IV. Vò trí cuûa muïc vuï phuïng vuï trong coâng vieäc cuûa Giaùo Hoäi

P. Traàn ñình Töù I

phuïng vuï I

nhaäp moân I

NHÖÕNG CHÖÕ VIEÁT TAÉT III

chöông môû ñaàu V

khaùi nieäm, ñònh nghóa, phöông phaùp V

i. lôïi ích vaø caàn thieát cuûa phuïng vuï V

1. Chuùc naêng cuûa Phuïng vuï trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi V

2. Caûi toå Phuïng vuï VI

3. Caàn phaûi hoïc hoûi, nghieân cöùu Phuïng vuï VII

II. vieäc phuïng töï IX

4. Khaùi nieäm veà phuïng töï IX

5. Vieäc thôø phöôïng beân trong vaø beân ngoaøi X

iii. khaùi nieäm vaø ñònh nghóa danh töø phuïng vuï XI

6. Lòch söû danh töø Phuïng vuï XI

7. Ñònh nghóa töø Phuïng vuï XV

8. Phaân tích ñònh nghóa XVI

9. Ñaëc tính cuûa Phuïng vuï XVIII

10. Haønh ñoäng phuïng vuï XXIII

11. Haønh ñoäng phuïng vuï vaø caùc vieäc ñaïo ñöùc XXIII

iv. khoa phuïng vuï XXIV

12. Khaùi nieäm XXIV

13. Söï quan troïng cuûa lòch söû phuïng vuï XXV

14. Suy tö thaàn hoïc veà nhöõng söï kieän phuïng vuï XXVII

15. Khoa chöõ ñoû XXVIII

phaàn i: XXIX

lòch söû phuïng vuï XXIX

16. Caùc giai ñoaïn cuûa lòch söû phuïng vuï XXIX

ch. i: phuïng vuï trong nhöõng theá kyû ñaàu (i-iv) XXX

giai ñoaïn öùng khaåu XXX

i. phuïng vuï trong caùc saùch taân öôùc XXX

17. Nôi cöû haønh phuïng vuï XXX

18. Nhöõng buoåi hoäi hoïp taïi tö gia XXXI

ii. phuïng vuï theo nhöõng söû lieäu theá kyû ii & iii XXXII

19. Nhöõng taøi lieäu leû teû XXXII

20. Saùch “Truyeàn thoáng toâng ñoà” cuûa thaùnh Hippoâlytoâ XXXIV

iii. hình thöùc phuïng vuï cuûa 3 theá kyû ñaàu XXXVI

21.Hình thöùc Phuïng vuï tieân khôûi XXXVI

22. Giai ñoaïn öùng khaåu XXXVII

ch. ii: phuïng vuï kitoâ giaùo töø theá kyû iv-vi XXXIX

giai ñoaïn saùng taùc caùc coâng thöùc phuïng vuï XXXIX

i. Nhöõng chuyeån bieán phuïng vuï sau saéc chæ milanoâ XXXIX

23.Nôi thôø töï, caùc phaåm phuïc vaø nghi thöùc Phuïng vuï XXXIX

24. Veà ca nhaïc XL

25. Ñoái vôùi luaät giöõ ngaøy Chuùa nhaät XLI

26. Trong kinh nguyeän XLI

27.Loøng soát saéng bò suy giaûm. XLII

28. Vieäc toân kính caùc thaùnh töû ñaïo XLIII

29.Caùc Ñan vieän vaø vieäc phaùt trieån phuïng vuï XLIII

30. Giai ñoaïn saùng taùc caùc coâng thöùc phuïng vuï XLIV

ii. söï hình thaønh caùc gia ñình phuïng vuï (nghi leã) XLV

31. Nhöõng nguyeân nhaân caáu thaønh caùc Nghi leã khaùc nhau XLV

32. Nhöõng yeáu toá ñeå phaân bieät caùc Nghi leã XLVII

iii. gia ñình phuïng vuï ñoâng phöông XLIX

33. Maáy ñöôøng neùt chung XLIX

A. Nhoùm phuïng vuï Syri hay Antiochia L

34. Phaân chia L

35. Nghi leã Syri thaønh Antiochia L

36. Nghi leã Maronite LII

37. Nghi leã Byzantino LII

38. Nghi leã Armenia LIV

39. Nghi leã Syri maïn Ñoâng LV

B. Nhoùm phuïng vuï Alexandria (Ai caäp) LVII

40. Nghi leã Copte LVII

41. Nghi leã Ethiopia LVIII

iv. phuïng vuï taây phöông LIX

A. Nghi leã Roma LIX

42. Söï baønh tröôùng cuûa nghi leã Roma LIX

41. Nguoàn goác vaø ñaëc tính cuûa phuïng vuï Roma LX

44. Vieäc söû duïng Phuïng vuï Roma thôøi Trung Coå. LXII

A. Nghi leã Ambrosiano LXIII

45. Ñaïi cöông LXIII

C. Phuïng vuï Mozarable hay Wisigothique LXIV

45. Ñaïi cöông LXIV

D. Phuïng vuï Gallican LXV

47. Ñaïi cöông LXV

ch. iii: phuïng vuï thôøi trung coå LXVI

iv. Töø trieàu ñaïi charlemagne ñeán ñöùc greâgoârioâ vii LXVI

48. Giai ñoaïn söu taäp vaø hoøa nhaäp LXVI

49. Nhöõng ñieåm Phuïng vuï noåi baät cuûa giai ñoaïn naøy LXVIII

ii. töø ñöùc gregorio vii ñeán coâng ñoàng trento LXXI

50. Thoáng nhaát phuïng vuï LXXI

51. Chieàu höôùng phuïng vuï cuûa thôøi ñaïi LXXI

ch. iv: töø coâng ñoàng trento ñeán vaticanoâ ii LXXV

i. cuoäc canh taân do coâng ñoàng trento khôûi xöôùng LXXV

52. Nhu caàu canh taân LXXV

53. Nhöõng quyeùt ñònh cuûa coâng ñoàng Trento veà Phuïng vuï LXXVII

54.Saùch nguyeän vaø Saùch leã cuûa Coâng ñoàng Trento LXXVII

55. Nhöõng saùch phuïng vuï sau coâng ñoàng Trentoâ LXXIX

56. Ñôøi soáng phuïng vuï sau coâng ñoàng Trentoâ LXXX

ii. ba theá kyû coá ñònh veà phuïng vuï (theá kyû XVII-XX) LXXXI

57.Thôøi vaøng son cuûa chöõ ñoû vaø boäi taêng caùc leã LXXXI

58.Nhöõng coá gaéng canh taân PV vaøo theá kyû 17-18 LXXXIII

59. Nhöõng ñan vieän vaø nhöõng ngöôøi coù coâng trong vieäc LXXXV

canh taân Phuïng vuï vaøo theá kyû 19 LXXXV

iii. phong traøo canh taân phuïng vuï cuûa theá kyû xx LXXXVII

60. Cuoäc caûi toå cuûa Ñöùc Pioâ X (1903-1914) LXXXVII

61.Phong traøo canh taân PV giai ñoaïn 1 (1914-1939) LXXXVIII

62. Phong traøo canh taân PV: giai ñoaïn 11 (1941-1962) XC

vaø nhöõng vieäc caûi toå cuûa Ñöùc Pioâ X11 vaøo Gioan XX111. XC

iv. cuoäc canh taân pv do cñ vaticanoâ II khôûi xöôùng XCIII

63. Lòch söû Hieán cheá veà Phuïng vuï XCIII

64. Noäi dung Hieán cheá veà Phuïng vuï XCIII

65. Nhöõng ñaëc ñieåm cuûa cuoäc canh taân XCVII

66.Thöïc thi Hieán cheá veà Phuïng vuï XCIX

phaàn ii CIV

qui luaät vaø cô caáu CIV

cöû haønh phuïng vuï CIV

ch. i: luaät phuïng vuï vaø CV

vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa trong phuïng vuï CV

i. luaät phuïng vuï CVI

67. So saùnh luaät phuïng vuï vôùi luaät chung cuûa Giaùo Hoäi CVI

68. Chæ mình haøng Giaùo Phaåm coù quyeàn toå chöùc Phuïng vuï. CVII

69. Qui luaät phuïng vuï tröôùc Coâng ñoàng Trento CVIII

70. Ñòa vò cuûa taäp tuïc trong luaät Phuïng vuï CIX

71. Thaåm quyeàn cuûa Giaùm muïc giaùo phaän veà Phuïng vuï CXI

72. Thaåm quyeàn cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc CXIII

73.Caùc saùch phuïng vuï CXV

74. Luaät chöõ ñoû CXV

75. Tinh thaàn môùi cuûa luaät phuïng vuï CXVI

ii. hoäi nhaäp vaên hoùa trong phuïng vuï roma CXIX

76. Coâng ñoàng Vaticanoâ 11 vôùi vieäc thích nghi trong Phuïng vuï CXIX

77. Nhöõng nhaän ñònh môû ñaàu CXX

78. Quaù trình hoäi nhaäp vaên hoùa trong lòch söû cöùu ñoä CXX

79. Nhöõng ñoøi hoûi do baûn chaát cuûa Phuïng vuï CXXIII

80. Nhöõng ñieàu kieän tieân quyeát cho vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa. CXXIV

81. Traùch nhieäm cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc CXXV

82. Nhöõng nguyeân taéc vaø tieâu chuaån thöïc tieãn
ñeåâ hoäi nhaäp vaên hoùa trong Nghi leã Roma. CXXVI

83. Nhöõng laõnh vöïc ñöôïc thích nghi trong Nghi leã Roma CXXIX

ch. ii: coäng ñoaøn phuïng vuï CXXXIV

i. phuïng vuï vaø coäng ñoaøn phuïng vuï CXXXIV

84. Phuïng vuï khoâng ñoàng nghóa vôùi coäng ñoaøn CXXXIV

85. Phuïng vuï ñoøi coù coäng ñoaøn CXXXIV

86.Taàm quan troïng cuûa coäng ñoaøn trong truyeàn thoáng Giaùo hoäi. CXXXV

i. coäng ñoaøn phuïng vuï laø moät daáu thaùnh CXXXVI

87. Vieäc hoäi hoïp cuûa Daân Thieân Chuùa trong Cöïu öôùc CXXXVI

88. Giaùo Hoäi Chuùa Kitoâ, Coäng ñoaøn daân môùi cuûa Thieân Chuùa CXXXVIII

89. Coäng ñoaøn phuïng vuï bieåu loä Giaùo Hoäi CXXXIX

90. Chính Thieân Chuùa ñaõ trieäu taäp Daân Ngöôøi CXL

91. Söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ trong coäng ñoaøn phuïng vuï CXL

92. Coäng ñoaøn phuïng vuï tieân baùo Nöôùc Trôøi CXLI

iII. daân thieân chuùa trong coäng ñoaøn phuïng vuï CXLII

93. Söï qui tuï taát caû Daân Thieân Chuùa CXLII

94. Moät cuoäc hoäi hoïp huynh ñeä maø vaãn toân troïng nhöõng khaùc bieät CXLIII

Iv. tham döï tích cöïc vaøo phuïng vuï CXLV

95. Lai lòch cuûa danh töø CXLV

96. Tham döï tích cöïc laø gì? CXLVII

97. Neàn taûng cuûa söï tham döï tích cöïc CXLVIII

98. Caàn thieát tham döï tích cöïc CLI

v. nhöõng chöùcvuï khaùc nhau
trong coäng ñoaøn phuïng vuï CLII

99. Vò chuû teá CLII

100. Caùc thöøa taùc vieân khaùc CLV

101. Ca ñoaøn vaø caùc nhaïc só, nhaïc coâng CLVI

vi. caùc haønh ñoäng phuïng vuï
khoâng coù coäng ñoaøn tham döï CLVII

ch. III: cuoäc ñoái thoaïi giöõa thieân chuùa
vaø daân ngöôøi CLX

102. Caáu truùc neàn taûng cuûa phuïng vuï CLX

i. vieäc ñoïc thaùnh kinh trong phuïng vuï CLXII

103. Taàm quan troïng cuûa vieäc ñoïc Lôøi Chuùa trong Phuïng vuï CLXIII

104.YÙ nghóa vieäc ñoïc saùch Thaùnh trong phuïng vuï CLXV

105. Ngoân ngöõ Thaùnh kinh, ngoân ngöõ Phuïng vuï CLXVI

106. Baøi ñoïc noái tieáp vaø baøi ñoïc theo ñeà taøi CLXVII

107. Söï hoøa hôïp giöõa caùc baøi ñoïc CLXVII

108. Chu kyø caùc baøi ñoïc CLXX

109. Chuù giaûi vaø aùp duïng Lôøi Chuùa : Baøi giaûng CLXX

110.Aûnh höôûng cuûa Thaùnh Kinh treân Phuïng vuï toaøn theå CLXXI

111. Nhöõng baøi ñoïc khoâng phaûi Thaùnh kinh trong Phuïng vuï CLXXII

112. Ñaùp laïi lôøi chuùa trong phuïng vuï CLXXIII

ii. ca haùt trong phuïng vuï CLXXIII

113. Vai troø toång quaùt cuûa ca nhaïc trong Phuïng vuï CLXXIV

114. Nhöõng baøi ca Thaùnh Kinh CLXXV

115. Nhöõng baøi ca ngoaøi Thaùnh Kinh CLXXVII

116. Nhöõng lôøi chuùc vinh vaø tung hoâ CLXXX

iii. kinh nguyeän cuûa daân chuùng CLXXXII

117.Keâu môøi caàu nguyeän:Nhöõng lôøi höôùng daãn cuûa daân chuùng CLXXXII

118. Lôøi caàu nguyeän trong thinh laëng CLXXXIV

119. Caàu nguyeän döôùi hình thöùc kinh caàu (Prieøre litanique) CLXXXV

120. Kinh Laïy Cha CLXXXVI

iv. kinh nguyeän cuûa chuû teá CLXXXVII

121. Daáu ñeå phaân bieät CLXXXVII

122. Nhöõng kinh nguyeän troïng theå cuûa Linh muïc CLXXXVIII

123. Nhöõng coâng thöùc kinh nguyeän khaùc cuûa linh muïc CXCII

ch. iv: daáu chæ phuïng vuï CXCIV

124. Lyù do söû duïng caùc daáu trong Phuïng vuï CXCV

i. caàn thieát vaø khoù khaên
trong vieäc tìm hieåu daáu phuïng vuï. CXCVI

125. Caàn thieát phaûi tìm hieåu daáu phuïng vuï CXCVI

126. Nhöõng khoù khaên trong vieäc tìm hieåu daáu phuïng vuï CXCVII

127. Qui luaät ñeå tìm hieåu vaø giaûi thích daáu Phuïng vuï CXCVIII

ii. caùc cöû ñieäu phuïng vuï CC

128.Cöû ñieäu toaøn thaân CCI

129. Cöû ñieäu tay CCV

130. Cöû ñieäu ñaëc bieät CCVII

iii. nhöõng yeáu toá vaät chaát CCVIII

131. Yeáu toá vaät chaát, bieåu töôïng cuûa thöïc taïi sieâu nhieân CCVIII

132. AÙnh saùng CCX

133. Nöôùc pheùp CCXI

134. Höông CCXII

iv. nhöõng ñoà vaät ñöôïc hieán thaùnh

ñeå duøng trong phuïng vuï CCXIV

135. Cheùn Thaùnh vaø caùc bình ñöïng Mình Thaùnh CCXIV

136.Thaùnh Giaù vaø aûnh töôïng CCXV

137. Chuoâng CCXVI

v. phaåm phuïc CCXVII

138. Luaät hieän haønh CCXVII

139. Lòch söû caùc aùo leã CCXIX

140. YÙ nghóa thaâm saâu cuûa y phuïc phuïng vuï CCXXII

141. Maàu saéc cuûa y phuïc phuïng vuï CCXXIII

vi . nhaø thôø CCXXIV

A. Nhaø thôø, moät daáu chæ CCXXIV

142. Khoâng coøn ñeàn thôø nöõa CCXXIV

143. Nhaø cuûa Giaùo Hoäi CCXXVI

144. Coâng duïng vaø yù nghóa CCXXVII

145. Vieäc cung hieán caùc nhaø thôø CCXXIX

B. Nhöõng coâng duïng phuïng vuï cuûa nhaø thôø CCXXX

146. Tính chaát ña duïng cuûa nhaø thôø CCXXX

147, Nhaø thôø, moät nôi qui tuï caùc tín höõu. CCXXXI

148. Nhaø thôø, nôi loan truyeàn Lôøi Chuùa CCXXXIII

149. Nhaø thôø, nôi caàu nguyeän vaø ca haùt CCXXXIII

150. Nhaø thôø, nôi cöû haønh Thaùnh leã CCXXXV

151. Nhaø thôø,nôi caàu nguyeän vaø vieáng Thaùnh Theå CCXXXVI

phaàn iii CCXXXVII

thaàn hoïc veà
cöû haønh phuïng vuï CCXXXVII

151. Nhöõng thöïc taïi neàn taûng cuûa Phuïng vuï CCXXXVII

ch. i: hai chieàu höôùng cuûa phuïng vuï:
toân thôø thieân chuùa vaø thaùnh hoùa nhaân loaïi CCXXXVIII

152. Hai chieàu höôùng CCXXXVIII

i. phuïng vuï laø vieäc toân thôø thieân chuùa CCXXXIX

A. Phaân tích yù nieäm toân thôø vaø taï ôn

trong kinh nguyeän phuïng vuï CCXXXIX

153. Kinh nguyeän vôùi nhöõng coâng thöùc keá thöøa cuûa Cöïu öôùc CCXXXIX

154. Nhöõng kinh nguyeän ngôïi khen vaø taï ôn xuaát phaùt töø Taân öôùc CCXL

155. Hieán leã ca tuïng CCXLI

B. Ñoái chieáu phuïng vuï Kitoâ giaùo
vôùi yù nieäm thuaàn lyù cuûa phuïng töï CCXLII

156. Phaân tích yù nieäm phuïng töï CCXLII

157. Nhöõng thieáu soùt cuûa yù nieäm veà phuïng töï noùi chung
so vôùi phuïng töï Kitoâ giaùo. CCXLIV

ii. phuïng vuï vôùi vieäc thaùnh hoùa phaøm nhaân CCXLVII

A. Thaùnh hoùa phaøm nhaân laø
muïc tieâu thieát yeáu cuûa Phuïng vuï CCXLVIII

158.Vieäc thaùnh hoùa ñöôïc thöïc hieän qua Lôøi Chuùa trong Phuïng vuï CCXLVIII

159.Taàm möùc quan troïng cuûa coâng vieäc thaùnh hoùa
trong caùc bí tích vaø phuï tích. CCXLIX

160. Hieán leã Thaùnh Theå, aân hueä Thieân Chuùa ban cho con ngöôøi. CCL

161. Vieäc thaùnh hoùa khaùch quan vaø chuû quan CCLI

B. Moái giaây lieân heä chaët cheõ giöõa vieäc

phuïng thôø Thieân chuùa vaø thaùnh hoùa phaøm nhaân CCLII

ch. ii: phuïng vuï vaø maàu nhieäm cöùu ñoä CCLIII

i. neàn taûng thaàn hoïc CCLIII

163. Phuïng vuï trong tinh thaàn cuûa Taân öôùc CCLIV

164. Vieäc phuïng töï cuûa nhieäm theå Chuùa Kitoâ CCLVI

ii. phuïng vuï nhö haønh ñoäng cuûa giaùo hoäi CCLVII

165. Phuïng vuï laø haønh ñoäng thieát laäp Giaùo Hoäi CCLVIII

166. Phuïng vuï laø haønh ñoäng dieãn taû Giaùo Hoäi CCLX

167. Phuïng vuï, nôi öu tuyeån ñeå Chuùa Kitoâ hieän dieän CCLXI

168. Keát luaän: Phaän vuï cuûa Chuùa Kitoâ vaø cuûa Giaùo Hoäi
trong haønh ñoäng phuïng vuï. CCLXIII

iii. maàu nhieäm phuïng töï (le mysteøre du culte) CCLXIV

169. Tình traïng vaán ñeà. CCLXIV

A. Maàu nhieäm phuïng töï trong truyeàn thoáng Kitoâ giaùo CCLXVI

170. Töø ‘Maàu Nhieäm’ trong caùc thö cuûa thaùnh Phaoloâ CCLXVI

171. Töø ‘Maàu nhieäm’ trong truyeàn thoáng cuûa Giaùo Hoäi CCLXVIII

B. Caùc lyù thuyeát veà maàu nhieäm Phuïng töï CCLXXI

172.Ñoâi lôøi giôùi thieäu CCLXXI

173. YÙ nghóa cuûa töø maàu nhieäm CCLXXII

174. Maàu nhieäm Kitoâ giaùo vaø maàu nhieäm ngoaïi giaùo CCLXXIV

175. Caùch thöùc theå hieän maàu nhieäm cöùu ñoä
trong maàu nhieäm phuïng vuï. CCLXXVI

176. Lyù thuyeát cuûa Schillebeeckx CCLXXVII

177. Maáy nhaän xeùt CCLXXIX

iv. phuïng vuï: maàu nhieäm phuïc sinh CCLXXXI

178. Maàu nhieäm phuïng töï vaø maàu nhieäm phuïc sinh CCLXXXI

179. Maàu nhieäm phuïc sinh, taâm ñieåm cuûa Phuïng vuï CCLXXXIII

180. Maàu nhieäm Phuïc Sinh:
Söï theå hieän maàu nhieäm cöùu ñoä trong Phuïng vuï CCLXXXV

ch. iii: phuïng vuï vaø tín ñieàu CCLXXXVIII

181.Phuïng vuï : moät hình thöùc bieåu loä tín ñieàu CCLXXXVIII

18ø2. Phuïng vuï : nôi minh chöùng tín ñieàu CCLXXXIX

183. Luaät caàu nguyeän vaø luaät tin töôûng CCXC

184. Phuïng vuï vaø vieäc giaùo huaán tín lyù CCXCI

ch. iv: muïc vuï phuïng vuï CCXCIII

I. Neàn taûng vaø ñònh nghóa khoa muïc vuï phuïng vuï CCXCIV

185. Neàn taûng cuûa Khoa muïc vuï phuïng vuï CCXCIV

18â6. Ñònh nghóa muïc vuï phuïng vuï CCXCVI

II. Caùc ñaëc tính cuûa muïc vuï phuïng vuï CCXCVII

187. Muïc vuï phuïng vuï vaø vieäc truyeàn giaùo CCXCVII

188. Muïc vuï phuïng vuï vaø vieäc giaùo duïc ñöùc tin CCXCIX

189. Muïc vuï phuïng vuï

phaûi laøm giaùo höõu quen vôùi truyeàn thoáng cuûa Giaùo Hoäi. CCCI

III. Nhöõng yeáu toá khaùc nhau cuûa muïc vuï phuïng vuï CCCII

190. Nhu caàu muïc vuï ñoái vôùi chính vieäc cöû haønh
vaø nhöõng ñieàu kieän beân ngoaøi cuûa vieäc cöû haønh naøy. CCCII

191. Nhöõng ñoøi hoûi muïc vuï veà vieäc coâng boá Lôøi Chuùa CCCIV

192. Giaùo lyù Phuïng vuï CCCVII

193. Ngöôøi höôùng daãn CCCX

IV. Vò trí cuûa muïc vuï phuïng vuï
trong coâng vieäc cuûa Giaùo Hoäi. CCCXI

194. Muïc vuï phuïng vuï chæ laø moät phaàn cuûa muïc vuï CCCXI

195. Vai troø troïng yeáu vaø phoái hôïp cuûa muïc vuï phuïng vuï CCCXIII

1 BPV 26 (1975)11-12

1 x. S. MARSILI sñd. tr. 6-12; S. DANIEL, Recherches sur le vocabulaire du culte dans la Septante, Paris 1966, tr. 56-117.

2 DANIEL, sñd. tr .105

3 x. Chuù giaõi cuûa MARSILI, sñd. 18-20

1 x. Os. 6,6; Am 5,21; Mt 9,13;12,7; x. MARSILI, sñd. tr . 23-29

2 M. GERBERT, Principia Theologiae liturgicae quoad divinum officium, Dei cultum et sanetorum, Sankt Blasien 1759

1 x. PIO XII tñ. Mediator Dei, soá 25

1 x. A.M. ROGUET, Les sacrements signes de vie, Cerf, Paris, 1952, tr. 9-16

1 T. INHAXIOÂ, Thö gôûi giaùo ñoaøn Smyrna, VIII

1 x. L. BOUYER, La vie de la liturgie, Paris, Cerf, 1956, (LO 20), ch. 3: Töø ‘Qahal’ Do Thaùi tôùi vieäc hoäp hoïp Kitoâ giaùo, tr. 39-51.

1 x. Cv 2,46; 3,1; 5,12.42; 22,17

2 x. Cv 2,42.46; 4,24-31; 20,7; 1Cr 10,16vs; 11,17-34

1 x. ADOLF ADAM, sñd, tr. 23

2 Thö gôûi giaùo ñoaøn smyrna, 8,1

1 J.A. JUNGMANN, Missarum solemnia, q. I, tr. 41vs

2 T. GIUSTINOÂ, Apologia, ch. 67; x. ADOLF ADAM, sñd, tr. 23-24

1 x. J. GELINEAU, Hoïp nhau cöû haønh phuïng vuï, taäp I, Ñoàng Nai, 1992, tr.75-76

1 x. La tradition apostolique de saint Hippolyte, Essai de reconstitution par Dom Bernard Botte, Munster Westfalen, 1963; J. GEÙLINEAU, sñd, tr. 73-75

1 x. J. JUNGMANN, La liturgie des premiers sieøcles, Paris, Cerf, 1962 (LO 33), tr. 194; TH. GEROLD, Les Peøres de l’Eglise et la musique, Paris 1931.

2 x. ADOLFT ADAM, La Liturgie/aujourd’hui, Brepols, 1989, tr. 26

1 T. AUGUSTINO: Töï thuaät, q. IX, VI, 14 - baûn dòch cuûa Amda, taäp 2, tr. 273

2 “Nhöõng ngaøy ñoù, con ñaõ khoùc bieát bao khi nghe nhöõng baøi thaùnh ca vaø thaùnh thi ñöôïc xöôùng leân trong Hoäi Thaùnh cuûa Chuùa. Caùc lôøi ñoù loït vaøo tai con, vaø chaân lyù thaám vaøo loøng con. Vì theá, con caûm ñoäng ñeán öùa nöôùc maét vaø con caûm thaáy sung söôùng. Giaùo Hoäi Milsnoâ caùch ñaây moät naêm hay hôn moät chuùt, ñaõ baét ñaàu söû duïng loái ca haùt vöøa phaán khôûi vöøa uûi an naøy, baèng caùch anh em hôïp tieáng hôïp loøng, soát saéng haùt leân vôùi nhau, khi baø Giuotina, meï vua thöôïng vò treû tuoåi, vì bò nhöõng ngöôøi laïc giaùo Ario meâ hoaëc, ñaõ baùch haïi ngöôøi cuûa Chuùa laø Giaùm muïc Ambrosioâ,. Luùc aáy, ñoâng ñaûo caùc tín höõu ñang canh thöùc trong nhaø thôø vaø saün saøng cheát vôùi Giaùm muïc cuûa hoï laø toâi tôù cuûa Chuùa... Ñeå daân chuùng khoûi chaùn naûn, luùc ñoù ngöôøi ta quyeát ñònh haùt caùc baøi thaùnh thi vaø thaùnh vònh theo thoùi quen beân Ñoâng. Töø ñoù, taäp tuïc naøy ñaõ ñöôïc duy trì cho ñeán nay vaø ñöôïc caùc giaùo ñoaøn ôû haàu heát caùc nôi treân theá giôùi baét chöôùc”. (Ib.q. IX, vii, 15, tr. 272-274)

3 x. ADOLF ADAM, sñd, tr. 26

1 T. AUGUSTINOÂ,

tải về 1.38 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: