Số 49 năm 2013 66 MỘt số ĐIỂm tưƠng đỒng về nghệ thuật trong truyện cổ TÍch hàn quốc nhật bảN
tải về 400.09 Kb. Chế độ xem pdf
|
- Điều hướng trang này:
- 2.2. Đặc điểm cốt truyện
| Lưu Thị
Hồng Việt _____________________________________________________________________________________________________________ 71 tr.94] thì người nghe cũng hiểu được mục đích đề cao trí tuệ con người của tác giả dân gian Nhật. 2.2. Đặc điểm cốt truyện Cốt truyện thường có ba nhiệm vụ chủ yếu: phải là một phương tiện để bộc lộ tính cách của các nhân vật, phải phản ánh được những mâu thuẫn và xung đột, cuối cùng cốt truyện phải giúp cho tư tưởng chủ đề và nội dung nghệ thuật có điều kiện bộc lộ ra một cách đầy đủ nhất trong mỗi truyện, mỗi tác phẩm. Do đặc tính ước lệ và tượng trưng, cốt truyện của truyện cổ tích hai nước còn khá đơn giản, trong đó nhân vật xuất hiện mang tính phiếm chỉ, vì cốt truyện của truyện cổ tích hai nước Hàn - Nhật mang tính đơn tuyến, theo một đường thẳng nên các nhân vật không có sự phát triển về tính cách. Tính cách chỉ được bộc lộ qua lời kể một cách ngắn gọn ngay từ đầu truyện. Thông thường, nhân vật được xây dựng quanh hai motif: ở hiền gặp lành, ác giả ác báo. Cái thiện thường chiến thắng cái ác và cái thiện mang tính lí tưởng, nó chứng minh cho bản chất nhân đạo và hướng thiện của con người. Truyện cổ của hai quốc gia thường theo một trục thời gian và không gian, trình tự đầu cuối, trước sau, việc gì xảy ra trước kể trước, việc xảy ra sau kể sau, không gian và thời gian quá khứ không xác định. Vì thế, người nghe và người đọc truyện cổ tích cũng có thể thấy hình bóng thôn xóm, quê hương mình trong đó. Thời gian diễn ra theo sự việc và hành động của nhân vật một cách trật tự, một chiều, không có thời gian tâm tưởng, hồi ức. Cũng giống như thời gian, không gian trong cổ tích thường phiếm định, ước lệ và mang tính chất khái quát, cổ xưa, không có không gian tâm lí. Nhân vật buồn hay vui như thế nào cũng không được miêu tả nhiều mà chỉ được bộc lộ qua cử chỉ, hành động đơn giản: khóc, không nói, không cười… Truyện kể lại những biến cố và hành động chủ yếu nhất của nhân vật, động cơ, lí do nội tâm hết sức ít ỏi. Sườn truyện và cốt truyện gần như đồng nhất với nhau và chỉ nhằm thông báo một loạt sự kiện liên tiếp, một loạt hành động liên tiếp, chưa có điều kiện đi sâu vào tâm lí. Đây là cốt truyện tiêu biểu của văn học truyền miệng. Cốt truyện của các truyện cổ tích người Hàn và người Nhật thường sử dụng những motif quen thuộc được lặp đi lặp lại như motif ngày xửa ngày xưa, kể từ đó, một hôm sau, ở một làng nọ hay như motif gặp chim thần, trả ơn, trừng phạt… Cốt truyện cơ bản đều có đầy đủ các thành phần: trình bày, khai đoan (thắt nút), phát triển, đỉnh điểm (cao trào) và kết thúc (mở nút). Mở đầu truyện, dân gian dành những lời ngắn gọn để giới thiệu về nhân vật chính, về thân thế, gia cảnh, tính nết sau đó là một chuỗi những hành động của nhân vật được diễn ra liên tục: Cô gái chậu hoa, Bức hình của người đẹp, Cái khăn thần kì; Isum Boshi, anh chàng Samurai tí hon, Sự đền ơn của con hạc, Tình nghĩa chị em (Nhật Bản) và những truyện của người Hàn như: Shim Ch’ong người con gái hiếu thảo, Tình yêu của nàng công chúa, Choon |