A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom
tải về 1.99 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- FOOTBALL WIDOW, NAIL-BITER, BACK ON TRACK
That Ms. Green running against me is doing a lot better than expected. Time to run scared. Ill’ have to go call on voters door to door. Theá ñöùng cuûa toâi ñang tuoät daàn trong caùc cuoäc thaêm doø yù kieán cöû tri. Baø Green ñoái thuû cuûa toâi trong cuoäc tranh cöû naøy laïi coù veû ñöôïc öa chuoäng hôn ngöôøi ta töôûng. Ñaõ ñeán luùc toâi baét ñaàu lo. Chaéc toâi phaûi ñeán goõ cöûa töøng nhaø ñeå xin cöû tri boû phieáu cho toâi.Moät lôøi chæ trích maø cöû tri thöôøng neâu leân ñoái vôùi caùc chính trò gia nhö öùng cöû vieân trong ví duï vöøa keå laø caùc chính trò gia naøy giöõ chöùc vò cuûa hoï naêm naøy sang naêm khaùc maø khoâng ñat ñöôïc keát quaû gì caû. Cöû tri ñaõ duøng thaønh ngöõ Spin Your Wheels ñeå taû tình traïng thieáu hieäu naêng naøy. Vaø ñoù laø thaønh ngöõ thöù hai trong baøi hoïc hoâm nay. Spin Your Wheels goàm hai chöõ chính laø Spin, S-P-I-N, laø xoay troøn, vaø Wheels W-H-E-E-L-S, coù nghóa laø baùnh xe. Khi caùc baïn laùi xe treân moät baõi caùt hay trong ñaùm buøn saâu thì caùc baïn seõ gaëp phaûi tröôøng hôïp baùnh xe quay troøn maø xe cöù ñuöùng moät choã, khoâng ñi ñaâu ñöôïc. Vì theá thaønh ngöõ Spin Your Wheels ñöôïc duøng ñeå taû caûnh moät ngöôøi khoâng ñaït ñöôïc thaønh quaû gì. Trong tieáng Vieät coù leõ ta coù theå duøng thaønh ngöõ “ daäm chaân taïi cho”^~, töông töï nhö thaønh ngöõ Spin Your Wheels. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây noùi veà anh chaøng Joe, moät con ngöôøi khoâng thaønh coâng cho laémJoe has a lot of good ideas, but he caùnt organize them, so he always ends up spinning his wheels. Most of his colleagues have managed to get promoted but hes’ still stuck in the same old job. Anh Joe coù raát nhieàu yù kieán hay nhöng anh ta khoâng bieát xeáp ñaët caùc yù kieán naøy cho neân cuoái cuøng anh ta cöù daãm chaân taïi choã. Phaàn lôùn caùc ñoàng nghieäp cuûa anh ta ñaõ tìm caùch ñöôïc thaêng chöùc nhöng anh ta vaãn cöù maéc keït trong cuøng moät coâng vieäc cuõ.Caùc öùng cöû vieân Coäng hoaø ñaõ hy voïng daønh ñöôïc raát nhieàu gheá trong cuoäc baàu cöû naøy, vaø ñaõ duøng thaønh ngöõ Bumper Crop ñeå taû tình traïng nhaän ñöôïc raát nhieàu phieáu cuûa cöû tri. Bumper Crop laø thaønh ngöõ cuoái cuøng trong baøi hoïc hoâm nay, goàm coù chöõ Bumper, B-U-M-P-E-R coù nghóa laø moät caùi ly ñaày traøn; vaø Crop laø moät vuï meã coác, rau caûi hay traùi caây. Bumper Crop duøng ñeå taû moät vuï truùng muøa hay keát quaû traøn ñaày hôn thöôøng leä. Trong ñôøi soáng haøng ngaøy, ngöôøi ta thaáy raèng Bumper Crop khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø ñieàu toát,FOOTBALL WIDOW, NAIL-BITER, BACK ON TRACKMuøa Thu taïi Hoa Kyø laø muøa ñaáu boùng baàu duïc kieåu Myõ, tieáng Anh goiï laø Football. Vì theá hoâm nay chuùng toâi ñem ñeán caùc baïn 3 thaønh ngöõ lieân quan ñeán boùng baàu duïc. Ñoù laø Football Widow, Nail-biter, vaø Back on Track. Moân boùng baàu duïc kieåu Myõ goàm coù 2 ñoäi boùng moãi ñoäi 11 ngöôøi, vaø ñaáu ôû 3 caáp trung hoïc, ñaïi hoïc vaø nhaø ngheà. 28 ñoäi boùng nhaø ngheà hoïp thaønh Lieân ñoaøn, boùng baàu duïc nhaø ngheà thöôøng ñaáu vôùi nhau suoát naêm vaø keát thuùc baèng moät cuoäc tranh giaûi voâ ñòch. Ñaây laø cuoäc tranh taøi ñöôïc nhieàu khaùn giaû xem nhaát trong naêm.Caûnh töôïng daân chuùng Myõ theo doõi caùc traän ñaáu boùng baàu duïc treân maøn aûnh truyeàn hình moãi cuoái tuaàn ñaõ taïo ra thaønh ngöõ Football Widow, vaø ñoù laø thaønh ngöõ thöù nhaát trong baøi hoïc hoâm nay. Football, F-O-O-T-B-A-L-L, nhö caùc baïn bieát laø boùng baàu duïc; vaø Widow, W-I-D-O-W, coù nghóa laø ngöôøi quaû phuï. Football Widow duøng ñeå chæ caùc baø vôï bò caùc oâng choàng lô laø vì suoát cuoái tuaàn chæ lo xem TV vôùi baïn. Caùc baø coù caûm giaùc nhö moãi tuaàn hoï laøm quaû phuï trong 2 ngaøy vì choàng khoâng ñeå yù tôùi hoï. Ta haõy xem ví duï sau ñaây ñeå xem caùc baø vôï giaûi quyeát vaán ñeà naøy nhö theá naøo Jean, let’s play bridge or go shopping this weekend. I’m sick of being a football widow. Every Sunday, John and his buddies stay glued to the TV watching the games all day. Sometimes I wonder if he even remembers I exist. Naøy chò Jean, mình ñaùnh baøi hay ñi mua saém vaøo cuoái tuaàn naøy ñi. Toâi chaùn laøm goùa phuï trong muøa Football naøy roài. Moãi chuû nhaät, anh John vaø caùc baïn anh aáy cöù daùn maét vaøo TV ñeå xem boùng suoát ngaøy. Ñoâi khi toâi khoâng hieåu laø anh aáy coù nhôù laø toâi coù maët ôû ñaây hay khoâng nöõa.Coù 2 töø maø chaéc caùc baïn raát quen thuoäc laø Shopping vaø Weekend. Ngoaøi ra, ta cuõng caàn hoïc theâm vaøi chöõ môùi nhö Sick, S-I-C-K, nghóa ñen laø bò bònh nhöng ôû ñaây nghóa laø chaùn ngaáy; Buddies, B-U-D-D-I-E-S, nghóa laø baïn thaân; Glued, G-L-U-E-D, nghóa laø bò daùn chaët baèng keo vaøo moät caùi gì; vaø Exist, E-X-I-S-T, coù nghóa laø hieän höõu hay coù maët treân ñôøi naøy.Moân boùng baàu duïc thöôøng haáp daãn ñeán ñoä caùc phaùt ngoân vieân duøng thaønh ngöõ Nail Biter ñeå taû noãi lo laéng boàn choàn cuûa khaùch moä ñieäu vaøo giôø choùt hoï khoâng bieát chaéc laø ñoäi naøo seõ thaéng. Nail-biter laø thaønh ngöõ thöù hai trong baøi hoïc hoâm nay, goàm chöõ Nail, N-A-I-L nghóa laø moùng tay; vaø Biter ruùt töø chöõ Bite, B-I-T-E, töùc laø caén. Nail-biter xuaát xöù töø choã ngöôøi ta thöôøng caén moùng tay khi ôû trong traïng thaùi boàn choàn. Ta haõy xem ví duï sau ñaây veà noãi lo laéng cuûa caùc nhaân vieân sôï bò maát vieäc.The merger of our two companies is a real nail-biter. We are worried about keeping our jobs. I sure wish these big shots settle everything so they can tell us what’s going to happen.Söï keát hôïp hai coâng ty laïi vôùi nhau ñaõ khieán cho moïi ngöôøi baên khoaên. Chuùng toâi lo ngaïi veà vaán ñeà giöõ ñöïôc vieäaâc laøm. Toâi raát mong nhöõng nhaân vaät quan troïng trong coâng ty giaûi quyeát moïi chuyeän roài cho chuùng toâi bieát laø ñieàu gì seõ xaûy ra.Khi noùi veà moät ñoäi boùng baàu duïc cuûa moät tröôøng ñaïi hoïc baét ñaàu thaéng laïi caùc traän ñaáu sau maáy laàn thua, nhaät baùo USA Today noùi raèng ñoäi boùng naøy ñaõ laáy laïi phong ñoä cuõ, vaø tôø baùo duøng thaønh ngöõ Back on Track ñeå taû söï hoài phuïc naøy. Back on Track laø thaønh ngöõ choùt trong baøi hoïc hoâm nay. Goàm coù chöõ Back, B-A-C-K, nghóa laø trôû laïi; vaø Track, T-R-A-C-K, nghóa laø ñöôøng raày xe löûa. Back on Track coù nghóa laø moät chieác xe löûa ñöôïc ñaët leân laïi treân ñöôøng raày, töùc laø moïi vieäc trôû laïi traïng thaùi toát ñeïp nhö buoåi ban ñaàu. Caùc baïn haõy xem ví duï sau ñaây veà moät coâ gaùi maéc chöùng bònh khoâng chòu aên uoáng vì sôï maäp nhöng sau ñoù ñaõ khoûe maïnh trôû laïiКаталог: images -> edutek images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1 edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus tải về 1.99 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|