Pháp
Do Chính phủ Pháp không yêu cầu xuất trình Tờ khai chung, nên quy định này coi như được chấp thuận
|
Niu Dilân
|
Niu Dilân yêu cầu thêm thông tin liên quan đến số lượng hành khách xuống tàu hay quá cảnh
|
Nam Tư
|
Yêu cầu Bản thông báo đến và đi của tàu, thay vì Tờ khai chung.
|
Hồng Kông, Trung Quốc
|
Hong kong, Trung Quốc yêu cầu khai thêm thông tin liên quan đến chiều dài tàu, mớn nước, mớn nước tối đa, các đặc điểm liên quan đến các giấy chứng nhận theo luật định, hô hiệu, các chi tiết của hàng nguy hiểm trên tàu, các container được chuyên chở và mục đích cập cảng.
|
2.3.1 Khuyến nghị thực hiện
|
Ác hen ti na
|
Yêu cầu khai thêm thông tin trong Tờ khai hàng hoá liên quan đến việc gửi hàng và số lượng các vận tải đơn tương ứng theo các quy định quốc gia hiện hành.
|
Úc
|
Yêu cầu kèm theo các thông tin sau đây trong Tờ khai hàng hoá nhập cảng:
* Người gửi đầu tiên
* Người nhận cuối cùng
* Tên tàu
* Mã số nhận dạng tàu
|
|
Yêu cầu khai thêm các thông tin sau đây trong tờ khai hàng hoá rời cảng:
* Mã số nhận dạng tàu
* Số lượng thuyền viên
* Tổng trọng lượng và trọng lượng thực
* Ngày đi
* Tên đại lý của chủ tàu
* Người gửi hàng
* Người nhận
* Chủ tàu
* Một số thông tin bổ sung trong phụ biểu kê khai hàng hoá
|
Canada
|
Hải quan Canada yêu cầu khai tên người nhận trong Bản lược khai hàng hoá (được sử dụng thay cho Tờ khai hàng hoá). Trong điều kiện như vậy, thông lệ này không được chấp nhận.
|
Pháp
|
Vì mục đích của tờ khai hàng hoá, các cơ quan Pháp yêu cầu xuất trình bản sao lược khai hàng hoá trong đó phải khai các số liệu về tổng trọng tải và trọng tải thực, khai thêm các số liệu tóm tắt như được kê trong Khuyến nghị thực hiện 2.3.1.
|
Ba Lan
|
Có thể chấp thuận, nhưng cần ghi rõ tổng trọng lượng của hàng hoá trong tờ khai hải quan khi tàu đến và tàu đi. Các cơ quan công quyền chức năng có thể yêu cầu cùng cấp các thông tin liên quan đến hàng nguy hiểm cũng như các sản phẩm nông nghiệp để tiêu dùng cho người hoặc gia súc.
|
V.Q.Anh
|
Thông qua. Yêu cầu khai thêm thông tin: tên người gửi hàng, số lượng người được uỷ thác chịu trách nhiệm đối với các tờ khai hải quan về hàng hoá hay số lượng các cơ quan hải quan kiểm tra trong bản sao kê khai trước khi nhập hàng.
|
Hoa Kỳ
|
Ngoài các thông tin cơ bản đuợc liệt kê trong Khuyến nghị thực hiện 2.3.1. Hoa Kỳ còn yêu cầu kèm theo tờ khai hải quan CF 7527 những thông tin sau đây:
- Mẫu tờ khai hải quan cảng đến: Cảng nước ngoài vận chuyển hàng hoá tới, ngày tàu rời cảng đó, tên người nhận, tên người vận tải và tổng trọng lượng hàng.
- Mẫu tờ khai hải quan cảng xuất phát: Số lượng Tờ khai hàng xuất cho mỗi lần gửi hàng yêu cầu tờ khai hàng xuất phải được chứng thực theo các quy định của Cục điều tra dân số hay sự chỉ dẫn của các mục trong các quy định miễn yêu cầu khai tại cảng. Gửi kèm theo Tờ khai hàng xuất là các vận tải đơn và các hồ sơ thương mại tương ứng liên quan đến hàng hoá.
|
Hồng Kông, Trung Quốc
|
Yêu cầu thuyền trưởng trình Tờ lược khai hàng hoá khi tới cảng Hongkong, Trung Quốc
|
2.3.4.1 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 2.3.1
|
Cuba
|
Khuyến nghị thực hiện này là không được áp dụng do luật pháp của Cuba yêu cầu xuất trình Tờ khai hàng hoá.
|
Pháp
|
Chấp thuận
|
Mexico
|
Không chấp thuận. Do ảnh hưởng tới các quy định hiện hành về hải quan và nhập cư.
|
Nga
|
Yêu cầu xuất trình Tờ khai hàng hoá
|
2.5.2 Khuyến nghị thực hiện
|
Anh
|
Chấp thuận
|
Hoa Kỳ
|
Yêu cầu kê khai chi tiết các mục tất cả các vật dụng trên tàu do sĩ quan và thuyền bộ đã mang từ nước ngoài về. Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ yêu cầu kê khai chi tiết tất cả các vật dụng đó; hải quan Hoa Kỳ sẽ lọại trừ các vật dụng đó để sử dụng tiếp cho hải trình của tàu hay để các cơ quan hải quan của Hoa Kỳ làm công tác kiểm dịch. Hoa Kỳ thống nhất áp dụng biểu mẫu được ban hành theo quy định của IMO về tư trang thuyền viên ngoại trừ cột 2 có sự khác biệt so với những quy định trên.
|
2.6.4 Khuyến nghị thực hiện
|
Đức
|
Chấp thuận
|
Mexico
|
Xem tiêu chuẩn 2.6.3
|
Hoa Kỳ
|
Khi tàu đến từ nước ngoài hoặc từ những vùng lãnh thổ không thuộc chủ quyền của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ yêu cầu thuyền trưởng hay đại lý xuất trình bản kê khai đầy đủ danh sách toàn bộ thuyền viên trên tàu theo biểu mẫu I-418 theo hướng dẫn ở trên.
Các tàu trong vùng hồ lớn của Hoa Kỳ và Canada hay những tàu mang quốc tịch Anh được miễn xuất trình bản kê khai trên. Tuy nhiên nếu thuỷ thủ đoàn của những tàu này không phải là công dân của Hoa Kỳ, Canada hay Anh thì chỉ phải xuất trình Bản kê khai danh sách thuyền viên theo biểu mẫu I-418 trong chuyến hải trình đầu tiên của năm niên lịch.
|
Hồng Kông
|
Hồng Kông yêu cầu xuất trình danh sách đầy đủ thuyền bộ trong tất cả các cảng mà tàu đến.
|
2.7.1 Khuyến nghị thực hiện
|
Ác hen ti na
|
Yêu cầu xuất trình danh sách hành khách
|
Úc
|
Đối với các tàu du lịch định tuyến, yêu cầu thuyền trưởng xuất trình bản kê khai hành khách tại mỗi cảng đón khách.
|
Cuba
|
Tất các các tàu đến hay rời Cuba đều phải xuất trình danh sách hành khách cho các cơ quan bất kể thời gian hải trình.
|
Ấn Độ
|
Khi mà các quy định hiện thời chưa được áp dụng đối với các tàu hành trình trực tiếp giữa một cảng của Ấn Độ với một cảng nào đó của nước láng giềng, thì việc thay đổi những quy định đó trên cơ sở cân nhắc đến lợi ích an ninh quốc gia là cần thiết.
|
Ba Lan
|
Không thông qua
|
Nga
|
Yêu cầu xuất trình danh sách hành khách
|
Singapo
|
Không thông qua
|
Hoa Kỳ
|
Các cơ quan chức năng của Hoa Kỳ không yêu cầu xuất trình danh sách hành khách một cách đơn thuần. Mà chính phủ Hoa Kỳ còn yêu cầu thuyền trưởng hay đại lý của các tàu tới các cảng của Hoa Kỳ phải xuất trình một tờ lược khai khi đến. tờ lược khai này phải được làm theo mẫu riêng biệt I-94,hồ sơ đến/khởi hành, được khai cho mỗi hành khác nước ngoài không phải là người nhập cư, kèm thêm Mẫu tờ khai đầy đủ I-92, Bản thông báo lịch trình tàu/máy bay.
|
Hồng Kông, Trung Quốc
|
Các dịch vụ vận chuyển hành khách ven biển và các dịch vụ vận tải liên hợp phải tuân theo các quy định thông quan thông thường.
|
2.7.2 Khuyến nghị thực hiện
|
Ác hen ti na
|
Yêu cầu xuất trình thẻ lên/xuống tàu.
|
Úc
|
Yêu cầu xuất trình thẻ hành khách. Khai báo địa chỉ nơi đến của hành khách.
|
Đan Mạch
|
Căn cứ vào các quy định của Công ước được ký ngày 12/7/1957 về việc bãi bỏ thủ tục kiểm tra hộ chiếu tại các cửa khẩu trên toàn khu vực Bắc Âu, các nước Bắc Âu áp dụng các thẻ quản lý việc xuất nhập cảnh tại các nước này để kiểm tra những người nước ngoài bắt buộc phải có thị thực và những người nước ngoài được phép nhập cảnh mặc dù lệnh trục xuất trước đây ra khỏi các nước Bắc Âu vẫn còn hiệu lực.
|
Ấn Độ
|
Yêu cầu xuất trình thẻ lên/xuống tàu kèm theo danh sách các hành khách
|
Ailen
|
Không chấp thuận
|
Niu Dilân
|
Yêu cầu xuất trình Tờ khai xuất nhập cảnh đối với những hành khách ở Niudilân quá 24 giờ.
|
Nga
|
Yêu cầu xuất trình thẻ lên/xuống tàu
|
Seychelles
|
Hành khách rời tàu hoặc lên tàu lần đầu phải làm thẻ lên/xuống tàu theo quy định.
|
V.Q.Anh
|
Không thông qua. Yêu cầu xuất trình thẻ lên/xuống tàu.
|
Hoa Kỳ
|
Kèm theo danh sách hành khách, Mẫu khai I-94, người nước ngoài không phải là người nhập cư phải trình hồ sơ xuất nhập cảnh.
|
Hồng Kông
|
Yêu cầu hành khách xuất nhập cảnh từ Hongkong, Trung Quốc phải làm thẻ lên/xuống tàu phù hợp.
|
2.7.3 Khuyến nghị thực hiện
|
Ác hen ti na
|
Yêu cầu bổ sung các thông tin liên quan đến giới tính trong bản danh sách hành khách.
|
2.7.3 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Nội dung chính trong bản kê khai hành khách phải được xuất trình với hải quan trong vòng 24 giờ hoặc 48 giờ trước khi tàu đến cảng. Các thông tin bổ sung được yêu cầu bao gồm:
· Giới tính hành khách
· Số hộ chiếu
· Số phòng
|
Trung Quốc
|
Yêu cầu bổ sung thông tin về giới tính, loại và số của giấy nhận dạng trong ban danh sách hành khách.
|
Nga
|
Bổ sung các thông tin liên quan đến nội dung và số của giấy nhận dạng trong bản danh sách hành khách.
|
Seychelles
|
Trong moi trường hợp, Bản kê khai danh sách hành khách phải bao gồm các thông tin về số hộ chiếu, ngày cấp, nơi cấp hộ chiếu, cảng xuống tàu.
|
Singapore
|
Có thể thông qua nhưng cần có các thông tin bổ sung như giới tính, hạng khách, nghề nghiệp, các hồ sơ hành trình và địa chỉ ở Singapo.
|
V.Q.Anh
|
Thông qua, nhưng được quyền yêu cầu xuất trình địa chỉ nơi đến trong bất kỳ thời điểm nào.
|
Hoa Kỳ
|
Phải kê khai đầy đủ trong tờ khai hành lý của hải quan số hiệu đăng ký của tàu, cảng nước ngoài cuối cùng trước khi tới Hoa Kỳ, ngày giờ rời đó, loại và số hộ chiếu của mỗi hành khách và một số thông tin dành cho nguời nhập cư.
|
Hồng Kông, Trung Quốc
|
Luật pháp của Hồng Kông, Trung quốc yêu cầu hành khách khai đầy đủ về nghề nghiệp, số hộ chiếu, địa chỉ thường trú của hành khách.
|
2.7.4 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Thuyền trưởng phải ký vào Bản tổng hợp/Tờ khai danh sách hành khách. Thuyền truởng phải chịu trách nhiệm về hành khác đến khi họ được phép nhập cảnh.
|
V.Q.Anh
|
Chấp thuận
|
Hoa Kỳ
|
Bản lưu danh sách hành khách được giữ lại theo yêu cầu của các cơ quan chức năng, trong trường hợp Mẫu khai I-418 không quy định.
|
2.7.6 Khuyến nghị thực hiện
|
V.Q.Anh
|
Chấp thuận
|
2.7.6.1 Khuyến nghị thực hiện
|
Trung Quốc
|
Khi được thông báo về bất kỳ trường hợp có ý định đi lậu vé nào, các cơ quan chức năng sẽ tiến hành điều tra những trường hợp này đối với tàu có liên quan. Khi trường hợp đi lậu vé này được xác nhận là gây ảnh hưởng đến lợi ích an ninh của Trung quốc, thì chủ tàu hay những người khai thác tàu phải chịu trách nhiệm về sự an toàn tính mạng của những trường hợp này và có trách nhiệm đưa họ theo tàu. Người đi lậu vé không được phép rời khỏi tàu trong quá trình tàu cập tại cảng. Khi hồi hương đi lậu vé bằng các phương tiện giao thông khác không phải tàu, thì mọi chi phí liên quan phải do chủ tàu chịu. Khi người có ý định nhập cư trái phép đang được điều tra bị chứng mình là gây thiệt hại cho lợi ích an ninh của Trung Quốc, thì họ phải chịu phạt theo chế tài có liên quan của Trung Quốc.
|
Đức
|
Không chấp thuận
|
Hồng Kông, Trung Quốc
|
Chính quyền Hồng Kông, Trung Quốc không cấp giấy phép cho những người đi lậu vé.
Ở Hồng Kông, Trung Quốc hiện vẫn tồn tại thủ tục xác định địa vị pháp lý của người di cư Việt Nam.
|
2.11.2 Khuyến nghị thực hiện
|
Đan Mạch
|
Phải kê khai tất cả hàng hóa được bốc xếp lên tàu tại cảng khởi hành
|
V.Q.Anh
|
Không thông qua. Anh không cho phép miễn xuất trình tờ khai các kho dự trữ của tàu tại cảng đến ngay cả khi hàng hoá lưu kho đã được kê khai trong tờ khai hải quan tại cảng cảng xếp dỡ .
|
2.13 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Quy định này được chấp thuận tại Úc và Tasmania nhưng không được chấp thuận ngoài lãnh thổ Úc .
|
2.14 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Các tài liệu phải được viết bằng tiếng Anh. Bản dịch các tài liệu phải xuất trình như danh sách hành khách hay thuyền bộ phải được nộp trược khi làm thủ tục thông quan và lên tàu.
|
Cuba
|
Các hồ sơ khai báo phải được xuất trình bằng tiếng Tây Ban Nha, hoặc bằng tiếng Anh. Trường hợp hồ sơ bằng tiếng Anh, thời hạn được phép để dịch sang tiếng Tây Ban Nha là 4 giờ.
|
Niu Dilân
|
Tất cả thông tin liên quan phải được thể hiện bằng tiếng Anh.
|
Singapore
|
Không thông qua. Tất cả các tài liệu phải thể hiện bằng tiếng Anh. Đối với giấy chứng nhận y tế có thể sử dụng ngôn ngữ khác.
|
Thuỵ Điển
|
Để được chấp thuận tại Thụy Điển, hộ chiếu được cấp phải sử dụng ngôn ngữ tiếng Đan Mạch, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nauy, Tây Ban Nha hoặc Thụy Điển hay có bản dịch có xác nhận bằng một trong các ngôn ngữ này.
|
V.Q.Anh
|
Được chấp thuận trong trường hợp “ Biểu mẫu chuẩn” (biểu mẫu FAL) được thông qua tại Anh.
|
3.4 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Phải cấp thẻ hành khách cho tất cả các hành khách
|
Đan Mạch
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 2.7.2
|
Ấn Độ
|
Tại Ấn Độ, Thẻ lên/ xuống tàu là yêu cầu tuân thủ bắt buộc đối với tất cả hành khách. Thẻ xuống tàu đang sử dụng phải kèm theo các điều kiện tiếp nhận. Biểu mẫu này sẽ được sửa lại và biểu mẫu mới sẽ bổ sung thêm thông tin, có nghĩa đó là các thông tin liên quan đến nơi cấp ngày cấp hộ chiếu, địa chỉ thường trú và địa chỉ đến cuối cùng tại Ấn Độ. Tương tự, thẻ lên tàu bao gồm các thông tin bổ sung về điều kiện tiếp nhận liên quan đến nơi cấp, ngày cấp hộ chiếu, địa chỉ thường trú và địa chỉ đến cuối cùng tại Ấn Độ.
|
Nga
|
Thẻ lên tàu đang lưu hành phải được bổ sung các thông tin liên quan đến loại nghề nghiệp, hành trình, thời gian ở tại Nga.
|
Seychelles
|
Yêu cầu bổ sung thông tin đối với tất cả hành khách
|
Singgapo
|
Không thông qua. Yêu cầu bỗ sung thông tin đối với tất cả hành khách.
|
3.5 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 3.6
|
Đan Mạch
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 2.7.2
|
Ấn Độ
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 3.4
|
Nga
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 3.4
|
Singapore
|
Không thông qua. Yêu cầu bổ sung thông tin đối với tất cả hành khách
|
Hoa Kỳ
|
Yêu cầu xuất trình Biểu mẫu I-94, người chuyên chở phải chuẩn bị hồ sơ xuất/nhập cảnh như là một phần của bản kê khai danh sách hành khách.
|
3.6 Khuyến nghị thực hiện
|
Úc
|
Các thông tin được yêu cầu bổ sung bao gồm:
· Thẻ lên tàu: tình trạng hôn nhân, tình trạng nhâp cư của hành khách, ngày đến cảng, nước mà hành khách xuống tàu, thời gian lưu trú dự kiến/thực tế, mục đích chuyến đi, thời gian lưu trú lâu nhất tại quốc gia mà hành khách đã/dự kiến ở, bang mà hành khách lưu trú tại Ôxtrâylia, ngày ký.
· Thẻ xuống tàu: tình trạng hôn nhân, tình trạng nhâp cư của hành khách, ngày đến cảng, nước mà hành khách lên tàu, thời gian lưu trú dự kiến/thực tế, mục đích chuyến đi, thời gian lưu trú lâu nhất tại quốc gia mà hành khách đã/dự kiến ở, ngày ký.
|
Đan Mạch
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 2.7.2
|
Ấn Độ
|
Xem Khuyến nghị thực hiện 3.4
|
Niu Di Lân
|
Niudilân muốn bổ sung nhiều thông tin hơn trong thẻ lên xuống tàu so với những thông tin đã được liệt kê trong phần này.
|
|
|
