Điều 10. Hợp tác và tương trợ quốc tế đối với các nước quá cảnh
1. Các bên hợp tác trực tiếp hoặc thông qua những tổ chức quốc tế, tổ
chức khu vực có thẩm quyền để giúp đỡ và hỗ trợ này trong chừng mực có thể
được thì thông qua những chương trình hợp tác kỹ thuật trong việc ngăn chặn
buôn bán bất hợp pháp, cũng như thực hiện các hoạt động liên quan khác.
2. Các bên có thể nhận trách nhiệm trực tiếp hoặc thông qua các tổ chức
quốc tế, tổ chức khu vực có thẩm quyền để giúp đỡ về tài chính cho các nước
quá cảnh nhằm mở rộng và củng cố cơ sở hạ tầng cần thiết cho việc kiểm soát
và ngăn chặn có hiệu quả hoạt động buôn bán bất hợp pháp.
3. Các bên có thể ký kết những hiệp định hoặc thoả thuận song phương
hoặc đa phương nhằm tăng cường sự hợp tác quốc tế có hiệu quả theo Điều này
và có thể xem xét những thoả thuận về tài sản đối với vấn đề này.
Điều 11. Chuyển giao hàng hoá có kiểm soát
1. Nếu những nguyên tắc cơ bản của hệ thống pháp luật riêng mỗi nước
cho phép các bên thực hiện các biện pháp cần thiết với khả năng của mình trong
việc sử dụng kỹ thuật chuyển giao hàng hoá có kiểm soát ở mức độ quốc tế trên
cơ sở những hiệp định hoặc thoả thuận giữa các bên nhằm phát hiện có liên quan
đến các hành vi phạm tội quy định tại khoản 1 Điều 3 và pháp lý trừng phạt họ.
2. Những quyết định sử dụng biện pháp chuyển giao có kiểm soát này
được tiến hành theo từng vụ cụ thể và khi cần thiết các bên liên quan có thể xem
xét việc thoả thuận về tài chính và những hiểu biết về việc thực hiện quyền tài
phán của quốc gia hữu quan.
3. Khi có sự đồng ý của các bên liên quan thì những kiện hàng phải chịu
sự kiểm soát gửi bất hợp pháp này có thể bị giữ lại và cho phép tiếp tục chuyển
đi đối với các chất ma tuý hoặc chất hướng thần còn nguyên vẹn hoặc đã bị thay
đổi hoặc bị thay thế toàn bộ hay từng phần.
Điều 12. Các chất thông dụng trong điều chế bất hợp pháp các chất ma
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
