Nội dung I. Nhiệt liệt chào mừng tại Berlin



tải về 0.63 Mb.
trang8/9
Chuyển đổi dữ liệu06.07.2016
Kích0.63 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

16.4 Các cơ sở Phật giáo

Buddhistische Gesellschaft Berlin e.V.

Wulffstr. 6

12165 Berlin

Tel.: 792 85 50

Fax: 792 85 50

E-Mail: budd.ges@gmx.de

Internet: www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de
Buddhistisches Zentrum Berlin der Karma Kagyü Linie

Grunewaldstr. 18, Fabrikgebäude

10823 Berlin

Tel.: 7870 4213

Fax: 7870 4214

Infoline: 7870 4215

E-Mail. berlin@diamondway-center.org

Internet: www.buddhismus-ost.de


Buddhistisches Zentrum Berlin-Mitte der Karma Kagyü Linie

Milastr. 4, im Turm 3. und 4. OG

10437 Berlin

Tel.: 2434 2544

Fax: 2434 2545

E-Mail: berlin-mitte@diamondway-center.org

Internet: www.buddhismus-ost.de/berlinmitte
Buddistisches Haus-Frohnau

Edelhofdamm 54

13465 Berlin

Tel.: 401 55 80

Fax: 401 03 227

E-Mail: mail@buddhistisches-haus.de

Internet: www.buddhistisches-haus.de
Tibetisch Buddhistisches Zentrum Berlin e.V.

Habsburger Str. 10

10781 Berlin

Tel.: 833 93 62

Fax: 833 93 62

E-Mail: info@tibetzentrum-berlin.de

Internet: www.tibetzentrum-berlin.de
16.5 Các cơ sở đạo Hinđu

Sri Ganesha Hindu Tempel e.V.

Rollbergstr. 22

12053 Berlin

Tel.: 301 73 53, 712 65 55, 70 09 53 16, 622 87 65

E-Mail: sght_berlin@yahoo.com

Internet: www.hindutempelberlin.de


16.6 Giáo phái Sikh

Sikh Gemeinde Berlin

Gurdwara Sri Guru Singh Sabba Berlin e.V.

Kögelstr. 6

13403 Berlin

Tel.: 0173 625 87 17

E-Mail: kontakt@gurdwara-berlin.de

Internet: www.gurdwara-berlin.de


16.7 Các cơ sở không được liệt vào một giáo phái nào

Deutscher Freidenker- Verband e. V.

Landesverband Berlin

Postfach 14 15 10

10149 Berlin

E-Mail: dfv-berlin@freidenker.org

Internet www.freidenker-berlin.de
Humanistischer Verband Deutschlands

Landesverband Berlin e.V.

Wallstr. 61 – 65

10179 Berlin

Tel.: 613 904 0

Fax: 613 904 50

E-Mail: hvd-berlin@humanismus.de

Internet: www.hvd-berlin.de

Internationaler Bund der Konfessionslosen und Atheisten e. V.

Landesverband Berlin – Brandenburg

Postfach 30 37m 24

10726 Berlin

E-Mail: lvbb@ibka.org

Internet: www.ibka.org
17. Thông tin đại chúng
Báo chí
Ở Đức có tổng cộng khoảng 20 000 sản phẩm báo chí khác nhau, trong đó có các tạp chí chuyên ngành và tạp chí định kỳ.
Người ta có thể mua rất nhiều loại báo chí nước ngoài và của Đức tại các của hàng báo chí ở các ga lớn và tại các trung tâm khu vực của thành phố. Các ấn phầm và báo quan trọng nhất ra ở địa phương thì có hầu như ở tất cả các quây báo và các siêu thị.


Truyền thanh, truyền hình
Nếu có 1 Radio và một máy xem truyền hình thì phải đóng lệ phí nghe nhìn cho “Trung tâm thu lệ phí nghe nhìn – Gebühren – Einzug szentzrale “(viết tắt là GEZ) . Các mẫu đơn để nộp cho GEZ thì quý vị có thể nhânj được ở nhiều quỹ tiết kiệm hoặc nhà băng.
Trên đài phát thanh và vô tuyến truyền hình quý vị cũng có thể bắt được các chương trình phát bằng tiếng nứoc ngoài. Trong khuôn khổ tài liệu này, chúng tôi chỉ muốn giới thiệu quý vị hãy nghe và xem các chương trình của đài hoạt động theo quy chế công ích RBB và đài Offener Kanal Berlin.
RBB – Radio multikulti

Masurenallee 8 – 14, 14046 Berlin

Tel.: 3031 1678, Fax: 3015 062

E-Mail: multikulti@rbb-online.de , Internet: www.multikulti.de


Offener Kanal Berlin

Voltastr. 5

13355 Berlin

Tel.: 4640 05 0, Fax: 4640 05 98

E-Mail: info@okb.de , Internet: www.okb.de
Medienanstalt Berlin – Brandenburg

Kleine Präsidentenstr. 1

10178 Berlin

Tel.: 26 49 67 - 0 , Fax: 26 49 67 -90

E-Mail: mail@mabb.de , Internet: www.mabb.de
Ban quản lý thông tin đại chúng Berlin – Brandenburg là một cơ quan chung quản lý thông tin đại chúng của bang Berlin và bang Brandenburg . Bên cạnh việc cấp giấy phép hoạt động và kiểm tra các chương trình phát thanh và truyền hình tư nhân ở phạm vi Berlin và Brandenburg, Ba quản lý thông tin đại chúng Berlin – Brandenburg còn tích cực hoạt động để hoàn thiện việc phục vụ về phát thanh và vô tuyến truyền hình.

18. Văn hóa và giải trí
18.1 Dịch vụ ẩm thực: Ăn và uống
So với dịch vụ ẩm thưc quốc tế thì Berlin đứng ở múưc độ cao. Một loạt các loại quán ăn phong phú tầm cỡ cấp 1 với những món ăn đặc sản luôn thu hút mọi người tới thửơng thức. Gần 9 5000 doanh nghiệp ẩm thực thuộc nhiều dân tộc khác nhau, các quán ăn, tiệm cà phê, bar, quán dân giã, Trattorias và Pubs mời chào khách tới ăn uống và thưởng thức. Các hình thức phục vụ ăn nhanh thí dụ như:

Hamburger, Dörner và không thể kể đến món dồi cary nổi tíếng của Berlin – Currywurst - được bán ở khắp nơi trong thành phố tại các quán ăn nhanh và quầy điểm tâm.


18.2 Mua sắm
Đường phố Berlin, các trung tâm mua sắm và chợ đều có tất cả các mặt hàng giành cho những trái tim thích đi mua sắm. Đựợc ưa thích và nổi tiếng là khu phố mua sắm Kurfürstendamm , khu vực mới ở quảng trường Potsdam , đường phố giàu truyền thống Friedrichstraße và khu ngoại vi quận Spandau . Những người ưa chuộng các loại hàng có thiết kế bất thường hoặc các loại quần áo mốt cổ đồ cũ thì có thể tìm được những đó ở các cửa hàng đặc chủng tại Prenzlauer Berg hoặc quanh khu vực Hackescher Markt thuộc quận Mitte. Việc đi dạo quanh qua các chợ tuần hoặc các chợ phiên, chợ các loại hàng nghệ thuật và chợ đồ cũ thực ra luôn là một sự thưởng thức .
Thông tin về các chợ của Berlin cũng như các lễ hội đường phố và nhân dân có thể xem trên mạng ở trang : wwwbe rlin.de/SenWiTechFrau/markt/index.html
Danh sách các chợ được Bộ kinh tế, lao động và phu nữ - Martin – Luther- Straße 105, 10825

Be rlin, Tel. 446 , Fa x: 9013 7274 – hợp tác với Ban kinh tế chủ quản của thuộc Uỷ ban hành chính các quận biên soạn và ban hành. Tài liệu này người ta cũng có thể đè nghị được nhận qua đường bưu điện . Muốn được nhận theo cách như vậy, người nhận phải gửi trước 0,56 € cứơc tem thư bưu điện ( gửi sách ) .


Sổ tay hướng dẫn mua sắm ở Berlin (Shopping Guide Be rlin)
Sổ tay hướing dẫn mua sắm hiện nay của công ty TNHH Berlin Tourismus Marketing GmbH và Phòng công nghiệp và thương mại Be rlin ( IHK Berlin ) giới thiệu nhiều trung tâm thương mại của thủ đô. Bằng các thông tin mới nhất về thời gian mở cửa, về mua sắm miễn thuế và nhiều chỉ dẫn gía trị khác, cuốn sổ tay này giúp cho các vị khách đến thăm Berlin có một định hướng tốt để đi loanh quanh mua sắm. Cuốn sổ tay chỉ dẫn mua sắm được biên soạn dưới khẩu hiệu: Hiện đại và nổi bật, sách, nghệ thuật và đồ cổ, đồ trang sức và Accssoires , thủ công và đặc sản trên toàn thế giới : Ở thủ đô Berlin không có gì là không có
Sổ tay hướng dẫn mua sắm hiện hành dược in bằng tiếng Đức và tiếng Anh; người ta có thể đặt mua qua doanh nghiệp dịch vụ BTM – Versandservice DVG .

Tel.: 0049 – 30 – 491023-14

Fa x: 0049 – 30 – 491023 - 25

18.3 Các hoạt động về: bảo tàng, nhà hát, thành phố điện ảnh Berlin, hội chợ và hôi nghị

Các hoạt động hội họp ở Berlin
Berlin là một sự thưởng thức vào tất cả các ngày trong năm. Các buổi hòa nhạc, Party, liên, các hoạt động đỉnh cao của phim ảnh và nghệ thuật quốc tế cũng như các đêm dài nổi tiếng của văn hóa và khoa học luôn được thông báo trên chương trình hoạt động; tất cả những hợp lại tại thành một chương trình duy nhất ở dạng này nổi tiếng trên thế giới.
Bảo tàng và triểnlãm ở Berlin
Nền văn hóa của loài người được thu thập trong 174 viện bảo tàng của Berlin: kể từ tượng bán thân của nữ hoàng Nofretete cho đến các chú gấu, từ chiếc rìa đấm thời tiền sử cho tới nghệ thuật đương đại của chúng ta.

Các cuộc triển lãm lớn luôn luôn khai thác thêm những kiến thức mới từ kho tàng văn hóa này.


Đêm dài của các viện bảo tàng
2007 là năm thứ 11 diễn ra sự kiện đêm dài của các viện bảo tàng ở Berlin. Sự kiện này tạo cho các vị khách có dịp phát hiện những viện bảo tàng mới – Berlin dù sao cũng có tới tận con số cỡ 170 bảo tàng – và một loại các thành phố khác cũng đã bắt chước tổ chức đêm dài các viện bảo tàng. Với các trọng điểm khác nhau giành cho mùa đông và mùa hè, hàng năm người ta chọn ra một số bảo tàng của thành phố và dùng 60 chiệc xe buyt phục vụ bảo tàng của Hãng giao thông Berlin chạy đi chạy lại các bảo tàng này theo các tuyến khác nhau để chở khách tới xem trong thời gian từ 18.00 giờ đến 2.00 giờ sáng.

Nếu như ở đêm dài đầu tiên của các viện bảo tàng mới chỉ có 12 viện bảo tàng tham gia thì ở đêm dài các viện bảo tàng lần thứ 17 đã có 80 viện bảo tàng, triển lãm và các dự án nghệ thuật ngắn hạn tham dự.Tại nhứng cơ sở tham gia, các vị khách chẳng những được hướng dẫn giới thiệu xem các triển lãm mà còn được thưởng thức cả các họat động phong phú đa dạng về văn hóa: hòa nhạc, performances,trích đọc giới thiệu sách, thuýêt trình chuyên đề, Malaktion, phim và nhiều hình thức nghệ thuật khác nữa tạo ra một chương trình hấp dẫn cho từng loại gu thưởng thức . Các dịch vụ ẩm thực đa dạng được thực hiện để thỏa mãn nguyện vọng thưởng thức về ăn uống của các vị khách. Một vé liên thông tổng hợp giá 12 € / người, vé giảm giá 8 €, dùng sử dụng đi lại bằng tất cả các phưong tiện giao thông của thành phố, sử dụng cac tuyến xe buýt, ra vào tất cả các bảo tàng và tham dự các cuộc hoạt động của đêm dài các viện bảo tàng và nhận một quyển sổ thông tin. Xe buýt đi lại giữa các bảo tàng được những người có chuyên môn điều khiển và phục vụ.


Các thông tin về chương trình quy vị sẽ tìm thấy trên trang Web, trong sổ chương trình đặc biệt và trong thông tin nhanh về các hoạt động bảo tàng “ Ausstellungen” : www.lange-nacht-der-mussen.de
Nhà hát và hoà nhạc ở Berlin
Thành phố nhà hát và các dàn nhạc giao hưởng lớn nhất nước Đức hàng ngày đều có một chương trình với quy mô lớn phục vụ giải trí và hưởng thụ văn hóa. Ngành văn hóa Berlin đều có thể phục vụ cho bất kỳ một gu thưởng thức nào:
Thành phố Berlin có trên 300 nhà hát, kể từ sân khấu quốc gia hoành tráng cho tới các Off – Theater hoạt động rất chuyên nghiệp, 12 nhà hát giành cho trẻ em va thanh thiếu niên, một nhà hát ca kịch ở khu vực Potsdamer Platz và kể cả tới các đôan nghệ thuật không chuyên. Trong số các nhà hát thu hút được nhiều khán giả phải kể đến Friedrichstadtpalast , Theater des Westens, Staats- operunterden Linden, Deutsche Oper, Wintergarten Variete và Theater am Kurfürstendamm. Tất cả các các sân khấu của thành phố với kịch mục đa diện của mình hàng năm thu hút được 3,5 triệu khách đến xem.
Nhà hát biểu diễn bằng tiếng nước ngoài
Dưới đây là danh sách tổng quan về các nhóm nhà hát biểu diễn các vở kịch bằng ngôn ngữ nước ngoài . Một số trong các nhóm này không có nơi biểu diễn riêng của mình, họ biểu diễn lưu động. Nếu muốn biết tin tức biết về chương trình biểu diễn của các nhóm lưu động thì có thể hỏi văn phòng của họ.

Tiyatrom (mit eigenem Spielort) – türkischsprachige Stücke Alte Jakobstr. 12,

10969 Berlin

Tel.: 615 20 20
Friends of Italian Opera (mit eigenem Spielort)- englischsprachige Stücke, Fidicinstr. 40

10965 Berlin

Tel.: 693 56 92

Russisches Theater Berlin (mit eigenem Spielort)-russischsprachige Stücke Knaackstr. 97

10435 Berlin

Tel.: 441 39 01
Platypus Theater (ohne eigenem Spielort)- englischsprachige Stücke für Jugendliche

Büro: Markgrafenstr. 87, 10969 Berlin, Tel.: 614 01 920


Out to lunch (ohne eigenem Spielort)

Simon Newby

Potsdamer Str. 161

10783 Berlin

Tel.: 217 52 153
Các đỉnh cao về hoạt động âm nhạc

Đó là 3 nhà hát O pe ra, nhạc giao hưởng- trong đó có dàn nhạc giao hưởng nổi tiếng

Philharmonie Berlin – mười dàn nhạc thính phòng, gần 880 dàn đồng ca, 4 đoàn Opera độc lập và rát nhiềi nhóm nhạc thuộc đủ các khuynh hướng và trưòng phái.
Một không gian văn hóa có một không hai
Đó là khu đảo các viện bảo tàng ở trung tâm Berlin được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thể giới và công trình Viện bảo tàng Do Thái do Daniel Libeskind thiết kế là các điểm thu hút nhiều người trên thế giới tới tham quan.
Các mảng nghệ thuật độc đáo
Hoạt động triển lãm thường xuyên thay đổi bổ sung thêm cho nội dung nghệ thuật của thành phố: 200 phòng triển lãm tư nhân và hàng ngày có 260 cuộc triển lãm làm phong phú thêm cho cảm hứng và thời gian giải trí
Berlin - Thành phố của các rạp chiếu phim và điện ảnh Berlin
Với 97 rạp chiếu phim, Berlin so với toàn liên bang có phần lớn số rạp so với tỷ lệ dân số. Hàng năm có 12 triệu người bị cuốn hút vì hứng thú xem phim ở các rạp trong thành phố. Với tổng số 13 rạp chiêu phim dùng kỹ thuật Multiplex, Berlin co hình thức rạp chiếu phim của một thế hệ mới. 128 màn ảnh và 32 231 ghế ngồi trong rạp hàng ngày phục vụ cho việc thưởng thức một cách hiện đại cho hàng nghìn khán giả.
Liên hoan phim quốc tế Berlin
Liên hoan phim Berlin hàn năm thu hút các nhà làm phim cũng như điện ảnh từ khắp nơi trên thế giới đến Be rlin tham dự. Khi liên hoan phim chuyển đến tổ chức ở khu vực Potsdamer Platz thì các vị khách tham dự thể hiện ngay là rất hào hứng về địa điểm cực kỳ hiện đại này. Với 1 800 chỗ ngồi và được xây dựng theo phong thái hai tầng kinh điển , nhà hát ca kịch do Renzo Piano thiết kê ở khu vực Potsdamer Platz – trong con mắt của thế giới - được coi là cung điện liên hoan phim Berlin.
www.berlinale.de
Hội chợ và hội nghị
Thông qua các hội có chất lượng cao, các cuộc hội nghi quốc tế và các diễn đàn về tương lai , thành phố Berlin là chủ nhà cho các hoạt động doanh nghiệp quốc tế, người tiêu dùng và mọi người đến từ khắp thế giới .
Các họat động quan trọng nhất của Hội chợ Berlin là Triển lãm vô tuyến quốc tế (I FA), Hội chợ xúc tiến du lịch quốc tế ITB ( Internationale Tourismus Börse ), Tuần lễ xanh quốc tế Berlin

( Internationale Grüne Woche Berlin ) Bautec ( Internationale Baufachmesse Berlin ) và Triển lãm hàng không và vũ trụ quốc tế Berlin – Branben bu rg ( Internationale Luft und Raumfahrt-

ausstellung ) và Home Tech Berlin.
Ngoài ra hội chợ quốc tế chuyên ngành giao thông Inno Trans và Hội chợ quốc tế quảng bá hoa quả và rau FRUIT LOGI STI CA là những nơi phục vụ cho xúc tiến qụan hệ và giao lưu .
Vơi trung tâm Hội nghị quốc tế ICC , Berlin có một địa điểm hội nghị đa chức nămg.

Các thông tin thêm về lĩnh vực này quý vị có thể tìm thấy trên trang www.messe-berlin.de,



www,be rlin-pa rt ne r.de
Trên các tờ thông tin của các khu vực trong thành phố và trên báo chí hàng ngày cũng có các chỉ dẫn mới nhất về các hình thức hoạt động trên lĩnh vực này.

18.4 Thể thao
Trong một thành phố đa văn hóa như Berlin thì thể thao với tư cách là phương tiện có một chức năng quan trọng. Hiện tượng cac dân tộc luyện tập thể thao với nhau là việc bình thường diễn ra hàng ngày. Tinh thần phán khởi tham gia thể thao của nhân dân Berlin là rất lớn. Tại thành phố có khoảng 2000 hội thể thao với cỡ 550 000 thành viên tham gia. Ngoàin ra còn có khoảng 500 00 người Be rlin nữa thường xuyên tập thể thao ngoài tổ chức của các hiệp hội thể thaọi. Thông qua các điều kiện thể thao giải trí phong phú, thành phố và khu vực ngoại vi thu hút được mọi người tham gia vào các môn khác nữa như : thể thao trên nước, cưỡi ngựa, nhảy dù, Gol f, thể thao thuyền buồm và tầu lượn . Thành phố có hơn 2000 công trình thể thao để sử dụng.
Hàng năm Be rlin là chủ nhà củta các hoạt động thể thao nổi tiếng thí dụ như : các trận đấu chung kết cúp bóng đá của Liên đồan bóng đá Đức, Hội thể thao điền kinh nhẹ quốc tế ( I STA F ), cuộc chạy Marathon Berlin, Cúp bơi lội thế giới FINA và cuộc đua xe đạp 6 ngày ở Velodrom. Năm 2008 diễn ra cuộc thi chạy nhiều bộ môn trên băng ở Berlin để tìm ra các nà vô địch thế giới trong cac môn này và năm 2009 lần đầu tiên Berlin sẽ là nơi diễn ra giải vô địch diền kinh thế giới.
Sân vận động Olempic
Sân vận động Ôlempic Berlin, ngoài các hoạt động khác, còn là nơi diễn ra giải vô địch điền kinh thế giới 2009 IAAF, các trận đấu trên nhà của đội bóng đá ngoại hạng Hertha BSC, các trận đấu chung kết cúp bóng đá của Liên đoàn bóng đá Đức và Hội thể thao điền kinh nhẹ quốc tế ( I STAF ).
Ngoài ra ở đây còn diễn ra các hoạt động biểu diễn và văn hóa có tầm cỡ lớn.
Velodrom
Velodrom là một trong các công trình tổ chức các hoạt động công cộng lớn nhất Berlin. Tại đây diễn ra các sự kiện quan trọng nhất thuộc thể thao, hòa nhạc và biểu diễn giải trí. Trong Velodrom có gắn một đường đua xe đạpcố định dài 250 m. Đường đua này hiện nay được coi là một trong những đường nhanh nhất thế giới.
Nhà thi đấu thể thao Max Schmelling
Nhà thi đấu thể thao Max Schmelling là nơi tổ chức các trận đấu trên sân nhà của đội bóng rổ ngoại hạng ALBA Berlin, đội bóng ném ngoại hạng Reinickendorfer Füchse, các giải thi đấu của liên đồan thể thao khiêu vũ bang, các trận đấu quyền Anh và các sự kiện lớn về âm nhạc.
Các bể bơi ở Berlin
Berlin cung cấp nhiều điều kiện lý tưởng cho những ai ưa thích thể thao dưới nước và thể thao giải trí. Với 39 bể bơi ngoài trời và bể bơi mùa hè cũng như 62 công trình bể bơi trong nhà , Berlin có đủ các điều kiện để đáp ứng các nhu cầu bơi lội .
Các bãi chơi Golf và các Bahnensportplätze ở Berlin và vùng phụ cận
Tại một thành phố lớn như Berlin thì những người yêu mến môn “thể thao xanh” sẽ được thoả mãn đầy đủ ý thích của họ. Với nhiều công trình ở các vùng phụ cận và 3 bãi Golf (cơ sở của câu lạc bộ) trong thành phố thì môn Golf đã hoàn toàn đứng vững ở Berlin.
Các công trình thể thao trên băng
Trong thời gian nửa năm của mùa đông thành phố cũng có nhiều đìeu kiện trượt băng mà không hề bị phụ thuộc vào điều kiện thời tiết bên ngoài. Ngay cả các buổi tập của các câu lạc bộ Hockey trên băng chuyên nghiệp cũng diễn ra công khai và khán giả có thể xem trực tiếp các buổi tập đó. Những đường chạy trên băng nhân tạo được mở suốt ngày ở Berlin và phục vụ người dân không chỉ trên lĩnh vực chạy nhanh trên băng.
Thể thao đua ngựa
Đường đua ngựa Mariendorf
Địa chỉ:

Berliner Trabrenn-Verein e.V., Mariendorf Damm 222, 12107 Berlin

Tel.: 0049 (030 ) – 7401 – 212

Fa x: 49 ( 030 ) 7401 -211

Email: btv@be rlintrab.de

Internet: www.berlintrab.de


Chạy bộ và đi bộ
Be rlin cũng có nhiều tuyến chạy bộ và đi bộ rất đẹp. Để quảng bá cho việc này, Bộ phát triển đô thị cung cấp miễn phí cuốn «  Berlin vận động «  ( Berlin in Bewegung ) để giới thiệu các tuyến chạy và đi bộ đẹp nhất trong phạm vi thành phố. Quy vị co thể nhận được cuốn sổ này tại :
Bộ phát triển đô thị

Info – Center, Am Köllnischen Park 3, 10179 Be rlin

Tel. : 030 – 9025 – 1245 ; Fa x : 030 – 9025 – 1574

Email: info- center@senstadt.verwalt-berlin.de


Giờ mở cửa:

Thứ hai – Thứ năm: 10.00 – 16.00 h

Thư sáu: 10.00 – 14.00 h
Những thông tin khác và sổ thay giới thiệu về các khu thể thao, hội thể thao và hoạt động thể thao quý vị có thể nhận được ở :

Bộ Nội vụ và thể thao

Klosterstr. 47,

10179 Berlin

Tel.: + 49 30 9027 – 2992

Fax: + 49 30 9027 – 2934

E-Mail: briefkasten@saninnsport.berlin.de
Landes Sportbund Berlin und der Sportjugend Berlin

Jesse – Owens – Allee 2

14053 Berlin

Tel.: + 49 30 300 02 -0

Fax: + 49 30 30 00 21 07

Internet: www.lsb-berlin.net


18.5 Các khu nghỉ ngơi gần thành phố
Quy vị chắc sẽ nghạc nhiên khi được biết Be rlin có bao nhiêu công viên, rừng và ao hồ. Hầu như không có một thành phố nào có nhiều diện tích cây xanh và mặt nước như Be rlin. Các công viên, vườn cây, quảng trường trong thành phố và câc tuyến cây xanh với quy mô và chất lượng khác nhau được xây dựng qua các thời đại khác nhau tạo nên dấu ấn bức tranh của thành phố. Hơn 2500 công trình cây xanh, tuyến xanh và các quảng trường có quy mô và bài trí khác nhau tạo ra những điều kiện nghỉ ngơi trong thànhphố.
Các cánh rừng, công viên, vườn nhỏ và trên 400 000 cây dọc các đường phố biến Be rlin trở thành một thành phố xanh tươi. Nếu ai dạo qua khu vực rừng Grunewald vào những tối hè nóng nực, đi lại thưởng thức trong vườn của lâu đài Cha rlottenbu rg hoặc vuốt ve những con lơn ỉn ở Domäne Dahlem thì có lẽ người đó có thể quên rằng mình đang sống trong một thành phố lớn với gần 3,4 triệu dân.
Trong trung tâm có công viên lớn của thành phố mang tên „ Tiergarten „ . Ngày nay mgười ta hầu như nhìn thấy rất ít những con thú ở đây, nhưng thay vào đó – nhất là vào những ngày ấm áp – là các gia đình đông người thuộc nhiều dân tộc khác nhau đến nướng thịt , một hồ lãng mạng và cạnh đó là một quán cà phê ở Hồ mới ( Neuer See ) kèm theo là vườn phục vụ khách uống bia. Để đi lại thưởng ngoạn, thành phố cũng có nhiều các công viên ở những khu vực khác trong thành phố, thí dụ như: Volkspark Friedrichshain, Gärtender Welt (Khu vườn thế giới ) ở Marzahn mà trong đó ngoài có một vườn Trung Quốc và một vườn Nhật Bản, và vườn Britzer (www.gruen-berlin.de/home/in de.php).
Hai con sông Havel và Spree chảy qua Berlin ; các con kênh quan trọng nhất là Teltowkanal và

Landwehrkanal. Khu vực thành phố có 6,6 % là diện tích nước, 18 % được rừng phủ bao phủ,

11, 5 % diện tích nữa là các khu vực nghỉ ngơi và trên 5 % là diện tích sử dụng cho nông nghiệp.
Vào tất cả các mùa trong năm Berlin đều có các điều kiện phong phú cho nghỉ ngơi cho những người thích đi bộ, đi bằng xe đạp hoặc bằng thuyền. Các điều kiện như kể trên có ở hồ Müggelsee www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/linkfoto/mueggelsee.html và các khu đồi cao quanh hồ, Pflaueninsel và Schwanenwerder, các vũng sông dọc theo con sông Havel và lâu đài Grunewald. Trong lúc những người chạy bằng giầy trượt băng vào các ngày mùa đông băng giá tụ tập trên các hồ Schlachtensee và Krummen Lanke thì trong các khu rừng của Berlin và các công viên khi có đủ tuyết người ta chẳng những có thể ngồi trượt bằng xe trên tuyêt , mà còn có thể trượt tuyết.
Ở phía bên kia của cầu Glienicke là thành phố Potsdam ; từ đó đi đến lâu đài và công viên

Sanssouci chỉ còn có một quãng ngắn nữa là tới. Ngoài ra còn có nhiều đích du ngoạn nữa theo dấu vết của nhà thơ Fontanes ở ngoại vi Berlin như khu rừng Spreewald hoặc lâu đài Rheinsberg.


Bộ phát triển đô thị cung cấp nhiều thông tin trên trang Internet về các công trình cây xanh công cộng và khu vực nghỉ ngơi. Một số công trình cây xanh và quảng trường trong đó được lựa chọn để giới thiệu

Bằng hình ảnh và lời thuyết minh, đặc biệt là về phương diện phục vụ giải trí và cách đi thuận tiện tới đó. Ngoài ra quý vị còn nhận được các chỉ dẫn về các công trình được bảo tồn bảo tàng cũng như các thông tin về các „ Công trình xanh đặc biệt „ , thí dụ : Botanischer Garten, Zoo- logischer Garten hoặc Tierpark Friedrichsfeld. Thêm vào đó Bộ phát triển đô thị còn phát hành để cấp miễn phí nhiều cuốn sổ tay chỉ dẫn nữa. Một số ấn phẩm quý vị öại chỉ có thể nhận được thông qua các cửa hàng sách hoặc nhà xuất bản. Thông tin về các ấn phẩm quý vị có thể nhận được trên Internet:


www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgrün/grünanlagen/index.shtml hoặc ở

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung

Info – Center, Behrenstr. 42 – 45, 10117 Berlin

Tel.: (030) 90 20 55 55 , Fax: (030) 90 20 52 64

E-Mail: info-center@senstadt.verwalt-berlin.de

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 10.00 – 16.00 Uhr

Freitag 10.00 – 14.00 Uhr

1   2   3   4   5   6   7   8   9


Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2016
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương