|
|
TERM
|
THUẬT NGỮ
|
|
1104
|
Fishery, enhanced-
|
Thả giống tăng cường nguồn lợi
tự nhiên
|
|
Các hoạt động nhằm bổ sung hay duy trì sự tăng thêm một hay nhiều loài thủy sản và nâng tổng sản lượng hay sản lượng của những thủy vực tự nhiên, hoạt động này diễn ra bền vững nhờ vào quá trình tự nhiên.
|
|
1105
|
Fishery, inland capture-
|
Nghề cá khai thác nội địa
|
|
Khai thác các sinh vật thủy sản từ các thủy vực tự nhiên hay thả giống nhằm tăng cường nguồn lợi thủy vực nội địa.
|
|
1106
|
Fishery, put-and-take-
|
Bẫy cá
|
|
Xem Đánh cá bằng bẫy (Fishing, put-and-take).
|
|
1107
|
Fishing fence
|
Đăng chắn
|
|
Rào chắn có thể di chuyển làm bằng lưới sợi hay nan tre; được dùng quây chắn ở chỗ nông trong ao để tập trung cá trong một vùng giới hạn nơi mà cá có thể thu được dễ dàng bằng vợt hay vó.
|
|
1108
|
Fishing, electrical-
|
Đánh cá bằng điện
|
|
Cá và các loài động vật giáp xác phản ứng với dòng điện bằng cách tự chúng hướng tới cực anode và bơi tới cực đó theo một kiểu bắt buộc. Bằng cách đó, những sinh vật có thể bị dẫn vào lưới hay bẫy và phương pháp này được gọi là đánh cá bằng điện. Trong nuôi động vật giáp xác, thu hoạch bằng điện đã được áp dụng trong nuôi bể hay ao, đáy của bể hay ao được rải một lớp cát hay sỏi, để thu hoạch khi động vật nuôi tự vùi mình ở tầng đáy.
|
|
1109
|
Fishing, fee-
|
Đánh cá thu phí
|
|
Một công ty nuôi thả các loài thủy sản có thể đánh bắt được trong một ao hay hồ và khách hàng trả tiền để có quyền khai thác. Tiền trả có thể được tính toán dựa trên số lượng, khối lượng thủy sản đánh bắt hay theo thời gian.
|
|
1110
|
Fishing, intermediate-
|
Đánh tỉa
|
|
Thu hoạch cá nuôi ao được tiến hành đang trong vụ nuôi để làm giảm mật độ thả của một đàn cá hay để thu tỉa những cá đạt kích thước thương phẩm.
|
|
1111
|
Fishing, put-and-take-
|
Đánh cá bằng bẫy
|
|
Một hoạt động của nghề cá trong đó cá được thả trong các sông, ao hay hồ (thường có nhiều hố chứa đầy sỏi), những hố sỏi này được tạo ra cho mục đích bẫy cá. Nước được cấp bổ sung vào thủy vực đến mức cần thiết khi cá nuôi đến cỡ phù hợp để bẫy.
|
|
1112
|
Fix (to)
|
Kiểm soát
|
|
Tạo 100% tần số xuất hiện. Mục tiêu của một chương trình chọn giống là nghiên cứu các tính trạng chất lượng để kiểm soát tính trạng mong muốn bằng cách kiểm soát alen tạo ra nó. Việc làm này sẽ tạo ra một quần đàn chọn giống theo tính trạng mong muốn.
|
|
1113
|
Fixative
|
Dung dịch cố định mẫu
|
|
Một loại chất lỏng (aldehyde hay các dung dịch nền ethanol) dùng để ngăn cản sự tan rã, hay tự phân hủy bởi sự liên kết chéo của các protein.
|
|
1114
|
Fjard
|
Vịnh, vũng
|
|
Thuật ngữ tiếng Na Uy dùng để chỉ một vịnh/vũng được tạo nên bởi tác động của băng giá, vịnh này được ngập nước biển. Không có ngưỡng của băng tích giới hạn dòng chảy hiện diện gần cửa vịnh.
|
|
1115
|
Fjord (fiord)
|
Vịnh hẹp
|
|
Một thủy vực nước biển hẹp dài (thường rất sâu), lối đi vào đất liền. Thường được tạo thành do kết quả của sông băng trôi thành thung lũng và rồi thung lũng này ngập đầy nước biển mỗi khi băng tan. Có ngưỡng cửa băng tích ở cửa vịnh, ngưỡng này hạn chế dòng chảy trong vịnh.
|
|
1116
|
Flake
|
Miếng thức ăn mỏng
|
|
Một thành phần nguyên liệu thức ăn được cán hay cắt thành những lát phẳng với điều kiện được hấp chín trước bằng hơi nước.
|
|
1117
|
Flashing
|
Phát sáng
|
|
Dấu hiệu thường xuất hiện ở cá có ký sinh trùng bám bên ngoài cơ thể khi cá bơi không bình thường, phơi hai bên lườn hay bụng trên mặt nước và phát ra ánh sáng.
|
|
1118
|
Float line
|
Dây giềng phao
|
|
Dây giềng trên của lưới kéo, lưới rê hay lưới rê 3 lớp, để buộc các quả phao vào.
|
|
1119
|
Floc
|
Cụm
|
|
Một cụm kết đông của nhiều hạt.
|
|
1120
|
Flocculate (to)
|
Kết thành cụm
|
|
Làm cho các hạt kết lại thành những cục hay cụm.
|
|
1121
|
Floodplain
|
Vùng đất trũng
|
|
(a) Vùng đất trũng dọc theo một dòng chảy bị ngập nước theo định kỳ và tích tụ trầm tích.
(b) ở những vùng ven biển: Vùng bờ biển thường bị lụt bão và lũ lụt thường được xác định bằng xác xuất thống kê; ví dụ: 1% (100 năm lụt một lần) hay 5% (20 năm lụt một lần).
|
|
1122
|
Flow index
|
Chỉ số dòng chảy
|
|
Mối quan hệ giữa cỡ cá và nước chảy vào (tốc độ dòng chảy) của một trại ương giống; được tính bằng công thức: Chỉ số dòng chảy = (khối lượng cá)/(chiều dài cá x lượng nước chảy vào).
|
|
1123
|
Flow rate
|
Tốc độ dòng chảy
|
|
Thể tích nước chuyển qua một điểm trong một đơn vị thời gian nhất định, thường được tính bằng m3/giây (ví dụ: dòng chảy ở sông, kênh mương) hay lít/giây (ví dụ: dòng chảy trong ao).
|
|
1124
|
Flow, base-
|
Dòng chảy đáy
|
|
Dòng chảy của những con suối trong mùa khô hoặc được duy trì liên tục quanh năm do dòng nước ngầm chảy ra thường xuyên hay từ kênh tháo nước của các hồ và đầm lầy bao gồm cả nước từ sông băng, tuyết và các nguồn khác mà không phải là do nước mưa trực tiếp.
|
|
1125
|
Flowmeter
|
Lưu tốc kế
|
|
Dụng cụ đo tốc độ của các luồng khí hay dòng chảy của các chất lỏng.
|
|
1126
|
Flowmeter, variable area
|
Lưu tốc kế, phạm vi biến thiên
|
|
Xem Lưu tốc kế (Rotameter).
|
|
1127
|
Flume
|
Kênh dẫn nước
|
|
Một kênh có hình dạng và thiết kế đặc biệt, được dùng để vận chuyển nước do lực hấp dẫn; thường được lát bằng gạch hay bê tông để cho dòng nước chảy mạnh hơn.
|
|
1128
|
Flushing
|
Xả nước
|
|
Một phương pháp làm tăng lượng nước xả ra từ bể hay ao một cách đột ngột. Nhiều nông dân “xả” nước ao hay nước bể của họ nhờ vào một đường ống di chuyển được và dùng một con thuyền để chở các chất thải rắn tích tụ trên nền đáy gần cống thoát nước.
|
|
1129
|
Flushing rate
|
Tốc độ xả nước
|
|
Tốc độ dòng chảy chuyển một lượng nước từ một hồ, vịnh hay bể qua cống thoát nước.
|
|
1130
|
Flushing time
|
Thời gian xả nước
|
|
Thời gian cần thiết để thay nước trong một lưu vực, ví dụ một vùng cửa sông hay cảng.
|
|
1131
|
FOB (Free on Board)
|
Giá hàng hoá trên tầu
|
|
Giá hàng hoá trên tầu bao gồm giá xuất xưởng cộng với cước vận chuyển lên tầu (tên cảng chất hàng lên tầu). Nếu một người bán hàng định giá FOB tới một nơi đến, thì người bán hàng phải trả toàn bộ chi phí bốc xếp và vận chuyển đến nơi đó. Người mua hàng phải trả toàn bộ cước phí vận chuyển bên ngoài nơi đó. Người bán hàng chuẩn bị và trả trước cước phí vận chuyển ở nước xuất hàng. Các loại rủi ro và chi phí được chuyển từ người bán hàng sang người mua hàng khi hàng hoá chuyển qua cầu thang tầu hay cửa máy bay.
|
|
1132
|
Fodder
|
Cỏ khô
|
|
Loại thức ăn có giá trị dinh dưỡng khá thấp.
|
|
1133
|
Food (a) (pl.: foods)
|
Thức ăn (a)
|
|
Mọi vật chất hoặc đã chế biến, bán thành phẩm hoặc tươi, dự định cho người tiêu thụ bao gồm cả đồ uống, kẹo nhai và mọi nguyên liệu được dùng trong chế biến, pha chế hay xử lý “thức ăn” nhưng không bao gồm các loại mỹ phẩm, thuốc lá hay các vật chất chỉ để làm thuốc.
|
|
1134
|
Food (b) (pl.: foods)
|
Thức ăn (b)
|
|
Trong nuôi trồng thủy sản (nghĩa rộng): Nguồn các chất dinh dưỡng cung cấp năng lượng (đường, đạm, mỡ), các loại vitamin và các khoáng chất, cần thiết để chuyển hoá cho hoạt động sống.
|
|
1135
|
Food (c) (pl.: foods)
|
Thức ăn (c)
|
|
Trong nuôi trồng thủy sản (nghĩa hẹp): Nguồn năng lượng tự nhiên (khác với thức ăn do nông dân cung cấp).
|
|
1136
|
Food additive
|
Thức ăn bổ sung
|
|
Một chất hay hỗn hợp các chất, chứ không phải là thành phần thức ăn chính, mà có trong thức ăn là do thêm vào trong quá trình sản xuất, chế biến, bảo quản hay đóng gói. Thuật ngữ này không bao gồm những chất gây ô nhiễm ngẫu nhiên cũng không phải là những chất thêm vào để duy trì hay nâng cao chất lượng dinh dưỡng.
|
|
1137
|
Food chain
|
Chuỗi thức ăn
|
|
Một khái niệm đơn giản liên quan đến chuỗi các sinh vật với các mức dinh dưỡng liên tục trong một cộng đồng, qua đó năng lượng được truyền nhờ vào cho ăn, năng lượng đi vào chuỗi thức ăn trong thời gian cố định lại nhờ vào các sinh vật sản xuất sơ cấp (chủ yếu là thực vật xanh) và chuyển qua những sinh vật ăn thực vật (các sinh vật tiêu thụ sơ cấp) và rồi đến sinh vật ăn động vật (sinh vật tiêu thụ thứ cấp và tam cấp). Các chất dinh dưỡng được quay trở lại sản xuất sơ cấp nhờ vào các sinh vật ăn mùn bã hữu cơ.
|
|
1138
|
Food security
|
An ninh lương thực
|
|
An ninh lương thực tồn tại khi tất cả mọi người, tại mọi thời gian, đều có quyền tiếp cận kinh tế và vật chất để có đủ lương thực có chất dinh dưỡng và an toàn đáp ứng nhu cầu chế độ ăn và thức ăn ưa thích cho một đời sống khoẻ mạnh.
|
|
1139
|
Food security and nutrition
monitoring
|
An ninh lương thực và giám sát dinh dưỡng
|
|
Quá trình giám sát, phân tích và thuyết minh những nguyên nhân và hậu quả liên quan đến dinh dưỡng và an ninh lương thực gia đình để đưa ra những quyết định phù hợp, những quyết định này sẽ đưa ra những can thiệp có hiệu quả trong cải thiện an ninh lương thực và hiện trạng dinh dưỡng của dân số.
|
|
1140
|
Food web
|
Mạng thức ăn
|
|
Mạng lưới các chuỗi thức ăn có mối liên hệ với nhau của một cộng đồng.
|
|
1141
|
Food, bulk-
|
Thức ăn thô
|
|
Thức ăn đặc trưng bởi một khối lượng lớn và giá trị dinh dưỡng khá thấp.
|
|
1142
|
Food, live-
|
Thức ăn sống
|
|
Thuật ngữ không có gì đặc biệt, thường được dùng để mô tả những sinh vật sống kích thước nhỏ (như: rotifer, artemia) dùng làm thức ăn cho ấu trùng một số loài cá và giáp xác nhất định trước khi tập cho quen với các loại thức ăn nhân tạo.
|
|
1143
|
Food, natural-
|
Thức ăn tự nhiên
|
|
Xem Thức ăn (Food - C)
|
|
1144
|
Foreshore
|
Bãi biển
|
|
Vùng bãi biển giữa các mức thủy triều cao và thấp.
|
|
1145
|
Foresight
|
Nhìn ngắm phía trước
|
|
Trong địa hình: Cách xác định độ cao trên mặt đất tại một điểm mà chưa biết độ cao so với mặt nước biển, ví dụ: trong đo trực tiếp sự khác biệt độ cao hay hướng của đường đo phía trước từ điểm đầu của đường đo.
|
|
1146
|
Forwarder
|
Kho vận
|
|
Một công ty độc lập chuyển hàng cho các nhà xuất khẩu. Những cá nhân có thể được coi như là những kho vận viên.
|
|
1147
|
Fouling
|
Sinh vật bám gây thối rữa
|
|
Sự tập trung các sinh vật thủy sinh sống bám và sinh trưởng trên những đồ vật ngập nước, ví dụ: các thân tầu biển, công trình xây dựng cảng, lồng và bè mảng lưới. Sinh vật bám thối rữa gây cực kỳ khó khăn cho các sinh vật sống, ví dụ như đối với động vật thân mềm hay tôm, nó có thể ngăn cản các hoạt động bình thường của các loài động vật này dẫn tới ốm yếu và chết.
|
|
1148
|
Fouling plates
|
Tấm sinh vật gây thối rữa
|
