Công ưỚc liên hợp quốc về chống buôn bán bất hợp pháp các chất ma tuý VÀ chất hưỚng thần năM 1988

20 
2. Mỗi bên áp dụng những biện pháp thích hợp để ngăn ngừa việc trồng 
trái phép và để phá bỏ các loại cây có chất hướng thần hoặc các chất hướng thần 
như cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa trên lãnh thổ của mình. Khi áp dụng 
các biện pháp này phải bảo đảm tôn trọng các quyền cơ bản của con người và 
phải tính đến việc sử dụng hợp pháp theo tập tục đối với những nơi có quá trình 
lịch sử dùng các chất đó, cũng như vì lợi ích bảo vệ môi trường. 
3. a) Các bên có thể hợp tác với nhau nhằm nâng cao hiệu quả của những 
nỗ lực trong việc loại trừ trồng trái phép các cây có chất ma tuý. Sự hợp tác đó 
có thể dưới hình thức kể cả việc giúp đỡ phát triển đồng bộ các vùng nông thôn, 
bảo đảm thay đổi có hiệu quả việc trồng trái phép các loại cây có chất ma tuý. 
Trước khi thực hiện những chương trình phát triển nông thôn cần tính đến 
những yếu tố như tiếp cận thị trường, tiềm năng sẵn có và điều kiện kinh tế - xã 
hội hiện tại. Các bên có thể thoả thuận với nhau về bất kỳ hình thức hợp tác 
thích hợp nào khác. 
b) Các bên cũng tạo điều kiện cho việc trao đổi thông tin về khoa học, kỹ 
thuật và tiến hành các Công ước nghiên cứu về loại trừ việc trồng trái phép các 
loại cây có chất ma tuý. 
c) Khi các bên có đường biên giới chung, thì sẽ hợp tác với nhau trong 
việc thực hiện chương trình loại trừ việc trồng trái phép các loại cây có chất ma 
tuý tại những vùng theo đường biên giới của họ. 
4. Với mục đích làm giảm sự đau khổ nhân loại và xoá bỏ động cơ vụ lợi 
trong việc buôn bán bất hợp pháp, các bên áp dụng những biện pháp thích hợp 
nhằm xoá bỏ hoặc giảm bớt nhu cầu sử dụng trái phép các chất ma tuý và các 
chất hướng thần. Những biện pháp này có thể dựa trên những khuyến nghị của 
Liên hợp quốc, của các cơ quan chuyên trách của Liên hợp quốc như Tổ chức Y 
tế thế giới và các tổ chức quốc tế có thẩm quyền khác cũng như dựa trên kế 
hoạch chiến lược tổng thể được thông qua tại Hội nghị quốc tế về đấu tranh 
chống lạm dụng và buôn bán bất hợp pháp các chất ma tuý tổ chức năm 1987, 
trong phạm vi có liên quan tới các tổ chức Chính phủ và phi Chính phủ và hoạt 
động của các cá nhân và tổ chức trong lĩnh vực phòng ngừa, đều trị và cai 
nghiện. Các bên có thể ký kết những hiệp định và thoả thuận song phương hoặc 
đa phương nhằm mục đích xoá bỏ hoặc giảm bớt nhu cầu sử dụng trái phép các 
chất ma tuý và các chất hướng thần. 
5. Các bên cũng có thể áp dụng những biện pháp cần thiết để sớm tiêu huỷ 
hoặc sử dụng bất hợp pháp các chất ma tuý, các chất hướng thần và các chất 
trong Bảng I và II khi những chất đó bị thu giữ hoặc bị tịch thu, cũng như để lấy 
một số lượng cần thiết các chất đó làm chứng cứ. 

tải về 254.18 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: