Coù vaøi chöõ môùi maø ta caàn bieát laø Rally ñaùnh vaàn laø R-A-L-L-Y nghóa laø moät cuoäc tuï hoïp ñeå bieåu tình, To Chant ñaùnh vaàn laø C-H-A-N-T nghóa laø hoâ to, Slogan ñaùnh vaàn laø S-L-O-G-A-N nghóa laø khaåu hieäu. Vaø baây giôø xin môøi caùc baïnxem laïi ví duï Paula is certainly Gung Ho on equal rights for women. You see her at almost every rally in Washington, chanting slogans and carrying signs that demand equal rights. Moãi naêm Trung quoác saûn xuaát 45 tyû ñoâi ñuûa goã ñeå duøng trong nöôùc vaø xuaát khaåu ra caùc nöôùc khaùc treân theá giôùi. Khi laøm nhö theá hoï phaûi ñoán maát 25 trieäu caây moãi naêm. Anh baïn chuùng ta pheâ bình veà moät baøi baùo treân tôø Washington Post môùi ñaây vieát veà coâng cuoäc baûo veä moâi tröôøng ôû Trung quoác nhö sau trong ví duï thöù hai sau ñaây The disposable ones are such a waste! Making them destroys what little is left of the forests. I am impressed with the truck driver who is so Gung Ho on environmental protection that he carries his own set of chopsticks and washes them after every meal! Loaïi ñuûa maø ngöôøi ta duøng xong roài vöùt ñi laø heát söùc hoang phí! Saûn xuaát ñuûa naøy ñaõ phaù huûy phaàn lôùn caùc khu röøng. Toâi raát khaâm phuïc ngöôøi taøi xeá laùi xe taûi trong caâu chuyeän treân baùo ñaõ raát haêng say vôùi coâng cuoäc baûo veä moâi tröôøng cho neân anh ta mang theo moät ñoâi ñuûa rieâng cuûa anh ta vaø röûa ñuûa sau moãi böõa aên ñeå duøng laïi! Coù vaøi töø môùi maø ta caàn bieát laø Disposable ñaùnh vaàn laø D-I-S-P-O-S-A-B-L-E nghóa laø duøng xong moät laàn roài coù theå vöùc ñi, To destroy ñaùnh vaàn laø D-E-ST-R-O-Y nghóa laø phaù huûy, vaø chopsticks ñaùnh vaàn laø C-H-OP-S-T-I-C-K-S nghóa laø ñoâi ñuûa. Vaø baây giôø xin môøi caùc baïnxem laïi ví duï naøy The disposable ones are such a waste! Making them destroys what little is left of the forests. I am impressed with the truck driver who is so Gung Ho on environmental protection that he carries his own set of chopsticks and washes them after every meal! Tieáp theo ñaây anh baïn chuùng ta seõ giôùi thieäu thaønh ngöõ thöù hai the second idiom is “ Bugaboo”, “Bugaboo” Bugaboo ñaùnh vaàn laø B-U-G-A-B-O-O xuaát xöù töø ngoân ngöõ Caltic ôû AÂu chaâu, coù nghóa laø moät con vaät töôûng töôïng maø ngöôøi lôùn ñoâi khi duøng ñeå doïa treû con khieán chuùng phaûi hoaûng sôï. Ngöôøi mình thöôøng goïi laø oâng baø bò hay con ngaùo oäp. Hieän nay Bugaboo ñöôïc duøng ñeå chæ moät vaán ñeà nghieâm troïng khoù giaûi quyeát hay moät moái lo ngaïi trieàn mieân baát taän.Ví duï sau ñaây seõ cho thaáy moät vaøi vaán ñeà chính coù theå khieán cho neàn kinh teá phaûi chaäm laïi. The stumbling stock prices and the low level of consumer spending are some of the bugaboos that can bring the nation’s economy down. Giaù chöùng khoaùn suùt giaûm maïnh vaø möùc chi tieâu thaáp cuûa giôùi tieâu thuï laø nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng dai daúng coù theå khieán cho neàn kinh teá quoác gia bò chaäm laïi. Coù vaøi töø môùi ñaùng chuù yù laø To stumble ñaùnh vaàn laø S-T-U-M-B-L-E nghóa laø ngaõ xuoáng hay rôi xuoáng, Consumer ñaùnh vaàn laø C-O-N-S-U-M-E-R nghóa laø Ngöôøi tieâu thuï, vaø economy ñaùnh vaàn laø E-C-O-N-O-M-Y nghóa laø neàn kinh teá.Vaø baây giôø xin môøi caùc baïnxem laïi ví duï naøy The stumbling stock prices and the low level of consumer spending are some of the bugaboos that can bring the nation’s economy down . Ví duï vöøa roài ñaõ chaám döùt baøi hoïc thaønh ngöõ ENGLISH STYLE hoâm nay. Nhö vaäy laø chuùng ta vöøa hoïc ñöôïc 2 thaønh ngöõ môùi. Moät laø Gung Ho nghóa laø haêng say taän tuïy vôùi moät ñieàu gì, vaø hai laø Bugaboo nghóa laø moät vaán ñeà nghieâm troïng khoù giaûi quyeát UNIT 194
xin kính chaøo caùc baïnthính giaû. Trong baøi hoïc thaønh ngöõ English Style hoâm nay chuùng toâi xin ñem ñeán caùc baïn3 thaønh ngöõ môùi trong ñoù coù soá 1, soá 2, vaø soá 3 coù lieân quan ñeán tình caûm giöõa hai phaùi nam vaø nöõ. Anh baïn Don Benson cuûa chuùng ta seõ ñoïc thaønh ngöõ thöù nhaát. The first idiom is “ One and only”, “ one and only”. One and only ñöôïc ngöôøi Myõ duøng caû traêm naêm nay ñeå chæ ngöôøi yeâu duy nhaát vaø thöïc söï cuûa mình. One ñaùnh vaàn laø O-N-E nghiaû laø soá moät , vaø Only ñaùnh vaàn laø O-N-L-Y coù nghóa laø duy nhaát. Trong ví duï sau ñaây, anh Bill tuyeân boá vôùi moïi ngöôøi raøng anh vaø coâ baïn gaùi laâu naêm cuûa anh laø Alice döï ñònh laäp gia ñình vôiuø nhau . Anh baïn chuùng ta cho bieát yù kieán nhö sau ( DON) It’ s about time. Bill and Alice have gone together all through high school and college. For several years they have been each other’s one and only. He never looked at another girl and she never went out with another guy. Anh baïn chuùng ta noùi Ñaõ ñeán luùc hai ngöôøi laäp gia ñình vôùi nhau roài. Bill vaø Alice ñi chôi vôùi nhau suoát trung hoïc vaø ñaïi hoïc. Trong nhieàu naêm qua hoï vaãn laø ngöôøi yeâu duy nhataù vaø thöïc söï cuûa nhau. Anh Bill khoâng bao giôø nhìn ñeán moät coâ gaùi khaùc, vaø coâ Alice cuõng khoâng heà ñi chôi vôùi moät ngöôøi con trai khaùc. Trong ví duï naøy khoâng coù töø naøo maø caùc baïnchöa bieát caû. Vì theá anh baïn chuùng ta xin ñoïc laïi ví duï naøy ( DON) It’ s about time. Bill and Alice have gone together all through high school and college. For several years they have been each other’s one and only. He never looked at another girl and she never went out with another guy. Thaønh ngöõ thöù hai sau ñaây seõ coù soá 2 trong ñoù. ( DON) The second idiom is “ Two-timer “ , “ Two-timer”. Thaønh ngöõ Two timer, ñöôïc döøng töø hôn 75 naêm nay laïi coù nghóa traùi ngöôïc haún vôùi One and only. Two timer ñöôïc duøng ñeã chæ moät ngöôøi ñaøn oâng coù 2 coâ baïn gaùi cuøng moät luùc vaø tìm caùch daáu gieám khoâng cho ngöôøi naøy bieát veà ngöôøi kia. Tình traïng naøy ñaõ khieán cho ngöôøi ñaøn oâng nhieàu khi gaëp khoù khaên nhö tröôøng hôïp cuûa anh Pete sau ñaây
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
