|
Phụ lục I
|
Phụ lục II
|
Phụ lục III
|
1
|
TESTUDINES/ BỘ RÙA
|
1.1
|
Dermatemydidae/ Central American river turtle/ Họ rùa sông Trung Mỹ
|
|
|
Dermatemys mawii/ Central American river turtle/ Rùa sông Trung Mỹ
|
|
1.2
|
Platysternidae/ Big-headed turtle/ Họ rùa đầu to
|
|
|
Platysternon megacephalum/ Rùa đầu to
|
|
1.3
|
Emydidae/ Box turtles, freshwater turtles/ Họ rùa nước ngọt (rùa đầm)
|
|
|
Annamemys annamensis/ Rùa Trung Bộ
|
|
|
Batagur baska/ Tuntong, river terrapin/ Rùa đầm Bắc Mỹ
|
|
|
|
|
Callagur borneoensis/ Painted terrapin/ Rùa đầm
|
|
|
|
|
Chinemys megalocephala (Trung Quốc)/ Rùa đầu to
|
|
|
|
Chinemys nigricans (Trung Quốc)/ Rùa sông Kwangtung
|
|
|
|
Chinemys reevesii (Trung Quốc)/ Rùa reever
|
|
|
Clemmys insculpta/ Wood turtle/ Rùa gỗ
|
|
|
Clemmys muhlenbergi/ Bog turtle/ Rùa đầm lầy
|
|
|
|
|
Cuora spp./ Box turtle/ Các loài Rùa hộp giống Cuora
|
|
|
Geoclemys hamiltonii/ Spotted (black) pond turtle/ Rùa nước ngọt đốm đen
|
|
|
|
|
|
Geoemyda spengleri/ Rùa đất spengle (Trung Quốc)
|
|
|
Heosemys depressa/ Rùa rừng Arakan
|
|
|
|
Heosemys grandis/ Rùa đất lớn
|
|
|
|
Heosemys leytensis/ Rùa ao Leyte
|
|
|
|
Heosemys spinosa/ Rùa đất gai gai
|
|
|
|
Hieremys annandalii/ Rùa trung bộ
|
Graptemys spp./ Các loài rùa nhám
|
|
|
Kachuga spp/ Các loài rùa răng cưa (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
Kachuga tecta/ Indian (tent) turtle/ Rùa răng cưa ấn độ
|
|
Macroclemys temminckii/ Rùa khổng lồ Đông – nam Mỹ
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi/ Rùa rừng Sulawesi
|
|
|
|
Malayemys subtrijuga/ Rùa ba gờ
|
|
|
|
|
Mauremys iversoni (Trung Quốc)/ Rùa ao Fujian
|
|
|
Mauremys mutica/ Rùa câm
|
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (Trung Quốc)
|
|
Melanochelys tricarinata/ Three-kneeled turtle/ Rùa ba quỳ
|
|
|
|
Morenia ocellata/ Burmese swamp turtle/ Rùa đầm miến điện
|
|
|
|
|
Notochelys platynota/ Rùa mai phẳng mã lai
|
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (Trung Quốc)/ Rùa cổ văn Trung Quốc
|
|
|
|
Ocadia philippeni/Philippen’s stripe-necked turtle/ Rùa cổ sọc Philipine (Trung Quốc)
|
|
|
|
Ocadia sinensis/ Chine’sstriped-necked turtle// Rùa cổ sọc (Trung quốc)
|
|
|
Orlitia borneensis/ Rùa lớn mã lai
|
|
|
|
Pyxidea mouhotii/ Rùa sa nhân
|
|
|
|
|
Sacalia bealei/Beal’s eyed turtle/ Rùa mắt (Trung Quốc)
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata/ False-eyed turtle/ Rùa mắt giả (Trung Quốc)
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata/ Ásean four-eyed turtle/Rùa bốn mắt Châu á (Trung Quốc)
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis/ Rùa cổ bự
|
|
|
|
Terrapene spp. / Box turtles / Các loài Rùa hộp thuộc giống Terrapene (Trừ những loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
Terrapene coahuila/ Coahuila box turtle/ Rùa hộp/ Coahuila
|
|
|
1.4
|
Testudinidae/ Tortoises/ Họ rùa núi
|
|
|
Testudinidae spp./ True tortoises/ Các loài rùa cạn thuộc giống Testudinidae (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I. Hạn ngạch xuất khẩu hàng năm là bằng không áp dụng cho loài Geochelone sulcata được khai thác từ tự nhiên và buôn bán thương mại)
|
|
|
Geochelone nigra/ Galapagos (Giant) tortoise/ Rùa sao khổng lồ (rùa đảo Galapagos)
|
|
|
|
Geochelone radiata/ Madagasca radiated tortoise/ Rùa sao ma-đa-gat-x-ca
|
|
|
|
Geochelone yniphora/ Angulated (Madagasca) tortoise/ Rùa góc Madagascar
|
|
|
|
Gopherus flavomarginatus/ Bolson gopher tortoise/ Rùa góc bôn-sơn
|
|
|
|
Psammobates geometricus/ Geometric tortoise/ Rùa mai hình răng
|
|
|
|
Pyxis arachnoides/ Rùa mai nhện Malagasy
|
|
|
|
Pyxis planicauda/Rùa nhện mai phăng
|
|
|
|
Testudo kleinmanni/ Egyptian tortoise/ Rùa núi ai cập
|
|
|
|
Testudo werneri/ Rùa vàng sông nile
|
|
|
1.5
|
Cheloniidae/ Marine turtles/ Họ rùa biển
|
|
Cheloniidae spp./ Marine (sea) turtles/ Các loài rùa biển thuộc họ Cheloniidae
|
|
|
1.6
|
Dermochelyidae/ Leatherback turtle/ Họ rùa da
|
|
Dermochelys coriacea/ Leather-back turtle/ Rùa da
|
|
|
1.7
|
Carettochelyidae/ Pig-nosed turtles/ Họ rùa mũi lợn
|
|
|
Carettochelys insculpta/ Rùa mũi to Australia
|
|
1.8
|
Trionychidae /Soft-shelled turtles, terrapins/ Họ ba ba
|
|
|
Amyda cartilaginea/ Cua đinh, ba ba nam bộ
|
|
|
Apalone ater/ Cuatro cienegas (black) soft-shelled turtle/ Ba ba đen Cienegas
|
|
|
|
Aspideretes gangeticus/ Indian (Ganges) soft-shelled turtle/ Ba ba Ấn độ
|
|
|
|
Aspideretes hurum/ Peacock-marked soft-shelled turtle/ Ba ba Ấn độ
|
|
|
|
Aspideretes nigricans/ Black (Dark-colored) soft-shelled turtle/ Ba ba đen
|
|
|
|
|
Chitra spp./ Các loài thuộc giống Chitra
|
|
|
|
Lissemys punctata/ Ba ba lưng dẹp Ấn độ
|
|
|
|
|
Palea steindachneri/ (Trung Quốc)/ Ba ba gai
|
|
|
Pelochelys spp. (các loài giải thuộc giống Pelochelys)
|
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria/ Rùa mai mềm (Trung Quốc)
|
|
|
|
Pelodiscus maacki/ Rùa mai mềm maacki (Trung Quốc)
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis/ Rùa mai mềm (Trung Quốc)
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (Trung Quốc)/ Giải sin-noe
|
|
|
|
Trionyx triunguis/ African soft-shelled turtle/ Ba ba Châu Phi (Ghana)
|
1.9
|
Pelomedusidae/ Afro-American side-necked turtles/ Họ rùa đầu to
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis/ Madagascar big-headed side-neck turtle/ Rùa đầu to Madagascar
|
|
|
|
|
Pelomedusa subrufa/ Helmeted terrapin/ Rùa mũ Châu Phi (Ghana)
|
|
|
Peltocephalus dumeriliana/ Big-headed Amazon river turtle/ Rùa đầu to sông Amazon
|
|
|
|
|
Pelusios adansonii/ Adozon’s hinged terrapin/ Rùa bùn Adonson (Ghana)
|
|
|
|
Pelusios castaneus/ Brown (swamp) hinged terrapin/ Rùa bùn khép (Ghana)
|
|
|
|
Pelusios gabonensis/ Black hinged (African black) terrapin/ Rùa khép đen Châu Phi (Ghana)
|
|
|
|
Pelusios niger/ South American river turtle/ Rùa bùn Nam Mỹ (Ghana)
|
|
|
Podocnemis spp./ Các loài rùa sông Amazon và rùa sông nam mỹ thuộc giống Podocnemis
|
|
1.10
|
Chelidae/ Austro-American side-necked turtles/ Họ rùa cổ rắn
|
|
|
Chelodina mccordi/ Rùa cố rắn
|
|
|
Pseudemydura umbrina/ Western (Short necked) swamp tortoise/ Rùa cổ rắn đầm lầy
|
|
|
2
|
CROCODYLIA/ Alligators, caimans, crocodiles/ BỘ CÁ SẤU
|
|
|
CROCODYLIA spp./ Alligators/ Các loài Cá sấu Châu Mỹ và cá sấu mõm dài (Trừ những loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
2.1
|
Alligatoridae/ Alligators, caimans/ Họ cá sấu Châu Mỹ
|
|
Alligator sinensis/ Chinese alligator/ Cá sấu trung quốc
|
|
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis/ Rio Apaporis caiman/ Cá sấu Rio Apaporis
|
|
|
|
Caiman latirostris/ Broad-nosed (snouted) caiman/ Cá sấu mũi rộng (Trừ quần thể của Argentina quy định
trong Phụ lục II)
|
|
|
|
Melanosuchus niger/ Black caiman/ Cá sấu đen (Trừ quần thể của Ecuador quy định trong Phụ lục II, và hạn ngạch
xuất khẩu hàng năm là không cho đến khi hạn ngạch hàng năm được Ban thư ký CITES và Nhóm chuyên gia Cá sấu của IUCN/SSC thông qua)
|
|
|
2.2
|
Crocodylidae Crocodiles/ Họ cá sấu
|
|
Crocodylus acutus/ American crocodile/ Cá sấu Châu Mỹ (Trừ quần thể của Cuba
quy định trong Phụ lục II)
|
|
|
|
Crocodylus cataphractus/ African slender-snouted crocodile/ Cá sấu mõm nhọn Châu Phi
|
|
|
|
Crocodylus intermedius/ Orinoco crocodile/ Cá sấu Orinoco
|
|
|
|
Crocodylus mindorensis/ Philippine crocodile/ Cá sấu Philipine
|
|
|
|
Crocodylus moreletii/ Morelet’s crocodile/ Cá sấu Morelet
|
|
|
|
Crocodylus niloticus/ African (Nile) crocodile/ Cá sấu sông Nile Châu Phi [Trừ các quần thể của Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi,
Mozambique, Namibia, Nam Phi, Uganda, the Cộng hoà Tanzania (với hạn ngạch xuất khẩu hàng năm không vượt quá 1,600 mẫu vật khai thác từ tự nhiên kể cả chiến lợi phẩm săn bắt, ngoài các mẫu vật nuôi nhốt, quần thể thuộc Zambia và Zimbabwe quy định trong Phụ lục II]
|
|
|
|
Crocodylus palustris/ Mugger (Marsh) crocodile/ Cá sấu đầm lầy Ấn độ
|
|
|
|
Crocodylus porosus/ Saltwater crocodile/ Cá sấu nước mặn (Trừ các quần thể của Australia, Indonesia và Papua New Guinea quy định trong Phụ lục II)
|
|
|
|
Crocodylus rhombifer/ Cuban crocodile/ Cá sấu Cuba
|
|
|
|
Crocodylus siamensis/ Siamese crocodile/ Cá sấu nước ngọt
|
|
|
|
Osteolaemus tetraspis/ Dwarf crocodile/ Cá sấu lùn
|
|
|
|
Tomistoma schlegelii/ False gavial/ Cá sấu giả mõm dài
|
|
|
2.3
|
Gavialidae/ Gavial/ Họ cá sấu mõm nhọn
|
|
Gavialis gangeticus/ Indian gavial/ Cá sấu mõm dài Ấn độ
|
|
|
3
|
RHYNCHOCEPHALIA/ BỘ THẰN LẰN ĐẦU MỎ
|
3.1
|
Sphenodontidae/ Tuatara/ Họ thằn lằn tuatara
|
|
Sphenodon spp./ Tuataras/ Các loài thằn lằn răng nêm
|
|
|
4
|
SAURIA/ BỘ THẰN LẰN
|
4.1
|
Gekkonidae/ Geckos/ Họ tắc kè
|
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula/ Serpent island gecko/ Tắc kè đảo Rắn
|
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. / (New Zealand)/ Các loài thuộc giống Hoplodactylus
|
|
|
|
Naultinus spp. (New Zealand)/ Các loài thuộc giống Naultinus
|
|
|
Phelsuma spp./ Day (Madagasca) gecko/ Các loài Tắc kè thuộc giống Phelsuma
|
|
|
|
Uroplatus spp./ Các loài thuộc giống Uroplatus
|
|
4.2
|
Agamidae/ Agamas, mastigures/ Họ nhông
|
|
|
Uromastyx spp./ Spiny-tailed lizards/ Các loài nhông đuôi gai thuộc giống Uromastyx
|
|
4.3
|
Chamaeleonidae/ Chameleons/ Họ tắc kè hoa
|
|
|
Bradypodion spp./ South African dwarf chamaeleons/ Các loài tắc kè hoa lùn Nam Phi
|
|
|
|
Brookesia spp./ Các loài tắc kè Brookesia ( Trừ các loài trong phụ lục I)
|
|
|
Brookesia perarmata/ Tắc kè giáp lá
|
|
|
|
|
Calumma spp./Chamaeleons
/ Các loài Tắc kè hoa Bắc Mỹ
|
|
|
|
Chamaeleo spp./
Chamaeleons
/ Các loài Tắc kè hoa
|
|
|
|
Furcifer spp./Chamaeleons/ Các loài Tắc kè hoa
|
|
4.4
|
Iguanidae/ Iguanas/ Họ kỳ nhông
|
|
|
Amblyrhynchus cristatus/ Marine iguana/ Kỳ nhông biển
|
|
|
Brachylophus spp./ Banded iguanas/ Kỳ nhông mào Fijiaan
|
|
|
|
|
Conolophus spp./ Land iguanas/ Các loài kỳ nhông đất
|
|
|
Cyclura spp./ Rhinoceros iguanas/Các loài kỳ nhông sừng
|
|
|
|
|
Iguana spp./ Common iguanas/ Các loài kỳ nhông thường
|
|
|
|
Phrynosoma coronatum/ San diego horned lizard/ Kỳ nhông sừng San Diego
|
|
|
Sauromalus varius/ San estaban island chuckwalla/ Kỳ nhông San Estaban
|
|
|
4.5
|
Lacertidae Lizards/ họ thằn lằn chính thức
|
|
Gallotia simonyi/ Hierro giant lizard/ Thằn lằn khổng lồ Hierro
|
|
|
|
|
Podarcis lilfordi/ Lilford’s wall lizard/ Thằn lằn Liford
|
|
|
|
Podarcis pityusensis/ Ibiza wall lizard/ Thằn lằn Ibiza
|
|
4.6
|
Cordylidae/ Spiny-tailed lizards/ Họ thằn lằn khoang
|
|
|
Cordylus spp./ Girdled and Crag lizard/ Các loài thằn lằn khoang núi đá
|
|
4.7
|
Teiidae/ Caiman lizards, tegu lizards/ Thằn lằn caiman
|
|
|
Crocodilurus amazonicus/ Thằn lằn cá sấu amazôn
|
|
|
|
Dracaena spp./ Caiman lizards/ Các loài thằn lằn cá sấu
|
|
|
|
Tupinambis spp./ Tegu lizards/ Các loài thằn lằn Tegu
|
|
4.8
|
Scincidae Skink/ Họ thằn lằn bóng
|
|
|
Corucia zebrata/ Prehensile-tailed skink/ Thằn lằn bóng, đuôi cong
|
|
4.9
|
Xenosauridae/ Chinese crocodile lizard/ Họ thằn lằn cá sấu
|
|
|
Shinisaurus crocodilurus/ Chinese crocodile lizard/ Thằn lằn cá sấu Trung Quốc
|
|
4.10
|
Helodermatidae/ Beaded lizard, gila monster/ Họ thằn lằn da ướt
|
|
|
Heloderma spp./ Beaded lizards/ Các loài thằn lằn da độc
|
|
4.11
|
Varanidae / Monitor lizards/ Họ kỳ đà
|
|
|
Varanus spp./ Monitor lizards/ Các loài kỳ đà (Trừ các loài ghi trong Phụ lục I)
|
|
|
Varanus bengalensis/ Indian monitor, Belgan monitor/ Kỳ đà Belgan
|
|
|
|
Varanus flavescens/ Yellow monitor/ Kỳ đà vàng
|
|
|
|
Varanus griseus/ Desert monitor/ Kỳ đà sa mạc
|
|
|
|
Varanus komodoensis/ Komodo dragon/ Rồng đất Komodo
|
|
|
|
Varanus nebulosus/
|
|
|
4.12
|
SERPENTES/ Snakes/ Họ rắn
|
4.13
|
Loxocemidae/ Mexican dwarf boa/ Họ trăn mexico
|
|
|
|
