Selected discourses of webu sayadaw

395 
nắm được chéo y của Ngài với đôi tay của các con, tuy nhiên, nếu như các con 
không thực hành theo lời chỉ dẫn của Ngài và tu tập Giáo Pháp nương theo những 
huấn từ của Ngài, thì có trọn cả khoảng cách thật xa của vũ trụ giữa Ngài và các 
con. Tuy vậy, các con sinh sống trong các quốc gia khác nhau – xa xôi, rất là xa. 
Và thế mà, tất cả các con rất là gần gũi với Đức Thế Tôn. Sau khi thực hành theo 
lời chỉ dẫn của Ngài một cách cần mẫn, với sự ngoan hiền thích hợp, các con sẽ đạt 
được điều mà các con mong ước, các con sẽ chiến thắng mục tiêu mà các con đã 
phấn đấu xuyên suốt cả vòng Luân Hồi. Vô số là các bậc thánh nhân là những vị 
đã bước đi lên Con Đường (Đạo) và đã đạt đến Níp Bàn. Hơn nữa, các con, từ các 
quốc gia khác nhau, các tỉnh thành khác nhau, tất cả bậc thánh nhân, đã đi đến 
cùng một lúc ở nơi thánh địa, nếu như các con thiết lập đầy đủ sự nỗ lực (Cần) và 
làm việc một cách cần mẫn với tất cả sự khiêm cung thì các con cũng sẽ đi đến 
được mục tiêu của mình. 
 
This is really an occasion for happiness and joy. We all can’t help being 
buoyant in spirit, cheering and admiring you, seeing your wonderful devotion and 
zeal. I wish you all success. Well done ! Well done !
Đây thực sự là một cơ duyên cho niềm hạnh phúc và hân hoan duyệt ý. Tất 
cả chúng tôi không thể nào ngăn được trạng thái hân hoan ở trong tinh thần, sự 
khen ngợi và lòng thán phục các con, đang khi nhìn thấy lòng mộ đạo và nhiệt 
huyết của các con. Sư chúc tất cả các con thành công. Lành thay. Lành thay.
---------------------------------- 
PÀLI GLOSSARY
TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ PÀLI 
Most of the words in this glossary are discussed in the section appended to 
the introduction: Pàli Terms Used in the Discourses. 
 
Hầu hết các từ ngữ trong phần từ điển thuật ngữ nầy đã được bàn thảo trong 
phần bổ túc của Lời Giới Thiệu: Những Thuật Ngữ Pàli đã được dùng trong những 
Pháp Thoại.

tải về 3.06 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: