Selected discourses of webu sayadaw

Vinaya Pitaka: The collection on Discipline. Luật Tạng: Bộ sưu tập về Quy Luật.
Vinnàna: Consciousness. Thức: Tâm thức, ý thức. 
Vipassanà: Insight. Thiền Minh Sát: Tuệ Giác. 
Viriya: Effort. Tinh Tấn: Sự nỗ lực.

402 
Visàkhà: A leading woman lay disciple of the Buddha. Bà Visàkhà: Một nữ đệ tử 
cư sĩ hàng đầu của Đức Phật. 
Visuddhimagga: A general commentary on the Teachings of the Buddha by 
Buddhaghosa. Thanh Tịnh Đạo: Một bộ chú giải tổng quát về Giáo Lý của Đức 
Phật do bởi Ngài Giác Âm soạn tác. 
------------------------------ 
 
Ngưỡng mong ân đức phiên dịch bộ kinh An Tịnh Thù Thắng Đạo của Ngài 
Đại Trưởng Lão WEBU, xin được liễu tri về Pháp Học và Pháp Hành, thâm nhập 
và khải trí vào sở học sở cầu Kỷ Hạ, và vun bồi Tam Thập Pháp Ba La Mật hạnh 
Trí Tuệ xuyên suốt cho đến ngày chứng đắc Quả vị Chánh Đẳng Giác. 
Ngưỡng mong công đức phiên dịch bộ sách An Tịnh Thù Thắng Đạo, hội túc 
duyên Phước Báu to lớn, xin thành tâm chấp thủ trí kính lễ và kính dâng Quả 
Phước Báu thanh cao nầy hướng đến hai bậc Ân Sư, Ngài Đại Trưởng Lão TỊNH 
SỰ (SANTAKICCO MAHÀ THERA), và Ngài Đại Trưởng Lão SIÊU VIỆT 
(ULÀRO MAHÀ THERA) với tất cả lòng thành kính của con. 
Ngưỡng mong công đức phiên dịch bộ Kinh An Tịnh Thù Thắng Đạo, hội đủ 
túc duyên Phước Báu to lớn, xin thành kính dâng Quả Phước thanh cao này hướng 
đến Song Thân trí kính của con, Cô Tư Tu Nữ PHẠM THỊ YÊN kính thương 
(Chùa Siêu Lý – Phú Định – Quận 6), đến Cô Diệu Pháp (thế danh là Vũ Thị 
Phương – Annapolis – Maryland), đến tất cả Chư Thiên hoan hỷ thùy từ hộ trì 
Chánh Pháp, đến tất cả những bậc Hữu Ân Phật Tử đã ủng hộ cho việc đánh máy, 
điều chỉnh, bổ túc với tất cả những kỷ năng kỳ công và phát hành bộ Kinh An Tịnh 
Thù Thắng Đạo, và chí đến toàn thể quý Phật Tử cùng với gia quyến hữu duyên 
trong Chánh Pháp luôn được an vui trong Cảnh Quả Phước như ý nguyện mong 
cầu, đồng nhau cả thảy.
Ngưỡng mong ÂN ĐỨC PHÁP BẢO luôn mãi được tồn tại lâu dài cho đến 
năm ngàn năm, đem lợi lạc thù thắng vi diệu đến tất cả Chư Thiên, Chư Phạm 
Thiên, Nhân Loại và tất cả chúng sanh. 
(Anumodanà, Anumodanà, Anumodanà).
Với tấm lòng Từ Ái, Hết lòng cẩn kính, 
Mettàparamatthapàramì Bhikkhu PASÀDO
Sàdhu, Sàdhu, Sàdhu

403 
-----------------------00000----------------------- 
Bố Thí, Pháp Thí vô song 
Hương thơm thù thắng chẳng đồng Pháp Hương. 
Bậc Trí biết cách cúng dường 
Kiên trì chân chánh, con đường phúc vinh. 
------------------------00000-------------------- 
In this world, there are three things of value for one who gives… 
Before giving, the mind of the giver is happy. 
While giving, the mind of the giver is peaceful. 
After giving, the mind of the giver is uplifted. 
A 6.37 
 
************************** 
Gió Từ quét sạch rừng phiền não, 
Mưa Pháp trôi đùa áng lợi danh. 
-------------00000-------------