Selected discourses of webu sayadaw



tải về 3.06 Mb.
Chế độ xem pdf
trang51/395
Chuyển đổi dữ liệu31.05.2022
Kích3.06 Mb.
#52170
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   395
An tinh thu thang dao

Dullabha Bhikkhu I am able to give so many details about this time in Ingyinbin 
only because I had access to Sayagyi’s notes. 
Vào ngày 30 Tháng Sáu, sau bữa ăn trưa, Tôi đã đưa Giáo Thọ đến 
Mandalay và chúng tôi đã đi đến trạm xe lửa trước lúc hai giờ. Với sự giúp đỡ của 
Ko Ohn, một kế toán viên mà đã biết rõ Giáo Thọ, chúng tôi đã mua một chỗ ngồi 
dành riêng và một vé ở tại nhà trạm. Mặc dù xe lửa của Giáo Thọ đã rời khỏi đúng 
giờ, ông đã đi đến Yangon trễ một giờ đồng hồ vào sáng hôm sau vì xe lửa đã dừng 
lại tại Pyinmana trong một giờ do bởi một vài vấn đề kỹ thuật.
Giáo Thọ đã có thói quen về việc giữ một cuốn nhật ký. Ở trong đó, ông đã 
kể lại chi tiết của giai đoạn nầy khi, cho một lần duy nhất trong cuộc đời của mình, 
ông đã có thể trở thành một vị Tỳ Khưu Nan Đắc Tôi có thể cung cấp rất nhiều 
những thông tin chi tiết về thời gian nầy ở trong Ingyinbin chỉ là vì Tôi đã truy cập 
vào các sự ghi chú của Giáo Thọ.
 
There is an entry in the diary under July 6
th
 that is entitled:”The journey to 
the Ingyinbin forest monastery in Khin U township in Shwebo District to pay 
respects and to verenate Webu Sayadaw. “He gave the text of this entry to his 
disciples: 
When I arrived in the presence of the Sayadaw, I venerated him, not only 
with material gifts, but I also verenated him by entering the folds of the 
Sangha, by observing the exalted Vinaya rules of the monks, and by 
practising meditation in this lofty Dhamma. The giving of dàna I practised 
was also a perfection of dàna I had not practised before in this life. As the 


78 
Association and all the disciples take part in this giving of dàna as well, I 
went in front of the Sayadaw after I had reverted to lay life and shared the 
merits in his presence and with his mettà blessings. 
Có một khoản mục trong nhật ký ngày 6 Tháng Bảy dưới đầu đề là: “Cuộc 
hành trình đến Thiền Lâm Tự Ingyinbin trong thị trấn Khin U ở Quận Lỵ Shwebo 
để bầy tỏ lòng kính trọng và tôn kính Đại Trưởng Lão Webu”. Ông đã trao văn bản 
của khoản mục nầy đến các môn đệ của ông ta: 
Khi Tôi đã đi đến trước sự hiện diện của Đại Trưởng Lão, Tôi đã tôn kính 
Ngài, không chỉ với những món quà vật chất, tuy nhiênTôi cũng đã tôn kính 
Ngài bằng việc gia nhập vào sự bảo bọc của Tăng Đoàn, bằng việc tuân thủ 
các Giới Luật cao quý của những vị tu sĩ, và bằng việc tu tập thiền định 
trong Giáo Pháp cao thượng. Việc xả thí cho ra Tôi đã thực hành cũng là 
một việc hoàn hảo của xả thí Tôi đã không có thực hành trước đây trong 
kiếp sống nầy. Vì Hiệp Hội và tất cả môn đệ tham gia trong việc xả thí  cho 
ra nầy một cách tốt đẹp, Tôi đã đi đến phía trước của Đại Trưởng Lão sau 
khi Tôi đã trở lại đời sống cư sĩ và đã chia xẻ những phước báu trong sự 
hiện diện của Ngài và với những lời chúc phúc lân ái của Ngài. 
 
The Kusala Actions 
(*) 
Những Thiện Sự 
(*) 
 
[
(*)
: In 1965, the minimum wage for a labourer was 3.15 kyats (K) per day.
[
(*)
: Vào năm 1965, mức lương tối thiểu cho một người lao động đã là 3.15 kyats 
(K) mỗi ngày.] 

tải về 3.06 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   395




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương