Shanghai foreign language education press
tải về 2 Mb. Chế độ xem pdf
|
| mentation* ed. W. Wilss, Tubingen: Narr. Nida, E.A. (1975) The Componential Analysis
ofMeaning, The Hague: Mouton. Nida, E.A. (1975) Exploring Semantic Structures. Munich: Fink. Osgood, C.E.,Suci,G. andTannenbaum, P.H. (1967) The Measurement of Meaning. Univ. of Illinois. Paepcke, F, (1975) 'Gemeinsprache, Fachsprachen und Ubersetzung', in Jm Ubersetzen, Leben, eds K. Berger and H.-M. Speier. Tubingen; Narr. Palkova, Z. and Palek, B. (1981) 'Functional sentence perspective and text linguistics 1 , in Current Trends in Text Linguistics, zd. W. Dressier. Berlin: DeGruyier. Pottier > B. (1964) 'Vers une semantique moderne', Travaux de linguistique et de litterature 2. Strasbourg. Quine, W.V.O. (1959) 'Meaning and translation', in On Translation, ed. R.A, Brower. Cambridge, Mass.: Harvard, Quirk, R. (1984) The Use of English. London; Longman. Ritchie, R.L.G., Simons, C.I. (1952) Essays in Translations from French. Cambridge; CUP, Rose, M.G. (1982) 'Walter Benjamin as translation theorist: a reconsideration'. Dispositw 8 (19-21). Univ, of Michigan. Seleskovitch, D. (1985) Interpreter pour traduire. Paris; Didier. Sinclair, J. McH. andCoulthard,R.M. (1975) Towards an Analysis of Discourse. Tesniere, L. (1965) Elements de syntaxe structurale. Paris: Klmcksieck. Thiel, G. (1980) Ubersetzungsbezogene Textanalyse*, in 0berset2ungswissenschaft t eds W. WihsandS.A.Poulsen. Toury, G. (1980) In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Porter Institute. Tytler,A,F. (1962) Essay on the Principles of Translation. London: Dent, Vinay, J. and Darbelnet, J.C. (1965) Stylistique comparie du francais et de Vanglais, Paris: Didier. Voegelin, C. (1960) 'Casual language', in Style in Language* ed. T. Sebeok. Cambridge, Mass.; MIT Press, Waldron,R.A. (1979) Sense and Sense Development. London: Deutsch, Weinrich, H. (1970) Linguisxih der Luge. Heidelberg. Wilss, W. (1982) The Science of Translation. Tubingen: Narr. Name Index Alksnis, 185 Benjamin, 45 Beudheun. 132 Buhkr,39,55 Burling, 121 Cairncross, 166-70 Catford,65, 85,86 Chukovsky, 194,225 Crystal,204,212 Ddisle,47, 55,63,76, 153-4, 190 Dillon, 167-9 Dres$ler,60,81 Duff, 208 Ferguson, 203 Fillmore, 131-2, 135 Firbas,60-2 > 127,137 Finh,38,108 Folkan, 155-6,160 Frost, 194 Gadamer, 79 Gowers and Fraser, 205 Graham, 167 Grevisse, 65 Grice, 55 Guillemin-Flescher, 62, 65 Haas, 54 Halliday, 125, 131-2 Hamburger, 71 Hdbig, 129, 131,139 Holman, 183 Honigand Kussmauf, 78, 198 Hudson, 62 Jakobson,38,42 Joos, 14 Ladmiral, 8 Leyris, 71 Lakoff and Johnson, 207 Lecuyer, 178 Levy, 42 Longacre, 63 Lorian,196 Maillot, 152 MalbLanc, 138 Masierman, 24 Mathiot,203 Meyer, 77-8, 172-3 Mounin, 101 Nabokov,45, 185 Neubert,68,164, 192 Nida, 125,134, 139, 1S8, 195 Osgood,21 Paepcke,152 PalkovaandPalek,63 Poitier, 117 Quine, 66 Quirk, 14 Ritchie, 52-3 Rose, 70 Sager, Dungworih and McDonald, 151 Segal, 167 Sekskoviich,47,72,219 Sinclair, 58 Tesniere, 131, 133, 138 Thid, 133 TytIer-,95,188 VinayandDarbdnei, 54,55,67, 85-91, 138 Voegdm, 27 \t'aldron, 179 Wandruzska, 39 Wdghtman, 168 Weinrich, 78 Wilss, 82,85 tải về 2 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|