CHÁNH VĂN 5 (Tiếp theo)
Thân sở háo, lực vi cụ;
|
|
|
Thân sở ố, cẩn vi khứ.
|
|
Thân hữu thương, di thân ưu
|
|
Đức hữu thương, di thân tu.
|
|
Thân ái ngã, hiếu hà nan;
|
|
Thân tăng ngã, hiếu phương hiền.
|
DỊCH NGHĨA:
Cha mẹ thích, dốc lòng làm;
|
|
|
Cha mẹ ghét, cẩn thận bỏ.
|
|
Thân bị thương, cha mẹ lo;
|
|
Đức hạnh kém, cha mẹ tủi.
|
|
Cha mẹ thương, dễ hiếu thuận;
|
|
Cha mẹ ghét, vẫn hiếu kính.
|
