Joe, don’t be foolish. You are the best man the boss has, and he knows it. So just chill out until he gets over being mad. It doensn’t really sound like it’s your fault anyhow
Joe, don’t be foolish. You are the best man the boss has, and he knows it. So just chill out until he gets over being mad. It doensn’t really sound like it’s your fault anyhow.
Baïn anh Joe khuyeân nhuû nhö sau Naøy Joe, ñöøng coù daïi doät. Anh laø ngöôøi gioûi nhaát maø oâng xeáp anh coù ñöôïc, vaø oâng ta bieát roõ ñieàu naøy. Vì theá, haõy neùn giaän vaø bình tónh cho tôùi khi oâng ta heát giaän. Xem ra thì khoâng phaûi loãi cuûa anh maø.
Joe, don’t be foolish. You are the best man the boss has, and he knows it. So just chill out until he gets over being mad. It doesn’t really sound like it’s your fault anyhow.
Ñeán ñaây anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù ba
The third idiom is "To Kick Back," "To Kick Back."
It was great! I went to Ocean City for 2 weeks to kick back, to swim, sun, eat good seafood, sleep late. I met some great new girls. Man! I loved every minute of it! Sinh vieân naøy keå laïi nhö sau Thaät laø lyù thuù. Toâi ñi ra bieån ôû Ocean City trong 2 tuaàn leã ñeå nghæ ngôi taém bieån, phôi naéng, thöôûng thöùc caùc moùn haûi saûn, vaø nguû muoän. Toâi gaëp moät vaøi coâ baïn gaùi môùi deã thöông. Trôøi ñaát ôi, toâi yeâu thích töøng giaây phuùt cuûa vuï nghæ heø naøy!
Trong ví duï naøy chæ coù moät töø môùi laø Ocean City laø teân cuûa moät thaønh phoá ven bieån trong tieåu bang Aliceland ôû mieàn ñoâng nöôùc Myõ. Baây giôø xin môøi caùc baïnxem laïi ví duï naøy
It was great! I went to Ocean City for 2 weeks to kick back, to swim, sun, eat good seafood, sleep late. I met some great new girls. Man! I loved every minute of it!
xin kính chaøo caùc baïnthính giaû. Trong baøi hoïc thaønh ngöõ ENGLISH STYLE hoâm nay, chuùng toâi xin ñem ñeán caùc baïn 2 thaønh ngöõ môùi coù lieân quan tôùi baùnh ngoït. Anh baïn Don Benson cuûa chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù nhaát
The first idiom is "A Piece of Cake," "A Piece of Cake."
Chaéc nhieàu ngöôøi trong caùc baïncuõng bieát "A Piece of Cake" coù nghóa laø moät mieáng baùnh, vôùi töø "Cake," ñaùnh vaàn laø C-A-K-E, nghóa laø baùnh ngoït. Nghóa boùng cuûa noù laø moät vieäc laøm quaù deã daøng. Thaønh ngöõ naøy xuaát xöù töø cuoäc theá chieán thöù hai khi phi coâng ngöôøi Anh doäi bom Ñöùc quoác xaõ. Thöôøng thì hoï gaëp nhieàu hieåm nguy töø suùng phoøng khoâng Ñöùc, nhöng hoâm naøo khoâng gaëp nguy hieåm, vaø trôõ veà caên cöù an toaøn, hoï noùi "Today it was a peice of cake" (Hoâm nay chuyeän doäi bom laø chuyeän quaù deã daøng). Hieän nay thaønh ngöõ naøy ñöôïc duøng trong moïi tröôøng hôïp, nhö trong ví duï sau ñaây veà moät sinh vieân lo laéng veà baøi thi toaùn. Anh ta noùi
That‘s right! I was scared to death I’d flunk it. But I’ll tell you, it turned out to be a piece of cake! Right now I feel happier than I have felt for a month!
That ‘s right! I was scared to death I’d flunk it. But I’ll tell you, it turned out to be a piece of cake! Right now I feel happier than I have felt for a month!
Coøn moät thaønh ngöõ khaùc cuõng coù lieân quan tôùi baùnh ngoït, vaø cuõng coù nghóa töông töï nhö Piece of cake. Anh baïn chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù hai
The second idiom is “ Easy As Pie”, “ Easy As Pie” "Easy As Pie" cuõng coù nghóa laø moät vieäc laøm quaù deã daøng, vôùi töø "Pie," ñaùnh vaàn laø P-I-E, nghóa laø baùnh nöôùng coù nhaân traùi caây hay thòt ôû trong. "Apple pie," baùnh nöôùng nhaân taùo chaúng haïn, laø loaïi traùng mieäng heát söùc phoå thoâng cuûa ngöôøi Myõ. Trong ví duï sau ñaây, ta seõ xem moät giaùm ñoác coâng ty phaûi soaïn moät döï aùn cho moät khaùch haøng môùi. OÂng töôûng laø vieäc naøy seõ maát nhieàu thì giôø, nhöng thaät ra thì khoâng. OÂng noùi
I thought it would take all weekend. But writing it was as easy as pie. I finished it Saturday noon and got the rest of the weekend to spend with my wife and daughter.
Ví duï naøy khoâng coù töø naøo caàn giaûi thích. Vì theá anh baïn chuùng ta chæ xin ñoïc laïi cho caùc baïnxem I thought it would take all weekend. But writing it was as easy as pie. I finished it Saturday noon and got the rest of the weekend to spend with my wife and daughter.
Ví duï vöøa roài ñaõ chaám döùt baøi hoïc thaønh ngöõ ENGLISH STYLE hoâm nay cuûa chuùng toâi. Nhö vaäy laø chuùng ta vöøa hoïc ñöôïc 2 thaønh ngöõ môùi coù lieân quan tôùi baùnh ngoït, duøng ñeå chæ moät vieäc laøm quaù deã daøng. Ñoù laø "A Piece of Cake" vaø "As Easy As Pie."
UNIT 184
xin kính chaøo caùc baïnthính giaû. Trong baøi hoïc thaønh ngöõ ENGLISH STYLE hoâm nay, chuùng toâi xin giôùí thieäu cuøng caùc baïnhai thaønh ngöõ môùi coù trong ñoù coù töø "Break," ñaùnh vaàn laø B-R-E-A-K, nghóa laø phaù vôõ hay khai thoâng moät ñieàu gì. Anh baïn Don Benson cuûa chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù nhaát
