Bộ Thương mại Vụ thị trường Châu phi Tây á Nam á
tải về 0.82 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- (3) Không chấm dứt và không được từ chối gia hạn
- VI.3. Các công ty thương mại
- VI.4. Văn phòng chi nhánh công ty nước ngoài
- Văn phòng đại diện công ty nước ngoài
- VI.4. Các công ty dân sự
- VI.5. Kinh doanh tại khu vực tự do Jebel Ali (JAFZ)
- (a) Giấy phép thương mại
- (b) Giấy phép công nghiệp
- (d) Giấy phép công nghiệp quốc gia
- VI.6. Thủ tục và Chi phí mở Văn phòng, công ty tại UAE: a) Thủ tục
- VII. Thủ tục đăng ký Thương hiệu hàng hóa VII.1. Vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ
- VII.2 . Thủ tục đăng ký Thương hiệu
- VIII. Hỏi đáp về thủ tục pháp lý
(1) Độc quyền Bất kỳ hàng hóa nhập khẩu nào vào lãnh thổ qua một bên không phải là người đại lý có thẩm quyền sẽ bị hải quan bắt giữ trừ phi người đại lý hoặc Bộ Kinh tế và Thương mại đồng ý thả. Hơn nữa, một đại lý thay thế sẽ không được phép hoạt động trừ phi người đại lý trước chấm dứt hoạt động.
Các đại lý được quyền được nhận hoa hồng tính trên cả doanh thu mà họ bán được cũng như trên doanh thu trực tiếp mà người thuê đại lý hoặc một bên khác làm được, không cần biết người đại lý có đóng góp gì vào doanh thu ấy hay không. Do vậy, người thuê đại lý phải đảm bảo rằng hợp đồng đại lý phải xác định rõ ràng những sản phẩm nào là đối tượng của hợp đồng cũng như vùng lãnh thổ hiệu lực của hợp đồng. (3) Không chấm dứt và không được từ chối gia hạn Một trong những điều làm cho người thuê đại lý thương mại có đăng ký lo ngại nhất là Luật Đại lý không cho phép họ được chấm dứt hợp đồng nếu không có “lý do chính đáng”. Mặc dù Luật Đại lý không chỉ ra thế nào là một lý do chính đáng, nhưng các phán quyết của toàn án gần đây chỉ ra rằng những hành động hoặc sơ suất do người đại lý gây ra (liệt kê dưới đây) có thể tạo thành một lý do chính đáng: (a) mắc những lỗi cẩu thả lớn và không chịu sửa chữa sau khi đã nhận được thông báo đầy đủ về sự cẩu thả đó (b) kinh doanh các sản phẩm cạnh tranh trong khi thoả thuận giữa các bên nêu rõ hàm ý rằng người đại lý không được kinh doanh các sản phẩm đó (c) giao quyền đại lý cho bên thứ ba theo hợp đồng quản lý (d) vi phạm các điều khoản pháp lý liên quan tới đại lý, chẳng hạn nếu người đại lý không còn là chủ thể UAE 100% nữa. Người thuê đại lý thương mại có đăng ký trong một thời hạn nhất định không được từ chối gia hạn hợp đồng đại lý ngay cả khi đã hết hạn hợp đồng trước. Trong trường hợp từ chối, việc chấm dứt hợp đồng sẽ bị coi là sự lạm dụng quyền của người đại lý và người đại lý có quyền khiếu nại người thuê đại lý đòi bồi thường thiệt hại.
Theo Luật Thương mại UAE, có ba loại hình đại lý thương mại: đại lý theo hợp đồng, đại lý hưởng hoa hồng và đại diện thương mại. Không giống với các đại lý thương mại có đăng ký, Bộ luật Dân sự và Bộ luật Thương mại không yêu cầu đại lý phải là người có quốc tịch UAE hoặc là tổ chức thương mại 100% vốn của người có quốc tịch UAE. Bên cạnh đó, theo điều 954 của Bộ luật Dân sự, người thuê đại lý được phép chấm dứt hợp đồng đại lý thương mại trong nhiều trường hợp, bao gồm các trường hợp trong đó quan hệ đại lý hết hiệu lực theo hợp đồng đại lý có kỳ hạn cố định.
(1) Việc mua các hàng hoá và các động sản vô hình hay hữu hình với mục đích để bán lại thu lợi nhuận, dù bán dới dạng nguyên trạng ban đầu hay đã qua chế biến. (2) Việc mua hoặc thuê các hàng hoá và các động sản vô hình hay hữu hình để cho thuê (3) Việc bán hoặc cho thuê các hàng hoá và động sản hữu hình hay vô hình đã được mua hay thuê (4) Dịch vụ ngân hàng, đổi tiền và các giao dịch chứng khoán, hoạt động đầu tư, quỹ tín dụng và giao dịch tài chính cũng như các giao dịch khác của trung gian tài chính. (5) Tất cả các giao dịch liên quan tới phiếu chi thương mại bất kể số người tham gia là bao nhiêu và bản chất của giao dịch được thực hiện là như thế nào. (6) Tất cả các hoạt động kinh doanh liên quan tới hàng hải và hàng không, bao gồm: (a) việc xây dựng, mua, bán, cho thuê, sửa chữa hay bảo dưỡng tàu và máy bay, và dịch vụ chuyên chở bằng đường thuỷ cũng như đường không (b) việc bán hoặc mua các vật dụng dự trữ, thiết bị hoặc nguyên vật liệu hoặc thực phẩm dự trữ cho tàu hoặc máy bay (c) hoạt động giao nhận và bốc dỡ (d) các khoản nợ của các hãng tàu và hàng không (e) hợp đồng tuyển dụng thuyền trưởng (cơ trởng) hoặc nhân viên làm việc trên tàu (máy bay) (7) Việc thành lập các công ty (8) Tài khoản vãng lai (9) Hoạt động bảo hiểm dưới mọi hình thức (trừ bảo hiểm co-operative) (10) Các công trình đấu giá công khai (11) Hoạt động của các khách sạn, nhà hàng, rạp chiếu phim, nhà hát, sân vận động và các địa điểm giải trí (12) Các cơ sở phân phối ga, điện và nước (13) Việc phát hành báo, tạp chí với mục đích thu lợi nhuận thông qua việc ấn hành các mục quảng cáo, tin tức và bài báo (14) Hoạt động bưu điện, điện tín, và điện thoại (15) Hoạt động phát sóng truyền hình và phát thanh, hoạt động của các phòng thu âm và phòng chụp ảnh (16) Hoạt động kinh doanh cửa hàng tổng hợp và các cam kết về các tài sản được gửi bán tại đó Điều 6 trong Bộ luật Thương mại cũng quy định rằng các hoạt động sau đây được coi như kinh doanh thương mại nếu chúng được thực hiện với tư cách nghề nghiệp:
Môi giới Đại lý thương mại Đại lý hoa hồng Đại diện thương mại Hợp đồng cung ứng Việc mua hoặc bán đất hoặc bất động sản nhằm thu lợi nhuận cho dù chúng còn nguyên trạng hoặc đã bị thay đổi hoặc chia cắt Vận tải đường bộ Thầu xây dựng bất động sản trong trường hợp nhà thầu chịu trách nhiệm cấp nguyên vật liệu và nhân công Các ngành công nghiệp khai thác tài nguyên Dịch vụ du lịch, nhập khẩu, xuất khẩu, làm thủ tục hải quan và dịch vụ tuyển lao động Kinh doanh in ấn, xuất bản, chụp ảnh, thu thanh và quảng cáo. Sản xuất Khai thác các nguồn súc sản và thuỷ sản Thuê lao động với mục đích cho thuê Thuê nhà, căn hộ hoặc phòng có sẵn hoặc không có đồ đạc để cho thuê lại Vì vậy, các nhà kinh doanh nước ngoài muốn hoạt động kinh doanh tại Dubai trong bất cứ hoạt động kinh doanh thương mại nào trên đây đều phải hợp tác với một đối tác là công dân UAE. Những người có ý định thành lập các công ty dịch vụ và văn phòng chi nhánh với 100% vốn nước ngoài chỉ được kinh doanh trong các lĩnh vực phi thương mại. Theo Điều 5 của Luật Công ty số 13 năm 1988, có bẩy loại công ty như sau: 1. Công ty hợp danh 2. Công ty hợp danh hữu hạn đơn giản 3. Công ty hợp tác liên doanh 4. Công ty cổ phần nhà nước 5. Công ty cổ phần tư nhân 6. Công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) 7. Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn theo cổ phần Mỗi loại hình công ty phù hợp với một mục đích kinh doanh cụ thể đồng thời một công ty không thành lập theo các hình thức nói trên sẽ bị coi là không có hiệu lực về mặt pháp luật và các cá nhân thực hiện các hợp đồng trên danh nghĩa của công ty đó sẽ phải chịu trách nhiệm liên đới bằng tài sản cá nhân đối với các khoản nợ phát sinh từ các hợp đồng này.
Một hình thức thông dụng đối với các công ty nước ngoài muốn kinh doanh bằng 100% vốn nước ngoài là mở một văn phòng chi nhánh của công ty mẹ. Một văn phòng chi nhánh được pháp luật coi là một bộ phận của công ty mẹ và không được lấy tư cách pháp lý độc lập với tư cách pháp lý của công ty mẹ. Do đó tên của văn phòng chi nhánh cũng phải giống tên của công ty mẹ. Văn phòng chi nhánh của công ty nước ngoài phải sử dụng một đại lý trong nước. Nếu đại lý là một công ty, nó phải là công ty 100% vốn trong nước. Tuy nhiên đại lý này không được hưởng quyền hay lợi ích nào trong việc kinh doanh của văn phòng đại diện mà chỉ đơn giản là cung cấp các dịch vụ về các vấn đề liên quan đến các cơ quan quản lý địa phương và Liên bang chẳng hạn như thay mặt cho văn phòng đại diện làm các thủ tục nhập cư. Các đại lý thường thu tiền phí dịch vụ là một khoản cố định hàng năm từ các văn phòng chi nhánh. Cần lưu ý một điều rất quan trọng là các văn phòng chi nhánh của công ty nước ngoài không được phép tiến hành hoạt động nhập khẩu sản phẩm của công ty mẹ vì hoạt động này chỉ được giới hạn cho các đại lý thương mại địa phương. Thủ tục thành lập văn phòng chi nhánh khá đơn giản và thường gồm ba việc chủ yếu là: (a) Xin phê chuẩn của Bộ Kinh tế và Thương mại; (b) Xin giấy phép của Cục Kinh tế phát triển Dubai (DDED); (c) đăng ký chi nhánh vào sổ đăng ký công ty nước ngoài của Bộ Kinh tế và Thương mại.
Văn phòng đại diện công ty nước ngoài được phân biệt với văn phòng chi nhánh công ty nước ngoài ở chỗ văn phòng đại diện chỉ được phép xúc tiến cho các hoạt động của công ty mẹ chứ không được phép tiến hành các hoạt động giống như của công ty mẹ. Như vậy, nếu công ty mẹ kinh doanh và/hoặc sản xuất những sản phẩm nào đó, văn phòng đại diện của công ty mẹ tại Dubai chỉ có thể xúc tiến việc sản xuất kinh doanh những sản phẩm đó và tạo điều kiện đẩy mạnh các hợp đồng ký kết giữa công ty mẹ với các doanh nhân UAE chứ không thể tự mình tiến hành việc sản xuất hoặc bán các sản phẩm đó. Lưu ý rằng ngoài quy định hạn chế trên, văn phòng đại diện còn phải tuân thủ các quy định hạn chế khác như không được hưởng các điều kiện tín dụng, không được phép chào hàng. Giống như văn phòng chi nhánh, một văn phòng đại diện cũng cần phải chỉ định một đại lý dịch vụ địa phương. Tuy nhiên, trong một số trường hợp ngoại lệ có thể bỏ qua yêu cầu này. Thủ tục lập một văn phòng đại diện của công ty nước ngoài tại UAE cũng giống như cũng giống như thủ tục lập văn phòng chi nhánh công ty nước ngoài, trừ một số điểm khác biệt sau: (a) Văn phòng đại diện không cần đăng ký với Bộ Kinh tế và Thương mại do đó không phải trả phí đăng ký; (b) Cần có một giấy chứng nhận của cơ quan chính quyền tại nước của công ty mẹ xác nhận việc công ty đó đã đăng ký kinh doanh ít nhất hai năm và bản dịch chính thức của giấy chứng nhận này (do một phiên dịch viên có chứng nhận hợp pháp dịch sang tiếng Arập) phải được nộp cùng các giấy tờ khác khi làm thủ tục xin Cục Phát triển kinh tế Dubai cấp giấy phép kinh doanh.
Đó là ba loại hình chủ thể dân sự hay chuyên môn sau: (a) công ty dịch vụ/nghề nghiệp; (b) công ty đầu cơ; (c) công ty mudaraba (ủy thác). Nói rằng các công ty dân sự không thực hiện các hoạt động "mang tính thương mại" không có nghĩa là các công ty này không tạo ra lợi nhuận. Đây chỉ đơn giản là sự phân biệt trong hệ thống pháp luật của UAE. VI.5. Kinh doanh tại khu vực tự do Jebel Ali (JAFZ) Thành lập công ty kinh doanh ở khu vực tự do Jebel Ali, thuộc tiểu vương quốc Dubai, khu tự do kinh tế lớn nhất UAE, rất đơn giản theo các quy định và luật lệ của khu vực tự do Jebel Ali mà không theo luật của Dubai. Tại Jabel Ali, cũng như các khu vực tự do khác, vốn đầu tư của người ngoại quốc không bị giới hạn ở mức 49%. Các loại giấy phép trong JAFZ gồm có: (a) Giấy phép thương mại Loại giấy phép này áp dụng với mọi công ty muốn tiến hành nhập khẩu, xuất khẩu, bán, phân phối và lu kho các sản phẩm quy định trong giấy phép. Tuy nhiên, nếu công ty muốn tiến hành việc bán hàng trong UAE, nó chỉ có thể thực hiện đợc hoạt động này thông qua nhà phân phối hoặc đại lý tại UAE. (b) Giấy phép công nghiệp Giấy phép công nghiệp rất cần thiết khi doanh nghiệp muốn nhập khẩu nguyên vật liệu, sản xuất một số sản phẩm nhất định và xuất khẩu thành phẩm ra nước ngoài. Tuy nhiên, nếu muốn bán các sản phẩm đó trong UAE thì công ty vẫn phải thực hiện qua nhà phân phối hoặc đại lý. (c) Giấy phép dịch vụ Như tên gọi của nó, giấy phép dịch vụ cần thiết khi hoạt động của công ty liên quan tới việc cung cấp dịch vụ trong khu vực tự do. (d) Giấy phép công nghiệp quốc gia Giấy phép công nghiệp quốc gia được dành cho các công ty sản xuất đăng ký trong hoặc ngoài UAE. Giấy phép này cho phép người sở hữu nó được nhập khẩu nguyên liệu thô, sản xuất một số sản phẩm cụ thể và xuất khẩu thành phẩm ra thế giới. VI.6. Thủ tục và Chi phí mở Văn phòng, công ty tại UAE: a) Thủ tục: Thông thường, thủ tục mở Văn phòng hay công ty tại UAE được tiến hành qua các công ty tư vấn pháp lý. Hiện nay có khoảng trên 100 công ty tư vấn nhận làm dịch vụ thành lập Văn phòng hoặc công ty tại Dubai. Theo Luật pháp UAE, việc mở Văn phòng hay Công ty tại UAE, ngoại trừ Văn phòng Ngoại giao và tổ chức chính phủ, đều được yêu cầu có sự bảo lãnh (sponsorship) của người có quốc tịch UAE. Tại UAE, không có thuế thu nhập và thuế công ty nhưng các khoản khác phảI trả là Lệ phí giấy phép và phí bảo lãnh. ĐôI khi, việc mở Văn phòng hay Công ty tại UAE và Dubai không cần thuê dịch vụ tư vấn mà có thể thực hiện qua việc hướng dẫn của người bảo lãnh. Một số người địa phương tại Dubai chuyên làm bảo lãnh cho các công ty, có người bảo lãnh 15-20 công ty hoặc nhiều hơn, nên họ rất thông thạo về thủ tục, hơn nữa có người còn có các mối quan hệ các nhân với cơ quan cấp giấy phép, đảm bảo quá trình làm thủ tục nhanh chóng, suôn sẻ. Phần lớn các người bảo lãnh địa phương giúp đỡ và rất có thiện chí với Doanh nghiệp mà họ bảo lãnh đồng thời tôn trọng các thỏa thuận, nhưng một số người khác đôI khi gây phiền hà như đòi tăng phí bảo lãnh chẳng hạn. Chính phủ UAE khuyến khích các cá nhân hoặc công ty nước ngoàI mở Văn phòng hay Công ty tại UAE. Chính vì thế quy trình để mở Văn phòng, Công ty tại UAE luôn luôn được cảI tiến theo hướng tránh gây phiền hà, thời gian ngắn hơn (đến nay là khoảng 1-2 tháng cho một giấy phép). Một đIểm khuyến khích nữa là các Văn phòng, Công ty được quyền bảo lãnh visa cư trú (resident visa) vào UAE cho các nhân viên của mình. b) Chí phí: Chí phí mở Văn phòng hay Công ty tại UAE phụ thuộc quy mô và loại hình ngành nghề. Thông thường căn cứ để xác định quy mô là diện tích và vị trí địa đIểm mà Văn phòng hay công ty thuê mướn. Diện tích của trụ sở có thể là căn cứ xác định số lượng visa cư trú của Văn phòng hay Công ty. Lệ phí giáy phép kinh doanh thông thường được tính bằng 10-20% trị giá thuê mặt bằng, nhà xưởng của Văn phòng hay Công ty. Mức chi phí tham thảo cho một Văn phòng nhỏ, diện tích khoảng 50m2, trị giá thuê 15.000 USD/năm thì lệ phí giấy phép khoảng 2.000 USD/năm (trả hàng năm), phí cho người bảo lãnh khoảng 4.000 USD/năm (thường trả 6 tháng mỗi lần). Phí dịch vụ để trả cho Công ty tư vấn là khoảng 2.000 USD cho một giấy phép. Chí phí để làm một visa cư trú (ba năm, có thể gia hạn) cho một nhân viên gồm có tiền đặt cọc (3.000 Dhs), Lệ phí ngân hàng cho tiền đặt cọc (500 Dhs), Khám sức khoẻ (200 Dhs), Bảo hiểm y tế (mức tối thiểu là 300 Dhs/năm), Lệ phí thẻ Lao động (1.200 Dhs), Lệ phí visa cư trú (120 Dhs), tổng cộng 5.320 Dhs, tức khoảng 1.450 USD. VII. Thủ tục đăng ký Thương hiệu hàng hóa VII.1. Vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ Dubai đã được coi là một trung tâm thương mại lớn của thế giới song trước kia nơi này cũng nổi tiếng là một trung tâm buôn bán hàng lậu. Tuy nhiên tình hình đã thay đổi nhanh chóng, trong những năm qua UAE đã có nhiều cố gắng để được biết tới như quốc gia dẫn đầu ở khu vực Trung Đông trong vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Đây là kết quả đạt được từ những chiến dịch thực thi cứng rắn và hiệu quả của các cơ quan chính phủ như Cục Phát triển Kinh tế Dubai (DDED), Bộ Văn hóa Thông tin, Bộ Kinh tế và Thương mại UAE và các tổ chức tư nhân như Tập đoàn kinh doanh phần mềm và Hiệp hội Điện ảnh (MPA) trong việc loại trừ tình trạng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ. Tập đoàn kinh doanh phần mềm thực chất là một hiệp hội gồm các công ty phần mềm hàng đầu trên thế giới trong đó có Microsoft, Autodesk, Novell và Adobe cùng liên kết với nhau chống lại nạn sử dụng phần mềm trái phép trên phạm vi quốc tế. Tương tự, MPA là một hiệp hội của các hãng điện ảnh hàng đầu của Mỹ như Disney, Warner Bros, 20th Century Fox v.v. Như một điều kiện tiên quyết để được gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) (trở thành thành viên năm 1996), UAE đã phải đã ra các quy định pháp luật nhằm bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS). Thương hiệu (trade mark) được bảo hộ theo Luật Liên bang số 37 năm 1992 (Luật Thương hiệu) có hiệu lực từ ngày 12 tháng 1 năm 1993. Luật Thương hiệu quy định đầy đủ về việc đăng ký nhãn hiệu thương mại theo hệ thống cho các nhãn hiệu hàng hoá cũng như dịch vụ. Các hàng hoá và dịch vụ được đăng ký dựa trên Quy tắc quốc tế về phân loại hàng hoá và dịch vụ của Hiệp định Nice, tuy nhiên các loại đồ uống có cồn được loại trừ. Thương hiệu được bảo hộ theo Luật Thương hiệu trong 10 năm, sau đó sự bảo hộ này có thể được gia hạn 10 năm một lần. Người sở hữu thương hiệu có thể kiện ra toà dân sự các hành vi xâm phạm đối với quyền sở hữu của mình. Việc này có thể dẫn tới khả năng tịch thu các hàng hoá vi phạm nhãn hiệu và khả năng thực hiện các biện pháp dân sự khác. Luật Thương hiệu cũng quy định các biện pháp xử phạt người vi phạm. Một người vi phạm quyền sở hữu một nhãn hiệu đã đăng ký có thể bị phạt và/ hoặc bị đóng cửa nơi kinh doanh của mình và bị huỷ hết các hàng hoá vi phạm. Các cơ quan chính quyền địa phương như DDED cũng có thể có các hành động xử lý các trường hợp vi phạm vì như vậy sẽ đảm bảo nhanh và hiệu quả. Cơ quan chính quyền có thể phạt người vi phạm, tịch thu và huỷ hàng hoá vi phạm và yêu cầu họ cam đoan không tái phạm. Bản quyền (copyright) tác giả được bảo hộ theo Luật Bản quyền số 7 năm 2002, có hiệu lực từ tháng 7/2007, thay thế Luật Liên bang số 40 về việc này năm 1992. Luật Bản quyền bảo hộ quyền lợi của các tác giả (trong nước và nước ngoài) đối với nhiều thể loại tác phẩm mang tính sáng tạo trong đó có các tác phẩm văn học và các tác phẩm viết khác, phần mềm máy tính, tác phẩm múa, kịch bản sân khấu, các tác phẩm âm nhạc và điện ảnh. Các tác giả có thể đăng ký bản quyền với Bộ Văn hóa Thông tin UAE, nhưng việc họ không đăng ký cũng không ảnh hưởng đến quyền tác giả của họ. Thời hạn bảo hộ quyền tác giả tuỳ thuộc vào tính chất của tác phẩm. Ví dụ, các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên sau khi tác giả qua đời được bảo hộ trong 25 năm kể từ ngày mất của tác giả. Các quy định bảo hộ bằng sáng chế (patents) được nêu trong Luật Liên bang số 17 năm 2002, có hiệu lực từ tháng 11/2002, thay thế cho Luật Liên bang số 44 năm 1992. Luật này bảo hộ cho các phát minh và các kiểu dáng công nghiệp. Có một số sản phảm không thể bảo hộ quyền tác giả, chúng được quyết định bởi toà án và các văn bản hành chính. VII.2. Thủ tục đăng ký Thương hiệu: Tại UAE, Thương hiệu các sản phẩm được phân loại theo hệ thống quốc tế gồm 45 loại. Bộ Kinh tế và Thương mại UAE có trách nhiệm cấp giấy phép cho viêc đăng ký Thương hiệu. Thủ tục, giấy tờ yêu cầu cho việc đăng ký gồm: Giấy ủy quyền (Power of Attoney) của người chủ thương hiệu cho Công ty tư vấn Bản chụp Giấy phép kinh doanh, hoặc giấy tờ có giá trị tương đương, của người xin đăng ký bảo hộ nhãn hiệu hàng hóa. 20 ảnh chụp nhãn hiệu, cỡ 6cm x 6 cm. Nếu nhãn hiệu có chữ tiếng nước ngoàI thì phảI dịch, có chứng thực, nghĩa của chúng ra tiếng A rập. Bản chụp, có xác nhận, giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu ngoàI UAE (nếu có). Chi phí cho việc đăng ký Thương hiệu như sau:
NgoàI các khoản lệ phí kể trên, phí dịch vụ cho Công ty tư vấn tại Dubai thường khoảng 5.000 Dhs (1.368 USD) cho mỗi nhãn hiệu hàng hóa được đăng ký. Nếu đăng ký cùng một lúc nhiều nhãn hiệu hoặc cho nhiều nước khác nhau thì lệ phí cho mỗi thương hiệu này sẽ được giảm bớt. Thời hạn từ khi nộp đơn đến khi được cấp giấy chứng nhận tại UAE là từ 6 tháng đến 3 năm, thông thường là 1 năm đến 18 tháng. Thời gian này nhằm để chờ thông tin phản hồi khi việc đăng ký được đăng trên công báo và phụ thuộc việc xác minh, kiểm tra của Bộ Kinh tế và Thương mại Dubai. So sánh với các nước trong khu vực, thời hạn cấp đăng ký Thương hiệu của Dubai chậm hơn tại Li băng, Bahrain nhưng nhanh hơn Arập Saudi (đăng ký tại Saudi mất đến 10 năm). VIII. Hỏi đáp về thủ tục pháp lý Hỏi đáp thủ tục pháp lý là một chuyên mục vào thứ sáu hàng tuấn của báo GUFL NEWS, tờ báo tiếng Anh lớn nhất tại Dubai, UAE. Chuyên mục do Luật sư Samir El Azrak thuộc công ty Luật Abdul Rahman Al Muttawa & El Azrak phụ trách. Sau đây là một số câu hỏi và trả lời. HợP DOANH
Tôi muốn biết sự khác biệt giữa giấy chuyển công ty (release) và visa có thể chuyển đổi (transferable visa) là gì ? Liệu tôI có thể đủ tư cách để được phép nhận release hoặc có thể được chuyển đổi visa ? Đáp: Theo Luật pháp UAE, phí chuyển đổi visa cũng như phí làm visa lao động đều do chủ sử dụng lao động chịu. Việc làm thêm giờ không được trả cũng không đúng, bạn có thể khiếu nại việc này tại các Văn phòng lao động, thuộc Bộ Lao động Xã hội. Để chuyển đổi sang công ty khác, bạn cần có sự đồng ý của công ty cũ nhưng vẫn phảI đủ thời gian tối thiểu 1 năm đồng thời công việc mới phải tương tự và phù hợp với chuyên môn của bạn. Nếu hợp đồng làm việc của bạn là hợp đồng không thời hạn, bạn phảI báo trước ới chủ sử dụng lao động ít nhất 1 tháng thời gian muốn nghỉ việc. Một khi Đơn xin nghỉ việc được chấp nhận, visa lao động của bạn bị hủy bỏ và bạn phảI ra khỏi UAE. Bạn chỉ có thể quay lại bằng visa lao động mới nếu bạn không bị đóng dấu cấm vào hộ chiếu. Giấy cấm vào UAE chỉ áp dụng đối với những công nhân không thực hiện đúng bổn phận của mình như đã quy định trong hợp đồng lao động cũng như bỏ trốn. Không có giấy lờ nào gọi là “giấy release”, còn visa cũng không có kháI niệm “transferable visa” vì visa mang tính cá nhân và cũng không thể chuyển đổi visa cho việc làm này sang việc làm khác. CHứNG THựC NGÂN HàNG
Hàng hóa của chúng tôI vận chuyển từ các tàu thủy khác nhau. Ví dụ, chúng tôI nhập khẩu nguyên liệu từ Myanma và qua trung gian một công ty tại Singapore để mở Thư tín dụng (L/C). UAE không có Đại sứ quán tại Singapore thì chúng tôI có thể làm gì để chứng thực ? Đáp: Cơ quan Ngoại giao (Đại Sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán) của bất cứ nước A rập hoặc nước Vùng Vịnh nào, nếu nuớc đó có Cơ quan Ngoại giao đặt tại UAE, cũng được “thay mặt” chứng thực TàI liệu của bạn tại Singapore vì Singapore không có cơ quan Đại diện Ngoại giao của UAE. Chứng thực đó sẽ phảI được Cơ quan ngoại giao đặt tại UAE của nước A rập hoặc Vùng Vinh kể trên xác nhận trước khi đưa TàI liệu Xác nhận lại tại Bộ Ngoại giao UAE. VISA LàM VIệC Hỏi: Chị gáI tôi người gốc ấn Độ nhưng quốc tịch Anh. Anh chị tôI đã ly dị và có hai con gái lên 5 và lên 6 tuổi. Nay chị tôI muốn sang Dubai làm việc. Chị tôI là “chuyên gia về quản trị” (administrative officer) thì có thể được bảo lãnh cho hai con gáI vào sinh sống tại Dubai? Đáp: Theo Luật pháp UAE, phụ nữ, chỉ có Giáo viên, Bác sĩ và Y tá, mới được bảo lãnh cho gia đình vào sinh sống tại UAE. Vì vậy, chị của bạn không thể bảo lãnh cho con của mình, mặc dù ở tình trạng đã ly dị. Hàng bị mất cắp Hỏi: TôI là chủ kiêm Giám đốc đIều hàng môt công ty TNHH. Chúng tôI đã liên tục mua một số linh kiện máy computer trong một khoảng thời gian dài. Công ty cung cấp hàng cho chúng tôI đặt tại Singapore nhưng chúng tôI luôn thanh toán tiền hàng cho qua người Đại diện của họ tại Singapore. Nay một số hàng của chúng tôI bị đánh cắp, tôI có thể làm gì ? Trả lời: Bạn cần có Hóa đơn thanh toán, Chứng từ bảo hiểm hàng hóa và chứng cứ mất cắp bằng văn bản do HảI quan lập tại Cảng giao hàng để đòi hỏi bồi thường giá trị hàng hóa từ công ty bảo hiểm. Nếu hàng hóa không được bảo hiểm, Đại diện của công ty xuất khẩu hàng tại Dubai có thể bị kiện và phảI bồi thường cho số hàng hóa bị mất cắp. Bảo hành Hỏi: TôI mua một chiếc máy computer thông qua mục quảng cáo trên báo. Theo quảng cáo, bên bán sẽ bảo hành 3 năm nhưng ngay từ đầu computer đã không hoạt động. TôI đã nhiều lần phản ánh bằng văn bản và đIện thoại, đã mang cả máy đến Cửa hàng để sửa chữa mà vẫn không được giảI quyết. Vậy tôI cần làm gì để giảI quyết vấn đề này ? Trả lời: Bạn nên phản ánh việc này với Cục phát triển Kinh tế về Công ty máy tính này, kèm theo Hợp đồng mua bán và Giấy bảo hành. Bạn cũng có thể khởi kiện công ty này ra Tòa với đIều kiện Chiếc máy tính này phảI có lỗi sản xuất. Miễn đóng dấu cấm Hỏi: TôI đang làm việc tại một công ty ở Dubai từ tháng 11 năm ngoáI nhưng hai tháng đầu tôI làm việc bằng visa visit nhưng sau khi biết công ty đó không làm được visa lao động cho tôI, tôI đã quay về Ân Độ. Một tháng sau, tôI quay lại Dubai bằng visa visit của một công ty khác và nay đã có visa lao động. Thời gian làm việc của tôI được tính từ thời đIểm nào, sau thời gian bao lâu tôI được phép nghỉ việc mà không bị đóng dấu cấm (ban) ? Trả lời: Thời gian làm việc của bạn được tính từ lúc bắt đầu tiến hành làm thủ tục xin visa lao động. Bạn phảI làm việc tối thiểu 1 năm trước khi có thể chuyển đổi người bảo lãnh. Việc chuyển đổi này hạn chế trong một số lĩnh vực nghề nghiệp và theo một số đIều kiện nhất định và phảI qua sự phê duyệt của Cục Di trú. Tuy nhiên bạn có thể bỏ việc nếu chủ nhân không trả lương cho bạn 2 tháng liền, theo đIều 121 Bộ Luật Lao động.
Lừa đảo
Trả lời: Bạn có thể trình báo cảnh sát với lời buộc tội lừa đảo. Nếu thu thập đủ bằng chứng, anh ta sẽ bị đưa ra tòa. Mở quán càphê internet Hỏi: Để mở 1 quán cà phê internet tại Dubai, tôI có thể đề nghị một công ty bổ sung việc kinh doanh của tôI vào giấy phép của họ hay không ? Đáp: Cục phát triển kinh tế Dubai sẽ quyết định các đIều khoản và đIều kiện liên quan tới quán càphê internet. Bạn có thể đề nghị một công ty nào đó thêm công việc kinh doanh của bạn nếu công ty đó được phép hoạt động loại hình kinh doanh này. Chăm sóc Y tế Hỏi: Có công ty yêu cầu công nhân phảI trả một khoản chi phí tối thiêu để thanh toán hóa đơn thuốc do các bệnh viện nhà nước kê. ĐIều này có được phép không ? Đáp: ĐIều này tráI với Luật Lao động Liên bang, theo đó, chủ nhân phảI chịu các khoản như vậy. ĐIều 36 Luật Lao động quy định chủ Lao động phảI cung cấp cho công nhân đIều kiện chăm sóc y tế phù hợp với tiêu chuẩn do Bộ Lao động và Xã hội và Bộ Y tế đặt ra. ĐIều 3 của Luật còn quy định, công ty có số công nhân từ 50-200 người phảI có bác sĩ chuyên trách để khám bệnh, kê thuốc và giới thiệu bệnh nhân đI chuyên khoa khi cần thiết. Chi phí trả cho Bác sĩ của công ty, chủ nhân phảI chịu, nhưng trường hợp ca bệnh cần tới bác sĩ chuyên khoa thi công ty và bệnh nhân cùng phảI chịu chi phí. Công ty có công nhân vượt quá 200 người, chủ lao động phảI chịu mọi chi phí bệnh viện, bao gồm cả tiền thuốc và tiền giường nằm. Thu hồi tiền Hỏi: TôI đã xuất 1 tấm séc cho một công ty cung ứng nguyên vật liệu nhưng họ đã rút 6.000 Dhs của tôI mà không giao hàng cho tôi. Các thỏa thuận mua bán chỉ bằng miệng mà không có chứng từ nào ngoại trừ giấy báo ngân hàng là số tiền kể trên đã bị rút. Vậy lấy lại tiền bằng cách nào ? Đáp: Bạn đã sai lầm nên rất khó thu hồi lại nhưng bán vẫn có thể đệ đơn kiện công ty nọ ra tòa và yêu cầu họ phảI thề trước Tòa là nếu không chịu trả tiền. Trong trường hợp người ta không chịu thề thì phán quyết của Tòa sẽ có lợi cho bạn. Kê khai tàI chính Hỏi: Chúng tôI dự định thành lập 1 công ty TNHH. Liệu có cần thiết phảI cung cấp các tàI liệu và báo cáo kế toán cho các cơ quan tàI chính và cơ quan khác như các nước châu Âu (EU). Sách giới thiệu sản phẩm có bắt buộc dùng tiếng A rập ? Tiền thuê nhà trả bằng séc hay tiền mặt ? Đáp: Công ty nào có hoạt động liên quan đến thị trường chứng khoán mới cần báo cáo tàI chính tới công chúng và các cơ quan liên quan. Ngôn ngữ quảng cáo có thể tập trung vào đối tượng khách hàng của mình, không bắt buộc là tiếng A rập. Tiền thuê nhà thanh toán bằng hình thức nào do thỏa thuận với Văn phòng Nhà đất. Trách nhiệm pháp lý Hỏi: TôI là người bảo lãnh địa phương của một công ty TNHH có một loạt của hàng tại Abu Dhabi, Dubai, Sharjah. Công ty này bị khó khăn tàI chính nghiêm trọng, nợ hàng triệu USD và ông chủ đầu tư của công ty đã bỏ trốn. Luật pháp có thể bảo vệ tôI khỏi trách nhiệm của khoản nợ khổng lồ kể trên vì tôi là người đứng tên của giấy phép kinh doanh? Đáp: Trách nhiệm pháp lý của các đối tác trong một công ty TNHH là hạn chế đối với các khoản đầu tư. Không thể bắt các cổ đông phảI chịu trách nhiệm ngoại trừ trường hợp họ đã ký kết thỏa thuận đảm bảo trả nợ cho bên thứ ba. Nếu bạn đã ký giấy ủy quyền cho người đầu tư trông việc ký và vay các khoản nợ, và bạn cũng không ký bất cứ chi phiếu nào thì bạn sẽ không phảI chịu trách nhiệm về các khoản nợ. Nếu bạn bị kiện ra Tòa vì vụ này thì bạn nên xuất trình Bản hợp đồng ký với chủ đầu tư cùng bản cam kết anh ta chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các hoạt động giao dịch. Người được cấp giấy phép cũng được phép kiện người chủ đầu tư về sự gian lận và có thể giúp cảnh sát bắt giữ anh ta.
Bảo lãnh cho trẻ em Hỏi: Lương cơ bản của chồng tôI là 2.600 Dhs, tổng thu nhập là 3.200 Dhs. Chúng tôI muốn có con, liệu chồng tôI có thể bảo lãnh visa cho con chúng tôI ? Đáp: Theo quy định hiện hành, để người lao động nước ngoàI bảo lãnh cho gia đình, anh ta phảI có mức lương 3.000 Dhs trở lên cộng nhà ở được cấp hoặc mức lương 4.000 Dhs và tự túc tiền nhà. Vì vậy, chồng bạn chưa đủ đIều kiên để bảo lãnh cho con bạn. Tuy nhiên đứa trẻ mới chào đời có thể ở lại đến 4 tháng tuổi mà không cần có visa. Quấy rối tình dục Hỏi: Tại Dubai, hành vi như thể nào bị coi là quấy rối tình dục ? Đáp: Những hành vi được coi là quấy rối tình dục gồm những lời bình phẩm tục tĩu, hành động sàm sỡ chạm đến cơ thể phụ nữ.. .Luật ở Dubai bảo về phụ nữ chống lại các hành động như vậy. Phụ nữ bị quấy rối có thể đệ dơn lên cảnh sát, nêu rõ hình thức, người, thời gian, địa đIểm, nhân chứng cũng như bằng chúng của sự quấy rối. Kéo dài Hợp doanh Hỏi: TôI là Giám đốc đIều hành đồng thời là một cổ đông của một công ty cổ phần mà thời hạn thỏa thuận với các đối tác sẽ hết vào tháng 12/2003. TôI phảI làm gì để duy trì công ty ? Đáp: Bản thỏa thuận hợp doanh có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt nếu tất cả các bên đồng ý, đồng thời cần có sự phê duyệt của các cơ quan chức năng. Chế độ y tế Hỏi: Người nước ngoàI đưởng hưởng chế độ y tế ra sao tại UAE ? Đáp: NgàI Hamad Abdu Rahman Al Madfa, Bộ trưởng Y tế UAE mới ban hành hai quyết định liên quan đến chế độ Y tế. Quyết định 1 quy định các bệnh viện chính phủ không cung cấp thuốc men cho người nước ngoàI dù họ có thẻ y tế hay không. Họ phảI mua thuốc do các bác sĩ bệnh viên kê đơn tại các quầy thuốc yư nhân. Quy đinh này không áp dụng đối với những bệnh nhân người nước ngoàI đIều trị nội trú trong các bệnh viện. Quyết định 2 quy định các bệnh nhân người nước ngoàI không có thẻ y tế hoặc thẻ hết hạn mà đIều trị trông các bệnh viện phảI chịu viện phí như sau: 300 Dhs/đêm đối với phòng 1 giường; 200 Dhs/đêm đối với phòng có 2 giường; 100 Dhs/đêm đối với phòng đông hơn 2 giường. Lệ phí phẫu thuật: 2.000Dhs cho tiểu phẫu thuật; 4.000 Dhs cho phẫu thuật loại trung; 6.000 Dhs cho đại phẫu thuật; 3.000 Dhs cho phẫu thuật tim bằng ống thông; 5.000 Dhs phẫu thuật tắc động mạch; 10.000 Dhs phẫu thuật tắc động mạch bằng ống kim loại; 10.000 Dhs cho phẫu thuạt đặt thiết bị đIện tử đIều hòa nhịp tim sử dụng thuốc gây mê từng phần; 20.000 Dhs phẫu thuật thay van tim và 50.000 Dhs cho các ca phẫu thuật tim phức tạp.
Каталог: uploads -> news -> file file -> ĐẢng cộng sản việt nam file -> BỘ CÔng thưƠng vụ thị trưỜng châu phi – TÂY Á – nam á file -> Danh sách doanh nghiệp xnk sản phẩm Giày dép, da, phụ kiện ở Braxin Mã số thuế (cnpj) file -> Danh sách một số doanh nghiệp xnk dược phẩm – y tế Braxin (07/07/009) file -> Giới thiệu thị trường algeria vụ châu phi – TÂY Á – nam á BỘ CÔng thưƠng mục lụC file -> Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á TÀi liệu cơ BẢn cộng hoà djibouti file -> TÀi liệu tóm tắt cộng hòa djibouti file -> VỤ thị trưỜng châu phi – TÂY Á – nam á TÀi liệu cơ BẢn nưỚc cộng hòa hồi giáo ap-gha-ni-xtan file -> Danh sách một số doanh nghiệp xnk săm lốp ôtô, xe, máy Braxin ( 02/06/2009) tải về 0.82 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|