Bé nuèc
|
|
|
|
|
TROGONIDAE
|
Hä nuèc
|
|
|
|
|
|
Pharomachrus mocinno
|
Nuèc N÷ hoµng
|
Quetzanl, Resplendent Quezal
|
I
|
|
01/07/75
|
|
CORACIIFORMES
|
Bé s¶
|
|
|
|
|
|
BUCEROTIDAE
|
Hä hång hoµng
|
|
|
|
|
|
Aceros spp.
|
|
Hornbills
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Aceros narcondami
|
NiÖc Nacondam
|
|
II
II
|
|
01/07/75
11/06/92
|
Tªn kh¸c lµ Rhyticeros narcondami
Bao gåm c¸c loµi phô trong Aceros spp
|
Aceros nipanensis
|
NiÖc cæ hung
|
Rufous-necked Hornbill
|
I
|
|
11/06/92
|
|
Aceros subruficollis
|
NiÖc tói
|
Plain-pouched hornbill
|
I
|
|
11/06/92
|
Tªn kh¸c lµ Aceros plicatus subruficolis, Rhyticerã subruficollis
|
Anorrhinus spp.
|
|
Horbills
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Anthracoceros spp.
|
|
Hornbills, Pied Hornbills
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Buceros spp.
|
|
Rhinoceros (Giant) Hornbills
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Buceros bicornis
|
Hång hoµng
|
Great Indian hornbill
|
II
I
|
|
01/07/75
11/06/92
|
|
Buceros bicornis homrai
|
Hång hoµng Homrai
|
|
I
I
|
|
28/06/79
11/06/92
|
Bao gåm c¶ loµi B. bicornis
|
Buceros hydrocorax
|
NiÖc hung ®á
|
|
II
II
|
|
18/01/90
11/06/92
|
Bao gåm c¸c loµi phô trong Bceros spp
|
Buceros hydrocorax hydrocorax
|
|
|
II
II
|
|
01/07/75
18/01/90
|
|
Buceros rhinoceros
|
NiÖc Rinoceros
|
|
II
II
|
|
18/01/90
11/06/92
|
|
Buceros rhinoceros rhinoceros
|
|
|
II
II
|
|
01/07/75
18/01/90
|
|
Buceros vigil
|
Hång hoµng má sõng
|
Helmeted hornbill
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ
Rhinoplax vigil
|
Penelopides spp.
|
|
Hornbills
|
II
|
|
11/06/92
|
|
PICIFORMES
|
Bé gâ kiÕn
|
|
|
|
|
|
CAPITONIDAE
|
Hä cu rèc
|
|
|
|
|
|
Semnornis ramphastinus
|
Cu rèc Tucan
|
Toucan Barbet
|
III
III/r
III/r III/r
III/r
III/r
III/w
III/w
III/w
III/w
III/w
|
CO
DE
ES
LU
NL
PT
LU
DE
PT
ES
NL
|
28/05/89
28/05/89
28/05/89
28/05/89
29/06/89
28/07/89
09/01/90
25/07/90
03/08/90
23/10/90
11/01/91
|
|
RAMPHASTIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Baillonius bailloni
|
Chim Tuc¨ng vµng nghÖ
|
Saffron Toucanet
|
III
|
AR
|
11/06/92
|
|
Pteroglossus aracari
|
|
Black-necked Aracari
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Pteroglossus castanotis
|
Chim cæ ®en Aracari
|
Chestnut-eared Aracari
|
III
|
AR
|
11/06/92
|
|
Pteroglossus viridis
|
Chim xanh Aracari
|
Green Aracari
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Ramphastos dicolorus
|
Chim Tu c¨ng ngùc ®á
|
Red-breasted Toucan
|
III
|
AR
|
11/06/92
|
|
Ramphastos sulfuratus
|
Chim Tu c¨ng má g·y
|
Keel-billed Toucan
|
III
II
|
GT
|
23/04/81
11/06/92
|
|
Ramphastos toco
|
Chim Tu c¨ng Toco
|
Toco Toucan
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Ramphastos tucanus
|
Chim tu c¨ng má ®á
|
Red-billed Toucan
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Ramphastos vitellinus
|
|
Channel-billed Toucan
|
II
|
|
11/06/92
|
|
Selenidera maculirostris
|
Chim Tu c¨ng má ®èm
|
Spot-billed Toucanet
|
III
|
AR
|
11/06/92
|
|
PICIDAE
|
Hä gâ kiÕn
|
|
|
|
|
|
Campephilus imperialis
|
Gâ kiÕn hoµng ®Õ
|
Imperial Woodpecker
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Dryocopus javensis richardsi
|
Gâ kiÕn ®en bông tr¾ng
|
Tristram’s (White-billed) Woodpecker
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Picus squamatus flavirostris
|
|
|
II
Del
|
|
01/07/75
22/10/87
|
|
PASSERIFORMES
|
Bé sÎ
|
|
|
|
|
|
COTINGIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus
|
Chim Amazon
|
Amazonian Ornate Umbrellabird
|
III
|
CO
|
21/09/88
|
|
Cephalopterus penduliger
|
|
Long-wattled Umbrellabird
|
III
|
CO
|
21/09/88
|
|
Cotinga maculata
|
Chim Cotinga ®èm
|
Banded (Spotted) Cotinga
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Rupicola spp.
|
|
Coks-of-the-Rock
|
II
|
|
01/07/75
|
|
Xipholena atropurpurea
|
Cotinga c¸nh tr¾ng
|
White-winged Cotinga
|
I
|
|
01/07/75
|
|
PITTIDAE
|
Hä ®u«i côt
|
|
|
|
|
|
Pitta guajana
|
§u«i côt ®Ýt xanh
|
Blue-tailed (Banded) Pitta
|
III
II
|
TH
|
07/12/87
18/01/90
|
|
Pitta gurneyi
|
§u«i côt Gurney
|
Gurney’s Pitta
|
III
I
|
TH
|
07/12/87
18/01/90
|
|
Pitta kochi
|
§u«i côt Koch
|
Koch’s (Whiskered) Pitta
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Pitta nympha
|
§u«i côt bông ®á
|
Japanese Fairy Pitta, Blue-winged Pitta
|
II
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ
P. brachyura nympha
|
Atrichornithidae
|
|
|
|
|
|
|
Atrichornis clamosus
|
Chim bôi Clamosu
|
Noisy Scrub-bird
|
I
|
|
01/07/75
|
|
HIRUNDINIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Pseudochelidon sirintarae
|
Nh¹n s«ng m¾t tr¾ng
|
White-eyed River Martin
|
II
I
|
|
01/07/75
18/01/90
|
|
PYCNONOTIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Pycnonotus zeylanicus
|
|
Strau-headed (Straw-crowned) Bulbul
|
II
|
|
28/09/97
|
|
MUSCICAPIDAE
|
Hä ®íp ruåi
|
|
|
|
|
|
Amytornis goyderi
|
|
|
I
Del
|
|
01/07/75
28/06/79
|
|
Bebrornis rodericanus
|
ChÝch ®u«i qu¹t ®¶o Rodriguez
|
Rodriguez Island Brush-warbler
|
III
III/r
III/w
|
MU
DK
DK
|
04/12/75
24/10/77
01/01/84
|
Tªn kh¸c lµ Acrrocephalus rodericanus
|
Cyornis ruckii
|
ChÝch b¾t ruåi Rueck
|
Rueck’s Blue-Flycatcher, Niltava
|
II
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ Niltava ruecki, Muscicapa ruecki
|
Dasyornis broadbenti litoralis
|
ChÝch l«ng cøng n©u ®á
|
Wesern Rufous Bristlebird
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Dasyornis longirostris
|
ChÝch l«ng cøng
|
Western Bristlebird
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ D. brachypterus longirostris
|
Garrulax canorus
|
Ho¹ mi
|
Hwamei, Melodious Laughingthrush
|
II
|
|
19/07/00
|
|
Leiothrix argentauris
|
Kim oanh tai b¹c
|
Silver-eared Mesia
|
II
|
|
28/09/97
|
|
Leiothrix lutea
|
Kim oanh má ®á
|
Red-billed Leiothrix, Pekin Robin, Pekin Nightingale, Hill Tit
|
II
|
|
28/09/97
|
|
Liocichala omeiensis
|
|
Omei Shan (Mount Omei) Liocichla
|
II
|
|
28/09/97
|
|
Melampitta gigantea
|
|
|
II
|
|
01/07/75
|
|
Melampitta lugubris
|
|
|
II
|
|
01/07/75
|
|
Picathartes gymnocephalus
|
Bå c©u nói cæ tr¾ng
|
White-necked Rockfowl
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Picathartes oreas
|
Bè c©u nói cæ x¸m
|
Grey-necked Rockfowl
|
I
|
|
01/07/75
|
|
Psophodes nigrogularis
|
|
|
I
II
Del
|
|
01/07/75
28/06/79
22/10/87
|
|
Terpsiphone bourbonnensis
|
|
Mascarene Paradie Flycatcher, Coqde Boise
|
III
III/r
III/w
|
MU
DK
DK
|
04/12/75
24/10/77
01/01/84
|
Tªn kh¸c lµ Tchitrea bourrbonnensis
|
ZOSTEROPIDAE
|
Hä vµnh khuyªn
|
|
|
|
|
|
Zosterops albogylaris
|
Vµnh khuyªn m¾t tr¾ng
|
White-chested White-eye White-breasted (Norfolk Island) Silvereye
|
I
|
|
01/07/75
|
|
MELIPHAGIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Lichenostomus melanops cassidix
|
|
Yellow-tufted (Helmeted) Honeyeater
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ Melanops cassidix, M. melanops cassidix
|
EMBERIZIDAE
|
Hä sÎ ®ång
|
|
|
|
|
|
Gubernatrix cristata
|
SÎ vµng
|
Yellow Cardinal
|
III
III/r
III/w
II
|
UY
DK
DK
|
14/07/76
24/10/77
01/01/84
22/10/87
|
|
Paroaria capitata
|
SÎ má vµng
|
Yellow-billed Cardinal
|
II
|
|
22/10/87
|
|
Paroaria coronata
|
SÎ mµo ®á
|
Red-crested Cardinal
|
II
|
|
22/10/87
|
|
Tangara fastuosa
|
SÎ b¶y mµu
|
Seven-coloured Tanager, Superb Tanager
|
II
|
|
28/09/97
|
|
ICRERIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Agelaius flavus
|
Chim kÐt ®Çu vµng
|
Saffron-cowled Blackbird
|
III
III/r
III/w
I
|
MU
DK
DK
|
14/07/76
24/10/77
01/01/84
16/02/95
|
Tªn kh¸c lµ
Xanthopsar flavus
|
FRINGILLIDAE
|
Hä sÎ ®ång
|
|
|
|
|
|
Fringillidae spp.
|
|
|
III
|
GH
|
26/02/76
|
|
Carduelis cucullata
|
Chim sÎ vµng ®á
|
Red Siskin
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ
Spinus cucullata
|
Carduelis yarrellii
|
Chim sÎ mÆt vµng
|
Yellow-faced Siskin
|
II
|
|
01/07/75
|
Tªn kh¸c lµ
Spinus yarrellii
|
Serinus canicapillus
|
Chim sÎ däc da
|
Streaky-headed Seed-Eater
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Fringillidae
|
Serinus leucopygius
|
Chim hoµng yÕn x¸m
|
Grey Canary (White-rumped Seed-Eater
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Fringillidae
|
Serinus mozambicus
|
Chim hoµng yÕn mÆt vµng
|
Yellow-fronted Canary
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Fringillidae
|
ESTRILDIDAE
|
Hä chim di
|
|
|
|
|
|
Amadina fasciata
|
Chim s©u cæ ng¾n
|
Cut-throat Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Amandava formosa
|
Chim di xanh Munia
|
Green Avadavat, Green Munia
|
II
|
|
28/09/97
|
Tªn kh¸c lµ
Estrilda formosa
|
Amandava subflava
|
Chim di v»n
|
Zebra Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Estrilda subflava, Sporaeginthus
|
Estrilda astrild
|
|
Common Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Estrilda caerulescens
|
Chim Di löa
|
Lavender Fire Fich
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Estrilda melpoda
|
Chim di m¸ vµng
|
Orange-cheeked Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Estrilda troglodytes
|
Chim di h«ng ®en
|
Black-rumped Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lagonosticta rara
|
Chim di bông ®en
|
Black-bellied (Fire-Finch) Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lagonosticta rubricata
|
Chim di ch©u phi
|
African (Blue-billed) Fire-Finch, African Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lagonosticta rufopicta
|
Chim di ngùc v¹ch
|
Bar-breasted (Fire-Finch) Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lagonosticta senegala
|
Chim di má ®á
|
Red-billed (Senegal) Fire-Finch, Red-billed Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lagonosticta vinacea
|
Chim di mÆt ®en
|
Black-faced Fire-Finch, Vinaccous Waxbill
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ L. larvata vinacea
|
Lonchura bicolor
|
Chim Munia khoang tr¾ng
|
Black-and-white Munia (Mannikin)
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Tªn kh¸c lµ Spermestes bicolor
|
Lonchura cantans
|
Chim Munia cæ tr¾ng
|
African (Warbling) Silverbill, White-throated Munia
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lonchura cucullata
|
Chim Munia lïn
|
Bronze Munia (Mannikin)
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Lonchura fringilloides
|
¸c lµ Munia
|
Magpie Munia, Pied Mannikin
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Mandingoa nitidula
|
Chim lng xanh
|
Green-backed Twinspot
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ
Hypargos nitidulus
|
Nesocharis capistrata
|
Chim s©u ®Çu x¸m
|
White-collared (Grey-headed) olive-back, White-cheeked Olive Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Nigrita bicolor
|
SÎ ®en ngùc n©u
|
Chestnut-breasted Negrofinch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Nigrita canicapilla
|
SÎ ®en tr¸n x¸m
|
Grey-crowned Negrofinch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Nigrita fusconota
|
SÎ ®en ngùc tr¾ng
|
White-breasted Negrofinch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Nigrita luteifrons
|
SÎ ®en
|
Pale-fronted Negrofinch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ortygospiza atricollis
|
Chim sÎ Ch©u phi
|
African (Common) Quail-finch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Padda oryzivora
|
Chim sÎ Java
|
Java Sparrow, Rice Bird, Paddy Bird
|
II
|
|
28/09/97
|
|
Parmoptila rubrifrons
|
Chim sÎ Jameson
|
Jameson’s Antpecker, Flower pecker Weaver Finch
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ P. woodhousei rubrifrons
|
Pholidornis rushiae
|
Chim sÎ Hylia
|
Tit-hylia
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Poephila cincta cincta
|
Chim sÎ häng ®en
|
Black-throated Finch, Parson Finch
|
II
|
|
17/10/80
|
|
Pyenestes ostrinus
|
Chim sÎ bông ®en
|
(Black-bellied) Seed-cracker
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Pytilia hypogrammica
|
Chim sÎ mÆt ®á
|
Red-faced (Yellow-winged) Pytilia
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Pytilia phoenicoptera
|
Chim sÎ c¸nh ®á
|
Red-winged Pitilia
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Spermophaga haematina
|
Chim sÎ má xanh
|
Western Bluebili, Blue-billed Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Stagonopleura oculata
|
|
|
II
Del
|
|
28/06/79
22/10/87
|
Tªn kh¸c lµ
Emblemm oculata
|
Uraeginthus bengalus
|
Chim sÎ m¸ ®á
|
Red-cheeked Cordonbleu
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Estrilda bengala
|
PLOCEIDAE
|
Hä sÎ
|
|
|
|
|
|
Ploceidae spp.
|
|
|
III
|
GH
|
26/02/76
|
|
Amblyospiza albifrons
|
SÎ má to
|
Grosbeak Weaver, White-fronted Grobeak
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
|
Anaplectes rubriceps
|
SÎ ®Çu ®á
|
Red-headed Weaver, Red-winged Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Malimbus rubriceps, Anaplectes melanotis
|
Anomalospiza imberbis
|
|
Parasitic Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Bubalornis albirostris
|
Chim sÎ má tr¾ng
|
Buffalo (White-billed) Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Euplectes afer
|
SÎ tr¸n vµng
|
Yellow-crowned Bishop
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Euplectes ardens
|
SÎ ®en ®u«i dµi
|
Red-collared Widowbird, Long-tailed Black Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ
Coliuspasser ardens
|
Euplectes franciscanus
|
SÎ ®á ph¬ng b¾c
|
Orange Bishop, Northern Red Bishop
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ
E. orix franciscanus
|
Euplectes hordeaceus
|
SÎ c¸nh ®en
|
Black-winged (Fire-crowned) Bishop
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Euplectes macrourus
|
SÎ vai vµng
|
Yellow-shouldered Widowbird, Yellow-mantled Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Coliuspasser macrourus
|
Malimbus cassini
|
SÎ Cassin
|
Black-throated (Cassin’s) Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Malimbus malimbicus
|
SÎ mµo Malimbe
|
Crested Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Malimbus nitens
|
SÎ x¸m Malimbe
|
Gray’s (Blue-billed) Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Malimbus rubricollis
|
SÎ ®Çu ®á Malibe
|
Red-headed Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Malimbus scutatus
|
SÎ ®Ýt ®á Malimbe
|
Red-vented Malimbe
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Pachyphantes superciliosus
|
SÎ nhiÖt ®íi
|
Compact Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Ploceus superciliosus
|
Passer griceus
|
SÎ ®Çu x¸m
|
Grey-headed Sparrow
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Petronia dentata
|
SÎ bôi
|
Bush Sparrow, Bush Petronia
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Plocepasser superciliosus
|
SÎ nhiÖt ®íi tr¸n n©u
|
Chestnut-crowned Sparrow-Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus albinucha
|
SÎ ®en Maxwell
|
Maxwell’s Black Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus aurantius
|
SÎ vµng
|
Orange Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus cucullatus
|
SÎ ®Çu ®en
|
Village (Black-headed) Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus heuglini
|
SÎ Heuglin
|
Heuglin’s Masked-Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ
Textu atrogularis
|
Ploceus luteolus
|
SÎ nhá
|
Litte Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ Sitagra luteola
|
Ploceus melanocephalus
|
|
Black-headed (Yellow-backed) Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ
Sitagra melanocephala
|
Ploceus nigerrimus
|
SÎ ®en Vieillot
|
Vieillot’s Black Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus nigricollis
|
SÎ cæ ®en
|
Black-necked (Spectacled) Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus pelzelni
|
SÎ má nhá
|
Slender-billed Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus preussi
|
SÎ Preuss
|
Preuss’s (Golden-backed) Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus tricolor
|
SÎ m×nh vµng
|
Yellow-mantled Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Ploceus vitellinus
|
SÎ Vitellin
|
Vitelline Masked-Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ P. velatus viellinus
|
Quelea erythrops
|
SÎ ®Çu ®á
|
Red-heade Dioch (Quelea)
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Sporopipes frontalis
|
sÎ mÆt ®èm
|
Speckle (Scaly) fronted Weaver
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua chalybeata
|
SÎ lµng xanh
|
Village (Green) Indigobird
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua interjecta
|
SÎ ®u«i dµi
|
Long-tailed (Nigeria or Congo) Paradise-Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ V. orientalis interjecta
|
Vidua larvaticola
|
SÎ Baka
|
Baka Indigobird
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua macroura
|
SÎ ®u«i ghim
|
Pin-tailed Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua orientalis
|
SÎ thiªn ®êng ph¬ng b¾c
|
Northern (Broad-tailed) Paradise-Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
Tªn kh¸c lµ V. paradisaea orientalis
|
Vidua raricola
|
SÎ Jambandu
|
Jambandu Indigobird
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua togoensis
|
SÎ thiªn ®êng Togo
|
Togo Paradise-Whydah
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
Vidua wilsoni
|
SÎ Wilson
|
Pale-winged (Wilson’s) Indigobird
|
III
III/r
III/w
|
GH
DK
DK
|
26/02/76
24/10/77
01/01/84
|
Lóc ®Çu ®îc xÕp trong hä Ploiceidae
|
STURNIDAE
|
Hä s¸o
|
|
|
|
|
|
Gracula religiosa
|
YÓng
|
Javan Hill (Talking) Mynah
|
III
II
|
TH
|
11/06/92
28/09/97
|
|
Leucopsar rothschildi
|
Chim s¸o Rothchild
|
Rothchild’s Starling, Bali Mynah
|
|
|
01/07/75
|
|
PARADISAEIDAE
|
|
|
|
|
|
|
Paradisaeidae spp.
|
|
All birds of Paradise
|
II
|
|
01/07/75
|
|
