● 1250 disciples

● Hsiang-chuan (C), Commentary on the Images.

● Xem Đâu Suất Thiên Cung.

● Xem Uất Đà La Tăng.

● Xem Cốt Tỏa Thiên.

● Xem Linh Thứu Sơn.

● Upavartana (S).

● Khaṇḍa (P), Aggregate, Skandha (S), phung po nga (T),Saṣṣa (S).

● Xem Uẩn.

● Khaṇḍa-paritta Sutta (P).

● Skandhātā (S).

● Xem Thanh Liên.

● Ārāḍa-Kālāma (S), Ālāra-Kālāma (P), Alārāma Kālāma (P), Arāda-Kālāma (S).

● Xem Uất Đà La.

● Udraka-Rama-Putral (S), Rudraka (S).

● Uttarāsaṇgha (P), Upper robe.

● Xem Uất Đà La.

● Udraka-Ramaputra (S), Uddaka-Ramaputta (P).

● Asuddha (S), Asubha (P).

● Kṣināśrava (S).

● Ucchuṣṃa Angusa (S).

● Ucchuṣṃa (S).

● Xem Uế Tích Kim Cương Bồ Tát.

● Ujjaya (P).

● Upakala (P).

● Upanemi (P).

● Upanita (P).

● Upasabha (P).

● Upasidari (P).

● Usabha (P).

● Bhismagarjitasvararāja (S).

● Xem Gia Trì.

● Ujunnā (P).

● Xem A La Hán.

● Xem A La Hán.

● Aspiration.

● Ying-chou (C).

● Aṅgulimālya (S), Aṅgulimāla (S).

● Aṅgulimālya Sūtra (S).

● Yogā-vihita-karma (S).

● Patisantharo (P), Courtesy.

● Xem Bộ Loại.

● Ðịa danh Anguttarapa (P).

● Xem Thiện Túc.

● Upagupta (P), (S, P), Moggaliputta-Tissa (P).

● Xem Hoà thượng.

● Xem Luận Nghị.

● Xem Thanh Liên Long Vương.

● Xem Luận Nghị.

● Upaniṣad (S).

● Upassanta (S).

● Utpala (S), Uppala (P).

● Upāsikā (S, P).

● Upatissa (P).

● Oupali (S), Upāli (S, P).

● Xem Bạt Nan Đà.

● Upasānta (S).

● Upāsaka (P).

● Udāyi (S).

● Udayāna (S), Udena (P).

● Uttala (S).

● Xem Hoa Ưu Đàm.

● Udāyin (S).

● Yu-tan (C).

● Uruvila (S).

● Uruvilva-kasyapa (S).

● Daurmanasya-vedanā (S).

● Udāyibhadda (P).

● Smritisajatyah (P).

● Sati-vinaya (S).

● Payattika (S).

● Tramsformation body.

● Himavanta (S).

● Xem Cụ Duyên Tông.

● Nirmāṇakāya (S), Nirmāṇa-kāyah (S), Accommodated Body, Transformed body, Ōjin (J), Tulku (T).

● Geya (S), Singing (S, P).

● Xem Thiện Túc.

● Valmiki.

● Xem Kiết Tường.

● Xem Hạ An Cư.

● Jambū gold.

● Purple-gold.

● Banmin tokuyō (J).

● Sabba-kuśala-kamma (S).

● Xem Phiếm Thần Giáo.

● Mannen-ji (J).

● Xem Nhất Thiết Pháp.

● Bankoku (J).

● Wan shou Chung kuan (C).

● Banzui (J).

● Xem Thần Vật Đồng Thể Luận.

● Srutanmayu-prajñā (S).

● Medhyadesa (S).

● Wen-yen (C), Commentary on the Words of the Text.

● Xem Ca Chiên Diên.

● Vyanjana-kāya (S).

● Monju (J).

● Śrīmanjuvajra (S).

● Mañjuśrī Bodhisattva (P), Mondjou-bosatu (J), Jampeian (T).

● Mañjusrī-bodhisattva-sarvaṛṣinirdeśa-puṇyā-puṇyākala-nakṣatra-tārā-Sūtra (S).

● Mañjuśrīkumarabhūta (S).

● Prince Manjuri.

● Mañjusrī-buddhakṣetra-guṇa-vyūhālaṅkāra-Sūtra (S).

● Wen-shu shih-li so-shuo pan-jo t'o-lo-mi ching (C).

● Aciṇtya-Buddhaviṣayanirdeśa-Sūtra (S).

● Xem Ma Nghịch Kinh.

● Mañjuśrīpucchaprajñā (S).

● Sruta (S).

● Monji (J).

● Dharma of statements, lung gi chö (T).

● Monmu (S).

● Wen Wang (C).

● Wenchang (C), Wen-ch'ang (C), Wenchang (C).

● Xem Tịch Tịnh.

● Abhra (S), Cloud.

● Umban (J), Umpan (J).

● Yung kai Chih yung (C).

● Yunji Qipian (C), Yunchi Ch'i-ch'ien (C), Cloud Book Cassette and Seven Strips of Bamboo, Yunji Qipian (C).

● Yun Chu Tao yin (C), Yun-chu Tao-ying (C), Yunzhu Daoying (C), Ungo Doyo (J).

● Yun Chu hsi (C).

● Xem Di Già.

● Djaladhara-gardjitaghochasusvara-nakchatraradjasamkusumitabhidjña (S).

● Meghadundubhi-ṣvara-rāja (S).

● Yun men Tao hsin (C).

● Ummon-shū (J).

● Ummon Bunyen (J), Yun men Wen Yen (C), Ummon Bun'en (J), Ummon Bunyen (J).

● Yun yen Tan Cheng (C), Ungan Donjō (J).

● Yun feng (S), Umpo (J).

● Yun feng Wen yueh (C).

● Yun-chi Temple.

● Unsui (J).

● Mondō (J), Paṅhā-vyākaraṇa (S), Question-answer.

● Caityaka (S), Object of veneration cetika (S), Caitya (S), Cetika (S).

● Dānavatthu (P), Object for a gift.

● Veda (S).

● Veda-anga (S), Supplementary texts of Vedas.

● Xem Thắng Luận Phái.

● Xem Hộ Pháp Thần.

● Xem Luận Kinh.

● Wheel of the wonderful Dharma.

● Xem Hộ Pháp Thần.

● Vaidehi (S).

● Xem Tỳ Nữu Thiên.

● Wei P'o-yang (C).

● Sukṣma (S), Sukhuma (S), Subtle (S, P), Suhuma (P), Sukhama (S), Sukṣma (S).

● Xem Tha Tỷ Lượng.

● Anurāja (S).

● Xem Uẩn.

● Videba (S).

● Xem Diêm Ma Giới.

● Suyāmadeva (S).

● Tapa (S), Tāpana (S), Tapana (P), Tarana (S).

● Dava (S), Garden.

● Yuan-chou Hsueh yen (C).

● Enyū-ji (J).

● Engaku (J).

● Engaku-kyo (J).

● Engake-ji (J), Engaku-ji (J).

● Engyō (J).

● Puṇṇa (P), Purṇa (S), Completeness Puṇṇa (P).

● Enmitsu-Zenkai (J).

● Emmyō (J).

● Ennō (J).

● Engo Kokugon (J), Yuan-wu K'o-ch'in (C), Engo Kokugon (J).

● Yun-yen T'an-sheng (C), Ungan Donjo (J), Yun-yen Tan-sheng (C).

● Ennin (J).

● Enni ben'en (J).

● Pariniśpanna (S).

● Enzū dai-ō kokushi goroku (J).

● Entsu-ji (J).

● Enso (J), Round shape.

● Zendō (J), Shan-tao (C).

● Durangama-bhūmi (S), Going-Far-Beyond stage.

● Vivarjita (S), Vivajjitta (P), Vivarjana (S), Naiṣkrāmya (S), Nekkhamma (P), Abstainment,

● Viễn trần, ly cấu.
Viễn Ly Nhất Thiết Chư Phân Biệt

● Sarva-kalpa-nāvirahitam (S), Free from discrimination.

● Ālambanavigata (S).

● Xem Viễn ly.

● Esshū Kempō (J).

● Ekkei shuken (J).

● Xem Duy Để Nan.

● Vijita (P).

● Sakkara (S).

● Eisai myōan (J).

● Eisai Zenji (J).

● Eichō (J).

● Vitarāga (P).

● Xem Hàng Phục Chấn Động Giả.

● Vetali (S).

● Eiho-ji (J).

● Eihei kōroku (J).

● Eihei shingi (J).

● Eihei-ji (J).

● Eihei-ji-han (J).

● Eihei-ji sanso gyōgōki (J).

● Akṣaya (S), Akkhaya (P), Akkhara (P), Aksara (S), Dhuva (S), Long-lasting, Eternal.

● Sassatavāda (P), Śāśvatavāda (S), Eternalism Sassatavāda (P).

● Yongjia Xuanjue (C), Yung-chia Hsuan-chueh (C), Yongjia Xuanjue (C), Yoka Genkaku (J).

● Eiko-ji (J).

● Yang ming Yen shou (C), Yōmyō Enju (J), Yung-ming Yen-shou (C), Yomyo Enju (J), Yomeiji (J).

● Eigen-ji (J).

● Eifuku-an (J).

● Eifuku-ji (J).

● Eishō-ji (J).

● Abhisthiti (S), Long lasting.

● Tsa way lama (S), Root lama, tsa way lama (T).

● Rasa-visaya (S).

● Xem Bạc Địa.

● Asvadana-samāpatti (S).

● Rasa (S), Sayāna-kicca (P), Taste,Function of tasting.

● Anāgata (S).

● Anāgata kośa (S).

● Wei-lai hsing-hsiu-chieh ch'ien-fo-ming ching (C).

● Xem A Xà Thế.

● Adbhūta (S), Wonderful.

● Xem A Phù Đạt Ma.

● Xem Kinh Vị Tằng Hữu Pháp.

● Adbhūta-dharma (S), Collection of the Description of marvellous phenomena.

● Good Spiritual Advisor.

● Dantī (S), Elephant.

● Gaganatala (S), Vault of the sky.

● Xem Hoa man.

● Bhāva-cakra (S).

● Bushidō (J).

● Wu-tse-t'ien (C).

● Varsakara (S).

● Net Brightness Buddha.

● Mūṣa (S), Mṛṣa (S), Mṛṣā (S), Musā (P).

● Mṛṣāvāca (S), Musāvāca (P), Micchāvāca (P), Mithyāvacā (S), Musāvado (P).

● Parikalpitābhidhāna (S).

● Anantat (S).

● Anantacāritra (S).

● Xem Không Vô Biên Xứ Định.

● Xem Không Vô Biên Xứ Định.

● Anantaprabhā (S).

● Xem Vô Biên Minh.

● Xem Như Lai.

● Xem Thức Vô Biên Xứ Định.

● Xem Thức Vô Biên Xứ Định.

● Viññānacayatanam (P).

● Avijgapti-rūpa (S).

● Amala (S), Purity, Vimala (S), Unstained.

● Vimalamitra (S).

● Vimalaksa (S).

● Amala vijñāna (S), Consciousness of Purity.

● Xem Vô Cấu.

● Xem Duy Ma Cật.

● Wu-chun (C).

● Bushun shiban (J), Wuzhun Shifan (C).

● Anabhoga caryā (S).

● Nirālambanadhyāna (S).

● Anilambha samādhi (S).

● Anupadhisesa (S), Anupadisesa-nibbāna (P), Nirūpadhiśeṣa-nirvāṇa (S), Anapadisesa nibbana dhātu (S) Final nibbana.

● Xem Vô Dư Niết Bàn.

● Asama (S), Unequal.

● Asamasama (S), Equal to matchlessness.

● Aheya-karma (S).

● Xem Phật A Súc Bệ.

● Akṣayamati Bodhisattva (S).

● Ānantariya (S), Disinterruption

● Ānantarya-mārga (S), Disinterrupted path.

● Hell of incessant pain, Avici Hell.

● Mokśa-Mahāpariśad (S), Pañcapariśad (S), Pañcavarṣika (S), Pañcavar-ṣika-pariṣad (S).

● Amagadha (S).

● Xem Vô Thủy Không.

Vô Hiệu Nghiệp

● Ahosi-kamma (P), Ineffective karma.

● Aśaikṣa (S).

● Aśaikṣa-mārga (S).

● Abhāva (P), Non-existence.

● Avyākṛta (S).

● Avyākṛta-karma (S).

● Xem Si.

● Xem Đỉnh Tướng.

● Anasrāva (S), Anāsava (P), Anasvara (S).

● Anasravendriyani (S).

● Anasrava-samāpatti (S).

● Abhijñā āsrava (S).

● Apamañña (P), Avatāra (S), Apramāṇa (S), Immeasurable Apamañña (P).

● Anantapratibhāna (S).

● Ulimited samādhis and eloquence.

● Anantamati (S).

● Anatavikramin (S).

● Anantavikramin (S).

● Xem Phổ Môn.

● Xem Phật Thuyết Vô Lượng Môn Phá Ma Đà La Ni Kinh.

● Xem Phật Thuyết Vô Lượng Môn Vi Mật Trì Kinh.

● Mahānirdeśa (S).

● Anantanir-deśapratiṣṭhāna-samādhi (S).

● Appamāṇābha (P), Infinite light, Apramāṇābha (S).

● Land of Immeasurable Light.

● Boundless Light, Tathāgata of Infinite Life Amitaprabhā (S).

● Buddha of Inconceivable Light.

● Apramāṇābha (S), Infinite Light Appamāṇābha (P), Appamāṇābhadeva (P), Realm of Infinite light.

● Buddha of Infinite Light and Life.

● Appamāṇā (P), Amita, Ananta (S),Mettābhāvana (S), sublime abodes.

● Infinite Life.

● Sukhāvatī-vyūha-Sūtra (S).

● Wu-liang-i ching (C).

● Amitāyus śāstropadesa (S).

● Discourse on the Pure Land with Hymn of Birth.

● Amitays-Amitābha-Tathāgata (S).

● Amitāyus (S), Infinite Lifespan Buddha of Infinite Life, Measureless Life.

● Infinite Life and Light.

● Aparimitāyur-dhāraṇī (S).

● Xem Đại Thừa Vô Lượng Thọ Tông Yếu Kinh.

● Anatavirya Buddha (S).

● Apramāṇāsubha (S), Boundless Purity Appamāṇāsubha (P).

● Appamāṇāsubhadeva (P), Inhabitant of the Realm of Boundless Purity.

● Amitadhvaga Buddha (S),Measureless Curtain Buddha.

● Measureless Appearance Buddha Amitaskanda Buddha (S).

● Avijjā (P), Avidyā (S), Delusion, Ignorance.

● Avijjā Sutta (P), Sutra on Ignorance.

● Avidyāsrava (S), The defilement of ignorance.

● Wu-men Hui-k'ai (C), Mumon Ekai (J).

● Wu-men-kuan (S), Mumonkan (J), Mumon (J).

● Xem A Lại Da Thức.

● Bunan (J).

● Asakti-padarthah (S).

● Xem Bất Khả Việt Thủ Hộ.

● Aparājita (S).

● Dhvajāgrakayūrī-dhārani (S).

● Ajjtasena (S).

● Anattāniya (P), Anattāta (P), Anattā (P), Anātman (S), Nirātmana (S), bdag-nyid (T), dag me (T), Egolessness, selflessness.

● Patisambhida magga (P), The path of discrimination.

● Asaṅga-jñāna (S).

● Saṃbhappalapo (P).

● Xem Kim Cang Ngữ Bồ Tát.

● Xem Vô Nguyện.

● Apranihita-samādhi (S).

● Apraṇihita (S), Desirelessness Appaṇihita (P).

● Aklista (S).

● Āmalaka (S).

● Xem A Na Bà Đạt Đa Long Vương.

● Xem A Nâu Đạt.

● Sudsa (S), Atapas (S), Atappa (P).

● Anavatāpa (S), Anātattha (P).

● Advika (P), Non-duality.

● Tức là bản niệm sẳn có, chẳng nổi một niệm nào khác.

Nghĩa là nơi thế lưu bố tưởng chẳng sanh ra trước tưởng.

Chẳng phải trăm điều chẳng nghĩ, nếu trăm đều chẳng nghĩ, hoặc cho là niệm tuyệt đều chẳng phải bản ý của vô niệm.

● Xem Phật A Súc Bệ.

● Ātyantica (S), Endless.

● Abhāva-svabhāva-śūnyatā (S).

● Abhāva-śūnyatā (S).

● Nirvikalpa (S).

● Xem Vô Phân Biệt Trí.

● Nirvikalpa-jñāna (S).

● Avrha (S).

● Anapatrapya (S).

● Anutpañña (P), Anutpatti (S, P), Non-Birth, No-Birth.

● Amatadhātu (S), The deathless realm.

● Anutpattikā-dharma-kṣānti (S).

● Utpatti-Nihsvabhāvata (S).

● Anutpāda-jñāna (S).

● Formlessness.

● Arūparāga (S), Desire for immaterial existence.

● Arūpadhātu (S), Arūpaloka (S, P), Immaterial realm, Arūpa-bhūmi (S), Arūpavacaro (P), Aruppa (P), Arūpadhātu (S), zuk me (T), Arūpavacara (S), Formlessness, World of non-form, Zuk me kham (T).

● Arūpa bhāva (S), Scene of Immaterial realm.

● Adresa (S), not angry.

● Xem Phật A Súc Bệ.

● Amoha (S), Non-delusion.

● Anupameya (S).

● Xem A Tăng Kỳ.

● Akiñcanyāyatana-Samādhi (S).

● Akiñcannayatana (S), Akiñcancayatanam (P), Sphere of nothingness.

● Xem Vô Úy.

● Xem Vô Úy.

● Vikalpa-vivikta-dharma (S).

● Xem Vô Nguyện.

● Asvabhāva (S).

● Agotra (S).

● Asvabhāva-prakarana (S).

● Ahrīkata (S), Ahrīka (S), Unshameful.

● Nisacinta (S).

● Akchaya (S), Aniṣṭhita (S), Endless, Limitlessness Aniṭṭhita (P).

● Xem Vô Tận Ý Bồ Tát.

● Xem Vĩnh cữu.

● Akṣayamati (S)

● Alobha (P), Non-greed.

● Atheism.

● Anuttara yogā tantra (S), nal jor la na me pay jū (T).

● Abyakata (S), Unexplained.

● Abhāva-padattha (P).

● Anavaragra-śūnyatā (S).

● Xem Căn Bản Vô Minh.

● Anitya (S), Anicca (P), Aniccata (P), Impermanence Anicca (P).

● Aniccata (P), Impermanence.

● Xem vô lượng.

● Anuttara-samyas-saṃbodhi (S).

● Anuttara-yogā (S).

● Unsurpassed Way.

● Supreme shila.

● Unsurpassed Nirvāṇa.

● Anuttarapuruṣa (S), Supreme One, Unsurpassed.

● Xem A Nậu Đa La.

● Xem Ni Câu Đà.

● Xem Vô Thuỷ Không.

● Ajñāna (S), Añāṇa (P), Unknowledge, Mindlessness.

● Anava (S).

● Nirūpanastava (S).

● Xem Vô Trước Bồ Tát.

● Mujū Dōkyō (J).

● Apratiṣṭhita-nirvāṇa (S).

● Mujaku (J), Asaṇga (S), thok may (S), Wu-cho (C), Wuzhuo (C), Mujaku J), Non-attachment thok may (T).

● Asaṃgha (S).

● Animitta (S) Aristaka (S).

● Xem Đại Phương Đẳng Vô Tướng Đại Vân Kinh.

● Animitta-samādhi (S).

● Alakkhaṇa (P), Alakṣaṇa (S), Without characteristics.

● Anākāra cintā rājas śāstra (S).

● Asamjni-samāpatti (P).