho¹ch nhá cña x· m×nh; huyÖn, tØnh ph¶i cã kÕ ho¹ch chung ®Ó ®iÒu hoµ, phèi hîp.

Trong khi chèng h¹n, ph¶i ®ång thêi cã kÕ ho¹ch phßng h¹n, phßng óng. C¸n bé vµ nh©n d©n ph¶i chèng nh÷ng t­ t­ëng b¶o thñ, sî khã, sî khæ, û l¹i. Ruéng cã ®ñ n­íc, cßn cÇn ph¶i ®ñ ph©n th× lóa míi tèt. Møc b×nh qu©n 3,6 tÊn ph©n mét mÉu t©y, nh­ Ninh B×nh lµ cßn Ýt qu¸. Ph¶i cè g¾ng bãn nhiÒu ph©n h¬n n÷a. Ph¶i ch¨m bãn tèt vµ ph¶i phßng s©u, trõ s©u vµ phßng cóm n÷a.

Toµn thÓ ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn ph¶i g­¬ng mÉu, tÊt c¶ c¸c hîp t¸c x· vµ tæ ®æi c«ng còng ph¶i g­¬ng mÉu lµm ®Çu tµu, gióp ®ì nh÷ng ng­êi cßn lµm ¨n riªng lÎ. Nh©n d©n ta ®· anh dòng trong kh¸ng chiÕn, cÇn ph¶i anh dòng trong s¶n xuÊt. Chóng ta ph¶i th¾ng thiªn tai, h¹n h¸n, b·o lôt, v.v. ®Ó s¶n xuÊt cµng ngµy cµng ®­îc nhiÒu, ®em l¹i h¹nh phóc cho nh©n d©n, ®­a n­íc nhµ tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi.
Nãi ngµy 15-3-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1828,

ngµy 17-3-1959.

DIÔN V¡N TRONG BUæI TIÖC
CHI£U §·I TæNG THèNG R.PRAX¸T

KÝnh th­a Tæng thèng kÝnh mÕn,

Th­a c¸c vÞ,

Th­a c¸c b¹n,

H«m nay, t«i rÊt sung s­íng ®­îc ®ãn tiÕp Tæng thèng.

Tæng thèng lµ ng­êi ®· suèt ®êi ®Êu tranh cho sù nghiÖp gi¶i phãng d©n téc cña nh©n d©n Ên §é. Ngµi l¹i lµ mét vÞ chiÕn sÜ l·o thµnh lu«n lu«n ®Êu tranh cho hoµ b×nh thÕ giíi vµ h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc. Ngµi lµ mét ng­êi ®¹o cao ®øc träng, nªu g­¬ng s¸ng cho mäi ng­êi chóng ta noi theo.

Tuy tuæi ®· cao, c«ng viÖc ë trong n­íc rÊt bËn, nh­ng còng v× hoµ b×nh vµ h÷u nghÞ cña c¸c d©n téc, mµ Tæng thèng ®· kh«ng ng¹i ®­êng s¸ xa x«i, th©n hµnh mang t×nh h÷u nghÞ cña nh©n d©n Ên §é ®Õn cho nh©n d©n ViÖt Nam.

HiÖn nay, t×nh h×nh thÕ giíi ®· cã nhiÒu chuyÓn biÕn cã lîi cho hoµ b×nh, lùc l­îng hoµ b×nh vµ d©n chñ trªn thÕ giíi ®· cã nh÷ng ph¸t triÓn míi vµ nh÷ng tiÕn bé ch­a tõng thÊy.

Trong c«ng cuéc b¶o vÖ hoµ b×nh chèng chiÕn tranh, cñng cè t×nh h÷u nghÞ gi÷a c¸c d©n téc, d­íi sù l·nh ®¹o cña Tæng thèng, n­íc Céng hoµ Ên §é ®· cã nhiÒu cèng hiÕn rÊt quý b¸u.

Gi÷a n­íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ n­íc C«ng hoµ Ên §é, quan hÖ h÷u nghÞ ngµy cµng ®­îc ph¸t triÓn trªn c¬ së Panch Sheela. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt c¶m ¬n sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña nh©n d©n Ên §é ®èi víi cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng d©n téc cña chóng t«i. HiÖn nay, toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam tõ Nam chÝ B¾c ®ang ®Êu tranh ®Ó thèng nhÊt n­íc nhµ. §ã lµ nguyÖn väng tha thiÕt nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ còng lµ mét ®¶m b¶o cho nÒn hoµ b×nh ë §«ng - Nam ¸ vµ thÕ giíi. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt xem träng sù ®ãng gãp cña Ên §é trong c«ng cuéc b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi, ®Æc biÖt lµ c«ng cuéc g×n gi÷ hoµ b×nh ë §«ng D­¬ng mµ Ên §é cã träng tr¸ch lµ Chñ tÞch Uû ban Quèc tÕ gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t. Nh©n d©n ViÖt Nam mong r»ng HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ vÒ §«ng D­¬ng ph¶i ®­îc thi hµnh ®Çy ®ñ. T«i ch¾c r»ng cuéc ®Õn th¨m n­íc chóng t«i lÇn nµy cña Tæng thèng sÏ lµm cho t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n­íc chóng ta ®­îc cñng cè vµ ph¸t triÓn thªm m·i vµ t¨ng c­êng thªm m·i t×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n c¸c n­íc ¸ - Phi.

T«i ®Ò nghÞ c¸c b¹n n©ng cèc:

Chóc søc khoÎ cña Tæng thèng B¸c sÜ Ragi¨ng®ra Prax¸t.

Chóc søc khoÎ cña c¸c vÞ cã mÆt ë ®©y h«m nay.

Chóc sù phån vinh cña n­íc Céng hoµ Ên §é.

Chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n Ên §é ngµy cµng bÒn v÷ng.

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!
§äc tèi 22-3-1959.

B¸o Nh©n d©n, sè 1834,

ngµy 23-3-1959.