(a) Tờ khai của tàu cỡ nhỏ, đó là tàu dưới 150 tấn đăng ký tịnh.
(b)Tờ lược khai hàng của tàu tham gia hành trình Quốc tế, chuyên chở hàng hoá thương mại độc quyền ngoại trừ tàu độc quyền chở xăng dầu. Trong mọi trường hợp cần phải hiểu rằng trong bản khai có thị thực lãnh sự vẫn cần có nghĩa vụ ghi đầy đủ lượng thuốc lá vượt quá những loại qui định tại điều 70 của Qui định hải quan.
(c) Tờ lược khai hàng của tàu tham gia hành trình Quốc tế chuyên chở những mặt hàng mà Bộ Tài chính qui định bởi một văn bản qui phạm chung.
Thông lệ này không được New Zealand chấp thuận. Thuyền viên mà áp dụng tiêu chuẩn này thì buộc xuất trình hộ chiếu.
3.10.2 Tiêu chuẩn
|
|
Ba Lan
|
Trong các trường hợp quy định tại Tiêu chuẩn 3.10.2, Cơ quan công quyền của Ba lan chấp nhận giấy nhận dạng của thuyền viên thay cho hộ chiếu cần thiết để được cấp giấy phép (thị thực).
|
Thái Lan
|
Thái Lan không chấp nhận giấy thông hành của thuyền viên không có thị thực thay cho hộ chiếu.
|
3.12 Tiêu chuẩn
|
|
Ba Lan
|
Chính phủ Ba Lan bảo lưu tiêu chuẩn này.
|
3.14 Tiêu chuẩn
|
|
Madagascar
|
Cơ quan công quyền sẽ chấp thuận kiểm tra ngay các hành khách và thuyền viên nếu tàu thông báo cho cơ quan nhập cảnh và y tế cảng.
- 24 giờ trước khi đến cảng và xác nhận trước 3 giờ.
- Xác nhận 6 giờ trước khi khởi hành rời cảng.
|
3.15 Tiêu chuẩn
|
|
Ác-hen-ti-na
|
Theo Nghị định 4805/63 và Quy định về nhập cảnh (Nghị định 4418/65) thì người nào chịu trách nhiệm về các phương tiện vận tải cũng là người chịu trách nhiệm cho việc vận chuyển những hành khách không tuân thủ các thủ tục quy định và do đó cũng là đối tượng chịu chế tài.
|
Úc
|
Hành khách không xuất trình được các bằng chứng bằng văn bản (khi được yêu cầu) về tiêm chủng có thể được yêu cầu đi kiểm dịch. Chủ tàu hoặc thuyền trưởng sẽ phải chịu chi phí cho hành khách đó.
|
|
Thuyền trưởng, Chủ tàu, đại lý hoặc người thuê tàu sẽ bị coi là có lỗi nếu có một hành khách bị phát hiện là không được phép được vào Úc. Người vận chuyển phải chịu chi phí cho việc trục xuất người đó ra khỏi Úc.
|
Bỉ
|
Việc bảo lưu vẫn có giá trị và được giải thích theo những quy định pháp luật hiện hành. Những quy định mới trong pháp luật hiện hành liên quan đến việc cho phép vào, lưu lại và trục xuất người nước ngoài (theo Luật ngày 15/12/1980) đã được đưa ra nghị viện xem xét nhằm phù hợp với luật tương tự của các nước láng giềng như Anh quốc, Đức và Mỹ.
|
|
Theo Điều 74/4 Nghị định ngày 5/4/1995 của Hoàng gia thì người vận chuyển (hàng không hoặc đường biển) phải chịu một khoản tiền phạt trị giá 150.000 BEF/1 hành khách nếu đưa một người nước ngoài vào Bỉ mà không có giấy phép cư trú thích hợp hoặc giấy tờ du lịch
|
|
Bất kỳ người vận chuyển nào vi phạm quy định này cũng phải có nghĩa vụ thanh toán chi phí cho việc hồi hương của (những) hành khách đó về quê hương họ hoặc về nơi họ đã lên tàu nếu quốc gia này chấp thuận cho tái nhập.
|
|
Nếu người vận chuyển (hoặc đại diện của họ) không trả hoặc ký quỹ số tiền phạt 150.000 BEF/1 hành khách, thì Bộ trưởng Bộ Nội vụ có thể ra quyết định giữ phương tiện vận tải (máy bay, tàu thuỷ,...) hoặc bất kỳ phương tiện nào khác thuộc về người vận tải, cho đến khi thanh toán khoản tiền phạt hoặc có bảo đảm của ngân hàng.
|
Canada
|
Các quy định nhập cảnh của Canada có một quy định về tiền phạt khi thuyền trưởng không xuất trình giấy tờ kiểm tra. Canada yêu cầu Công ty vận tải bảo đảm rằng mọi hành khách vận chuyển đến Canada trên phương tiện của họ phải có hộ chiếu, chứng minh hoặc giấy tờ du lịch, thị thực hoặc thư tiền kiểm tra theo đúng nội quy. Bất kỳ công ty vận tải nào vi phạm quy định của nội quy này sẽ bị phạt. Thêm vào đó, hành khách thiếu các giấy tờ kiểm tra nhất định hoặc có các giấy tờ nhưng đã hết hạn sẽ bị trục xuất và Công ty vận tải đã chở họ đến Canada phải chịu các chi phí liên quan đến việc trục xuất này.
|
Cuba
|
Chủ tàu chịu trách nhiệm bảo đảm rằng hành khách và thuyền viên có đủ các giấy tờ kiểm tra mới nhất và hợp lệ, và chịu trách nhiệm về hành khách và thuyền viên cho đến khi họ được nhận vào nước. Mọi vi phạm sẽ bị pháp luật trừng trị.
|
Đan Mạch
|
Người nào mang vào Đan Mạch người nước ngoài không có bằng chứng về chứng minh hoặc thị thực cần thiết cho chuyến đi của mình thì sẽ bị phạt tiền.
|
Đức
|
Luật nhập cảnh của Đức (“Auslandergesetz”) quy định nghĩa vụ của người vận tải là phải đưa trở lại ngay người nước ngoài đã vào Cộng hòa Liên bang Đức mà không có hộ chiếu và/hoặc thị thực theo yêu cầu, hoặc người đã bị từ chối cho phép vào Cộng hòa Liên bang Đức.
|
|
Luật này cũng quy định rằng nghĩa vụ của người vận tải là không vận chuyển bất kỳ người nước ngoài nào vào trong lãnh thổ của Cộng hòa Liên bang Đức trừ khi anh/chị ta có hộ chiếu và/hoặc thị thực theo yêu cầu. Trong trường hợp người vận chuyển vi phạm quy định này, người vận chuyển sẽ bị phạt hành chính từ 2.000 DM/1 hành khách trở lên.
|
Ấn Độ
|
Tiêu chuẩn này không chỉ rõ là chủ tàu phải chở hành khách quay trở lại trong trường hợp hành khách đó có giấy tờ du lịch không phù hợp hoặc không được phép vào Ấn Độ.
|
Italia
|
Tiêu chuẩn này không được chấp nhận vì sẽ là bất hợp pháp nếu Công ty vận tải hoặc chủ tàu, người vận chuyển hoặc đại lý hàng hải của bất kỳ tàu nào vận chuyển người nước ngoài không có hộ chiếu có giá trị hoặc thị thực, nếu thị thực là bắt buộc hoặc người đã bị biên phòng của quốc gia khác đuổi ra hoặc người trốn lậu vé.
|
Madagascar
|
Không một giải thích nào của các quy định của Tiêu chuẩn 3.15 được chấp nhận mà nhờ đó người vận chuyển được miễn nghĩa vụ chứa chấp trên tàu những hành khách không thoả mãn các thủ tục pháp lý cho việc nhập cảnh.
|
Hà Lan
|
Từ 01/12/1993, Luật người nước ngoài của Hà Lan, định chế việc cho phép vào và cư trú của người nước ngoài, cũng quy định về nghĩa vụ pháp lý của người vận chuyển (Khoản 2, Điều 6). Căn cứ quy định này, chủ tàu (theo định nghĩa của Công ước) sẽ bị phạt nếu họ vận chuyển hành khách không đáp ứng các thủ tục giấy tờ đến Hà Lan. Và do đó Luật của Hà lan sẽ không phù hợp với quy định của Tiêu chuẩn 3.15 của Phụ lục.
|
Nigeria
|
Tiêu chuẩn này trái với mục 16 Luật nhập cảnh của Nigeria 1963 quy định, không kể những quy định khác, trách nhiệm của người cho phép hành khách lên tàu (tức là chủ tàu) là phải chịu trách nhiệm đưa hành khách quay trở lại.
|
Seychelles
|
Theo Nghị định về nhập cảnh 1978, người vận tải hoặc chủ tàu có thể chịu trách nhiệm về việc di dời dân nhập cư bất hợp pháp.
|
Thái Lan
|
Trong những trường hợp này, chủ tàu hoặc người chịu trách nhiệm chuyên chở sẽ bị phạt theo quy định của Luật nhập cư Thái Lan.
|
V.Q.Anh
|
Chủ tàu hoặc đại lý sẽ bị phạt tiền nếu hành khách không có các giấy tờ thích hợp.
|
Hoa Kỳ
|
Sẽ là bất hợp pháp cho bất kỳ ai, kể cả công ty vận tải hoặc chủ tàu, thuyền trưởng, sỹ quan chỉ huy, đại lý, người thuê tàu hoặc người nhận hàng của bất kỳ tàu hoặc máy bay nào đem đến Mỹ từ bất kỳ nơi nào ngoài nước Mỹ người không có thị thực còn hiệu lực, nếu thị thực bắt buộc. Người vi phạm sẽ bị phạt tiền và chi phí vận chuyển. Việc phạt tiền cũng áp dụng đối với trường hợp không xuất trình giấy tờ kiểm tra thích hợp nếu giấy tờ đó là bắt buộc.
|
Hongkong, Trung Quốc
|
Người vận tải hoặc chủ tàu phải chịu trách nhiệm cho việc đưa hành khách không có giấy tờ thích hợp rời khỏi Hong Kong, Trung Quốc.
|
3.15.1 Tiêu chuẩn
|
|
Cu Ba
|
Chủ tàu chịu trách nhiệm bảo đảm rằng hành khách và thuyền viên có đủ các giấy tờ kiểm tra mới nhất và hợp lệ, và chịu trách nhiệm cho hành khách và thuyền viên cho đến khi họ được nhận vào nước. Mọi vi phạm sẽ bị pháp luật trừng trị.
|
3.20 Tiêu chuẩn
|
|
Cu Ba
|
Cơ quan y tế xã hội sẽ cấp miễn dịch qua VTĐ nếu các thông tin cần thông báo trước khi tàu đến là phù hợp và đầy đủ, và cho thấyviệc tàu vào cảng sẽ không dẫn đến việc mang vào hoặc lan truyền bệnh dịch có thể kiểm dịch được.
|
|
Để được cấp phép qua VTĐ, tất cả các tàu phải bảo đảm cung cấp các thông tin sau cho cơ quan y tế xã hội ít nhất 24 giờ trước khi tàu đến cảng:
|
|
- Ngày và nơi cấp Giấy chứng nhận diệt chuột hoặc Giấy chứng nhận miễn diệt chuột
|
|
- Có người nào bị chết trong chuyến hành trình không và nguyên nhân
|
|
- Số lượng thuyền viên và hành khách trên tàu
|
|
- Có hành khách hoặc thuyền viên nào bị ốm trong chuyến hành trình với bệnh cúm kéo dài hoặc tiêu chảy cấp tính không.
|
|
- Có động vật trên tàu không
|
|
- Tàu có vận chuyển hàng hoá chứa sản phẩm hoặc sản phẩm phụ có nguồn gốc động hoặc thực vật không
|
|
- Thịt ở trên tàu lấy từ nguồn nào
|
|
- Cảng nước ngoài đã ghé qua trong vòng 90 ngày trước, nêu ngày rời mỗi cảng
|
|
- Tàu có chở sỹ quan cảnh sát hoặc người bị đi đầy không
|
|
- Số lượng các hộ chiếu hết hạn
|
Pháp
|
Các quy định của Pháp có liên quan không cho phép quy định này được áp dụng như là một Tiêu chuẩn
|
Ireland
|
Hiện thời, Ireland không áp dụng Tiêu chuẩn này.
|
Nigeria
|
Cơ quan hải quan của Nigeria không chấp nhận tiêu chuẩn này.
|
Seychelles
|
Hiện thời, không cấp phép kiểm dịch qua VTĐ. Tuy nhiên, trong một số trường hợp nhất định cũng có thể áp dụng. Cơ quan y tế sẽ lên tất cả các tàu khi tàu đến cảng.
|
3.21 Tiêu chuẩn
|
|
Úc
|
Tờ khai tổng hợp là bắt buộc tại mọi cảng. Tuỳ theo cảng đến, Danh sách thuyền viên và Bảng lược khai hàng hoá của hành khách phải được thông báo trước từ 24 đến 48 giờ trước khi đến cảng. Trên tàu phải có một bản sao Danh sách thuyền viên và Bảng lược khai hàng hoá của hành khách có xác nhận của Hải quan tại cảng ghé đầu tiên của Úc và được chứng thực tại mỗi cảng ghé. Nếu có hành khách lên, xuống tàu tại bất kỳ cảng nào thì phải có thêm các danh sách hành khách phụ.
|
Bỉ
|
Mặc dù Tiêu chuẩn này có thể được chấp nhận nhưng việc Danh sách Thuyền viên và hành khách có sẵn trên tàu tại mỗi cảng ghé của Bỉ chứng tỏ đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc giải quyết các vấn đề phát sinh khi thuyền viên hoặc hành khách gặp các khó khăn trên bờ.
|
Cu Ba
|
Tàu khách cũng phải xuất trình Tờ khai hàng hải về Sức khoẻ và Giấy chứng nhận Diệt chuột hoặc Giấy chứng nhận miễn diệt chuột.
|
Đan Mạch
|
Các giấy tờ cơ bản phải xuất trình khi tàu đến một cảng của Đan Mạch là Tờ khai tầu đến (Toddeklaration). Giấy này phải do Hải Quan điền, nếu cần thiết thì phối hợp với đại lý để điền, và thuyền trưởng chỉ phải ký vào thôi. Tờ khai này thay thế cho Tờ khai tổng hợp, Tờ khai các kho dự trữ của tàu và Tờ khai hành lý của Thuyền viên theo quy định của IMO. Tờ khai tàu đến là yêu cầu bắt buộc khi tàu đến và rời tất cả các cảng của Đan Mạch.
|
|
Danh sách hành khách và Danh sách thuyền viên chỉ yêu cầu tại cảng ghé đầu tiên và cảng rời cuối cùng của Đan Mạch.
|
|
Các quy định hiện hành của Đan Mạch thì không trái với Tiêu chuẩn và do đó Tiêu chuẩn này được Chính Phủ Đan Mạch chấp nhận.
|
Italy
|
Theo luật pháp của Ý thì tiêu chuẩn này thì không được chấp nhận vì Danh sách thuyền viên và Tờ khai chung phải xuất trình tại tất cả các cảng.
|
Hà Lan
|
Nếu một tàu khách ghé vào một vài cảng của Hà Lan Antilles, ví dụ trên tuyến St. Maarten-Curacao-Aruba, bản sao của Danh sách thuyền viên và Danh sách hành khách phải được nộp tại từng đảo(xem mục 15 và 16. Nghị định về cho phép nhập cảnh, Công Báo số 19 năm 1996).
|
Ba Lan
|
Tờ khai tổng hợp, Danh sách hành khách và Danh sách thuyền viên luôn cần thiết.
|
Hoa Kỳ
|
Tàu nước ngoài phải làm thủ tục vào và rời cảng tại tất cả các cảng trung gian trên đất Mỹ.
|
3.22 Tiêu chuẩn
|
|
Đan Mạch
|
Xem giải thích tại Tiêu chuẩn 3.12
|
Pháp
|
Chính phủ Pháp chỉ chấp nhận Tiêu chuẩn này trong một trường hợp duy nhất khi tàu ghé vào duy nhất một cảng của Pháp để tiếp tế lương thực.
|
Đức
|
Trong trường hợp tàu rời khỏi khu vực Hải quan trong khi quá cảnh thì Công hòa Liên bang Đức cũng yêu cầu những Tờ khai này phải được xuất trình khi tàu đến cảng tiếp theo. Trong trường hợp này, Tờ khai các kho dự trữ của tàu tại cảng đầu tiên có thể được cơ quan hải quan ở cảng thứ 2 chấp nhận.
|
Hà Lan
|
Tờ khai các kho dự trữ của tàu là yêu cầu bắt buộc nếu một tàu khách ghé vào Aruba, Bonaire và Curacao.
|
Hoa Kỳ
|
Tại các cảng đến tiếp theo của Mỹ, thuyền trưởng phải trình Tờ khai các kho dự trữ của tàu, Mẫu hải quan số 1303 về dữ trữ còn lại trên tàu, Tờ khai hành lý thuyền viên, Mẫu hải quan số 1304 về tất cả các đồ chưa khai do sỹ quan và thuyền viên mua ở nước ngoài.
|
3.23 Tiêu chuẩn
|
|
Nigeria
|
Nigeria có quyền thu giữ hộ chiếu hoặc các giấy chứng minh khác khi thấy cần thiết.
|
Nga
|
Khi rời tàu, tất cả hành khách du lịch bằng đường biển mà không có thị thực và thuyền viên (trừ thuyền trưởng) phải nộp hộ chiếu cho người gác tại chân cầu thang để đổi lấy một giấy phép đặc biệt. Hộ chiếu sẽ được hoàn trả lại cho người có hộ chiếu khi họ quay trở lại tàu.
|
Seychelles
|
Hộ chiếu hoặc các giấy tờ chứng minh khác phải luôn có sẵn để cho cơ quan nhập cư kiểm tra.
|
|
Cơ quan nhập cư có quyền thu giữ hộ chiếu hoặc các giấy chứng minh khác khi thấy cần thiết.
|
Nam Tư
|
Theo các quy định của Nam Tư, thuyền trưởng có trách nhiệm xuất trình hộ chiếu và các giấy tờ chứng minh khác của thuyền viên và hành khách cho sỹ quan nhập cư.
|
3.26 Tiêu chuẩn
|
|
Úc
|
Sỹ quan Hải quan Úc thực hiện chức năng quản lý nhập cảnh và do đó họ có quyền bắt hành khách du lịch bằng đương biển để thẩm vấn nếu cần.
|
Canada
|
Tiêu chuẩn này không được áp dụng tại Canada
|
Pháp
|
Quy định này không thể được Chính phủ Pháp chấp nhậm như là một Tiêu chuẩn nếu “sỹ quan nhập cảnh” bao gồm cả cơ quan y tế. Trong một vài trường hợp thì việc hỏi hành khách các thông tin khác, đặc biệt liên quan đến nơi anh ta xuất phát và có thể là địa chỉ của anh ta tại nơi đến là cần thiết.
|
Niu Di Lân
|
New Zealand giải thích cụm “hành khách du lịch bằng đường biển” là người đi cùng với tàu khi tàu rời các cảng của New Zealand nơi hành khách đó xuống tàu và New Zealand có quyền buộc mọi hành khách khác phải làm đầy đủ các thủ tục nhập cảnh.
|
Nga
|
Xem xét Nghị quyết A. 584(14) của IMO về “Các biện pháp ngăn ngừa các hành vi bất hợp pháp đe dọa an toàn của tàu và sự an toàn của hành khách và thuyền viên tàu”, Cơ quan công quyền - cơ quan nhập cảnh có quyền khám người hành khách du lịch bằng đường biển.
|
Thái Lan
|
Mọi hành khách du lịch bằng đường biển đến hoặc rời khỏi Thái Lan đều có thể bị sỹ quan nhập cư khám người.
|
Hoa Kỳ
|
Việc kiểm tra mọi đối tượng xin nhập cảnh là bắt buộc theo luật hiện hành nhằm khẳng định là người quốc tịch Mỹ hay người nước ngoài được phép vào Mỹ.
|
3.27 Tiêu chuẩn
|
|
Pháp
|
Hành khách là đối tượng kiểm tra hải quan tại mỗi cảng ghé.
|
Italy
|
Không được chấp thuận. Hành khách là đối tượng kiểm tra công an tại mỗi cảng ghé.
|
Niu Di lân
|
New Zealand có quyền khám xét hành khách tại mỗi cảng ghé nhằm ngăn ngừa buôn lậu.
|
Ba Lan
|
Nếu tàu khách liên tục ghé vào nhiều hơn một cảng, hành khách sẽ là đối tượng kiểm tra của sỹ quan nhập cảnh tại tất cả các cảng đó.
|
Nga
|
Hành khách là đối tượng kiểm tra hải quan tại mỗi cảng ghé
|
Seychelles
|
Seychelles có quyền kiểm tra hành khách lên hoặc xuống tàu tại một cảng không phải là cảng tới đầu tiên hoặc cảng cuối cùng để rời Seychelles
|
|
Việc lên hay xuống tàu của những hành khách này sẽ được bố trí đặc biệt với các nhà chức trách theo yêu cầu của thuyền trưởng.
|
Hoa Kỳ
|
Hành lý của hành khách đã được kiểm tra tại cảng đến đầu tiên cũng sẽ là đối tượng để tái kiểm tra khi rời tàu tại bất kỳ cảng tiếp theo nào.
|
3.31 Tiêu chuẩn
|
|