BỘ luật tố TỤng hình sự CỘng hoà pháP

C¸c quy ®Þnh vÒ viÖc ®×nh chØ, chia nhá h×nh ph¹t, viÖc kh«ng giam gi÷, rêi nhµ tï t¹m thêi, b¸n giam gi÷ vµ tha cã ®iÒu kiÖn kh«ng ¸p dông trong thêi kú ®¶m b¶o thi hµnh tèi thiÓu quy ®Þnh trong §iÒu 132-23 LuËt h×nh sù.

Trõ khi cã quyÕt ®Þnh kh¸c vÒ viÖc ©n gi¶m, viÖc miÔn hoÆc gi¶m ¸n ph¹t tï ®¶m b¶o thêi h¹n thi hµnh tèi thiÓu chØ cßn ph¶i tiÕp tôc thi hµnh mét nöa thêi gian cña h×nh ph¹t mµ ®· ®­îc gi¶m hoÆc miÔn nµy, tuy nhiªn kh«ng cho phÐp v­ît qu¸ thêi h¹n ®¶m b¶o thi hµnh tèi thiÓu cña h×nh ph¹t ¸p dông.
§iÒu 720-4

(LuËt sè 78-1097 ngµy 22-11-1978 §iÒu 1 Cong bao ngµy 23-11-1978)

(LuËt sè 83-466 ngµy 10-6-1983 §iÒu 6-IV Cong bao ngµy 11-6-1983 cã hiÖu lùc ngµy 27-6-1983)

(LuËt sè 86-1019 ngµy 9-9-1986 §iÒu 12 Cong bao ngµy 10-9-1986)

(LuËt sè 92-1336 ngµy 16-12-1992 §iÒu 85 Cong bao ngµy 23-12-1992 cã hiÖu lùc ngµy 1-3-1994)

(LuËt sè 94-89 ngµy 1-2-1994 §iÒu 6 Cong bao ngµy 2-2-1994 cã hiÖu lùc ngµy 2-2-1994)

(LuËt sè 97-1159 ngµy 19-12-1997 §iÒu 1 Cong bao ngµy 20-12-1997)

(LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 83 Cong bao ngµy 16-6-2000)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 191 Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Khi mµ ng­êi ph¹m téi cã nh÷ng dÊu hiÖu nghiªm träng cña viÖc t¸i hßa nhËp céng ®ång, tßa ¸n thi hµnh ¸n tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-7 kÕt thóc thêi h¹n ®¶m b¶o thi hµnh tèi thiÓu theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-23 LuËt h×nh sù hoÆc gi¶m ®é dµi cña thêi h¹n ®ã mét c¸ch ngo¹i lÖ.

Tuy nhiªn, khi tßa ®¹i h×nh quyÕt ®Þnh ®é dµi cña thêi h¹n ®¶m b¶o thi hµnh tèi thiÓu ®Õn 30 n¨m theo ®o¹n cuèi cña §iÒu 221-3 vµ 221-4 LuËt h×nh sù, tßa ¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn gi¶m thêi h¹n ®¶m b¶o hoÆc kÕt thóc thêi h¹n ®¶m b¶o sau khi ng­êi ph¹m téi ®· bÞ giam gi÷ Ýt nhÊt 20 n¨m.

Khi tßa ®¹i h×nh quyÕt ®Þnh r»ng kh«ng biÖn ph¸p xö lý nµo ®­îc liÖt kª trong §iÒu 132-23 LuËt h×nh sù ®­îc ¸p dông ®èi víi ng­êi bÞ ph¹t tï chung th©n, tßa ¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông mét trong c¸c biÖn ph¸p ®ã nÕu ng­êi ph¹m téi ®· thi hµnh Ýt nhÊt 30 n¨m.

C¸c quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña ®o¹n tr­íc chØ ®­îc ¸p dông sau khi mét nhãm 3 chuyªn gia ®­îc chän tõ danh s¸ch c¸c chuyªn gia ®­îc chÊp nhËn bëi tßa ¸n ph¸ ¸n ®­a ra quan ®iÓm vÒ sù nguy hiÓm cña ng­êi ph¹m téi.

Víi sù lo¹i trõ cña ®o¹n thø ba §iÒu 732, tßa ¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông c¸c biÖn ph¸p trî gióp vµ gi¸m s¸t kh«ng bÞ giíi h¹n vÒ thêi gian.

Tr­êng hîp sù kÕt ¸n g¾n víi thêi h¹n ®¶m b¶o thi hµnh kh«ng v­ît qu¸ 15 n¨m, kh«ng ¸p dông viÖc ©n x¸ tr­íc khi ng­êi ph¹m téi ®· thi hµnh chÕ ®é b¸n giam gi÷ tõ 1 ®Õn 3 n¨m. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n ra lÖnh ¸p dông chÕ ®é b¸n giam gi÷ theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-7, trõ khi thêi gian mµ ng­êi ph¹m téi cßn ph¶i thi hµnh Ýt h¬n 3 n¨m.

gi¶m h×nh ph¹t

Ng­êi ph¹m téi ®­îc gi¶m h×nh ph¹t 3 th¸ng cho n¨m ®Çu tiªn, 2 th¸ng cho nh÷ng n¨m tiÕp theo vµ ®èi víi h×nh ph¹t Ýt h¬n 1 n¨m hoÆc mét phÇn cña h×nh ph¹t Ýt h¬n 1 n¨m, ®­îc gi¶m 7 ngµy trong mét th¸ng; ®èi víi tr­êng hîp h×nh ph¹t nhiÒu h¬n 1 n¨m, tæng sè gi¶m 7 ngµy trong 1 th¸ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 2 th¸ng.

§èi víi tr­êng hîp t¸i ph¹m, viÖc gi¶m h×nh ph¹t lµ 2 th¸ng cho n¨m ®Çu tiªn, mét th¸ng cho nh÷ng n¨m tiÕp theo vµ ®èi víi tr­êng hîp h×nh ph¹t hoÆc phÇn cña h×nh ph¹t Ýt h¬n mét n¨m, viÖc gi¶m lµ 5 ngµy mét th¸ng; ®èi víi h×nh ph¹t nhiÒu h¬n 1 n¨m, tæng sè gi¶m 5 ngµy mét th¸ng kh«ng v­ît qu¸ 1 th¸ng. Tuy nhiªn, c¸c quy ®Þnh cña ®o¹n nµy kh«ng dïng ®Ó xem xÐt khi quyÕt ®Þnh ngµy ¸p dông viÖc tha cã ®iÒu kiÖn, ngµy ®ã ®­îc quyÕt ®Þnh trªn c¬ së xem xÐt ®Õn viÖc miÔn gi¶m theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø nhÊt.

Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi thùc hiÖn téi ph¹m Ýt nghiªm träng, ng­êi phô tr¸ch nhµ tï giao viÖc gi¶i quyÕt cho thÈm ph¸n thi hµnh ¸n hoÆc theo yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn hñy bá viÖc miÔn gi¶m h×nh ph¹t víi tèi ®a lµ 3 th¸ng 1 n¨m vµ 7 ngµy 1 th¸ng. QuyÕt ®Þnh nµy tu©n theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-5.

Tr­êng hîp t¸i ph¹m, viÖc hñy bá miÔn gi¶m theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø ba cña ®iÒu luËt nµy víi thêi h¹n tèi ®a lµ 2 th¸ng /1 n¨m vµ 5 ngµy/ 1 th¸ng.

Khi mµ h×nh ph¹t tï míi ®­îc ¸p dông ®èi víi träng téi hoÆc téi Ýt nghiªm träng mµ ng­êi ph¹m téi thùc hiÖn sau khi ®­îc th¶ trong thêi gian ®­îc h­ëng sù miÔn gi¶m h×nh ph¹t theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø nhÊt, thø hai vµ thø ba ®iÒu nµy, tßa ¸n cã quyÒn ra lÖnh hñy bá mét phÇn hoÆc toµn bé viÖc gi¶m h×nh ph¹t vµ thi hµnh h×nh ph¹t t­¬ng øng, thêi h¹n cña h×nh ph¹t nµy kh«ng trïng l¾p víi thêi h¹n ¸p dông h×nh ph¹t ®èi víi téi ph¹m míi.

Khi lµm thñ tôc ®¨ng ký vµo nhµ tï, th­ ký nhµ tï th«ng b¸o cho tï nh©n biÕt ngµy dù ®Þnh ®­îc th¶ cña anh ta, cã tÝnh ®Õn sù c©n nh¾c viÖc gi¶m h×nh ph¹t theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø nhÊt, vµ kh¶ n¨ng hñy bá viÖc gi¶m ®ã mét phÇn hoÆc toµn bé trong tr­êng hîp ng­êi ®ã cã hµnh vi xÊu hoÆc ph¹m téi míi sau khi ®­îc th¶. Sù th«ng b¸o nµy ®­îc nh¾c l¹i lÇn n÷a vµo thêi ®iÓm tï nh©n ®­îc tù do.

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 41: vµo ngµy thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi mµ ®­a ®Õn viÖc t¨ng h×nh ph¹t, c¸c quy ®Þnh cña ®o¹n thø hai §iÒu 721 luËt tè tông h×nh sù ®­îc ¸p dông ngay lËp tøc, theo quy ®Þnh cña §iÒu 12 LuËt nµy cho c¸c h×nh ph¹t ®­îc thi hµnh sau khi luËt nµy cã hiÖu lùc.

ViÖc miÔn gi¶m bæ sung cã thÓ ®­îc ¸p dông ®èi víi nh÷ng ng­êi cã nh÷ng dÊu hiÖu quan träng cña viÖc thÝch nghi vÒ mÆt x· héi, ®Æc biÖt khi hä thµnh c«ng ë tr­êng häc, tr­êng ®¹i häc hoÆc c¸c kú thi nghÒ nghiÖp ®Ó tiÕp thu kiÕn thøc míi hoÆc cã nh÷ng tiÕn bé thùc sù trong viÖc gi¶ng d¹y vµ ®µo t¹o, cã nh÷ng biÖn ph¸p ®Ó nh»m h¹n chÕ sù nguy hiÓm cña viÖc t¸i ph¹m, hoÆc cã nh÷ng cè g¾ng båi th­êng thiÖt h¹i cho n¹n nh©n. Trõ khi thÈm ph¸n thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh kh¸c sau khi xem xÐt quan ®iÓm cña héi ®ång thi hµnh ¸n, nh÷ng ng­êi ph¹m téi cÇn cã sù gi¸m s¸t t­ ph¸p x· héi vµ nh÷ng ng­êi tõ chèi c¸c ®iÒu trÞ y tÕ trong thêi gian ë tï kh«ng ®­îc xem xÐt nh÷ng cè g¾ng ®èi víi viÖc thÝch nghi x· héi.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông viÖc miÔn gi¶m nµy sau khi nghe ý kiÕn cña héi ®ång thi hµnh ¸n, vµ nÕu ng­êi ph¹m téi t¸i ph¹m, th× viÖc miÔn gi¶m kh«ng qu¸ 2 th¸ng 1 n¨m tï hoÆc 4 ngµy 1 th¸ng khi mµ thêi gian bÞ giam cßn l¹i Ýt h¬n 1 n¨m. Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi kh«ng t¸i ph¹m, nh÷ng giíi h¹n nµy ®­îc më réng mét c¸ch t­¬ng øng: 3 th¸ng vµ 7 ngµy.

Tr­êng hîp thêi gian bÞ giam Ýt h¬n 1 n¨m, viÖc miÔn gi¶m ®­îc thùc hiÖn 1 lÇn cho toµn bé; tr­êng hîp kh¸c viÖc miÔn gi¶m ®­îc thùc hiÖn hµng n¨m.

Trõ khi thÈm ph¸n thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh kh¸c cã c©n nh¾c ®Õn quan ®iÓm cña héi ®ång thi hµnh ¸n, c¸c quy ®Þnh cña ®iÒu nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m mét trong c¸c téi quy ®Þnh t¹i §iÒu 706-47 trong tr­êng hîp sù kÕt ¸n vÒ mét téi nh­ thÕ ®­îc ghi trong hå s¬ h×nh sù cña hä, khi h×nh ph¹t cña hä cã hiÖu lùc.
§iÒu 721-2

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 191 Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh h×nh ph¹t cã quyÒn, theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6, ra lÖnh cho ng­êi ph¹m téi ®· ®­îc h­ëng mét hoÆc nhiÒu lÇn miÔn gi¶m h×nh ph¹t theo quy ®Þnh cña §iÒu 721 vµ 721-1 kh«ng ®­îc nhËn, gÆp gì hoÆc liªn l¹c d­íi bÊt kú h×nh thøc nµo víi bªn d©n sù sau khi ®­îc th¶ tù do, trong mét giai ®o¹n cã thÓ ®­îc më réng b»ng tæng sè thêi gian miÔn gi¶m h×nh ph¹t mµ anh ta ®­îc h­ëng. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc ®­a ra tr­íc khi th¶ tù do cho ng­êi ph¹m téi, vµ khi thÝch hîp, vµo thêi ®iÓm mµ sù miÔn gi¶m cuèi cïng ®­îc thùc hiÖn.

ViÖc cÊm trong ®o¹n tr­íc ®­îc bæ trî b»ng tr¸ch nhiÖm båi th­êng cho bªn d©n sù.

Khi mµ ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ nh÷ng nghÜa vô vµ ®iÒu cÊm ®Æt ra cho anh ta, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn, theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6, hñy bá mét hoÆc toµn bé gi¶i ®o¹n miÔn gi¶m h×nh ph¹t mµ anh ta ®­îc h­ëng, vµ ra lÖnh cho anh ta quay l¹i nhµ tï. C¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-17 ®­îc ¸p dông.

Sù miÔn gi¶m h×nh ph¹t ngo¹i lÖ, cã thÓ ®Õn mét phÇn ba h×nh ph¹t ¸p dông, cã thÓ ®­îc ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi ®· tuyªn thÖ víi c¸c nhµ chøc tr¸ch vÒ t­ ph¸p hoÆc hµnh chÝnh tr­íc hoÆc sau khi kÕt ¸n r»ng hä chÊm døt hoÆc ng¨n chÆn viÖc thùc hiÖn bÊt cø téi ph¹m nµo ®­îc quy ®Þnh trong c¸c §iÒu 706-73 vµ 706-74. Tr­êng hîp ng­êi bÞ tï chung th©n ®­a ra nh÷ng tuyªn thÖ nh­ vËy, viÖc miÔn gi¶m ngo¹i lÖ kÕt hîp víi giai ®o¹n thö th¸ch theo quy ®Þnh cña ®o¹n cuèi §iÒu 729 ®Õn 5 n¨m cã thÓ ®­îc ¸p dông.

Tßa ¸n thi hµnh ¸n ¸p dông c¸c biÖn ph¸p miÔn gi¶m ngo¹i lÖ nµy theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-7.
PhÇn V - BiÖn ph¸p kh«ng giam gi÷,
b¸n giam gi÷, t¹m tha vµ tha cã hé tèng

§iÒu 723

(LuËt sè 70-643 ngµy 17-7-1970 §iÒu 26 Cong bao ngµy 19-7-1970)

(LuËt sè 78-1097 ngµy 22-11-1978 §iÒu 3 Cong bao ngµy 23-11-1978)

(LuËt sè 85-1407 ngµy 30-12-1985 §iÒu 86&84 Cong bao ngµy 31-12-1985 cã hiÖu lùc ngµy 1-2-1986)

(LuËt sè 92-1336 ngµy 16-12-1992 §iÒu 87 Cong bao ngµy 23-12-1992 cã hiÖu lùc ngµy 1-3-1994)

(LuËt sè 97-1159 ngµy 19-12-1997 §iÒu 1 Cong bao ngµy 20-12-1997)

BiÖn ph¸p kh«ng giam gi÷ t¹o ®iÒu kiÖn cho ng­êi ph¹m téi t×m viÖc lam ngoµi tr¹i c¶i t¹o b»ng viÖc tham gia vµo c«ng viÖc cã sù gi¸m s¸t cña qu¶n lý tr¹i giam.

C¸c nguyªn t¾c vÒ b¸n giam gi÷ ®­îc quy ®Þnh trong §iÒu 132-36 LuËt h×nh sù.

ViÖc söa ®æi c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó thùc hiÖn vµ thi hµnh c¸c biÖn ph¸p kh¸c nhau trªn ®­îc quy ®Þnh trong mét s¾c lÖnh.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®­îc thi hµnh theo chÕ ®é b¸n giam, khi ng­êi ph¹m téi ph¶i thi hµnh mét hoÆc nhiÒu h×nh ph¹t cã tæng thêi gian kh«ng qu¸ 1 n¨m, hoÆc khi ng­êi ph¹m téi ®­îc tha cã ®iÒu kiÖn.

Khi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 132-25 LuËt h×nh sù ®­îc ¸p dông, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh thêi h¹n mµ biÖn ph¸p b¸n giam hoÆc c¸ch ly bªn ngoµi ®­îc thùc hiÖn trong thêi gian kh«ng qu¸ 4 th¸ng kÓ tõ ngµy sù kÕt ¸n cã hiÖu lùc, quyÕt ®Þnh nµy kh«ng ph¶i lµ ®èi t­îng kh¸ng c¸o. Tr­êng hîp c¸c ®iÒu kiÖn cho phÐp tßa ¸n quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t thi hµnh theo chÕ ®é b¸n giam kh«ng cßn gi¸ trÞ hoÆc ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ c¸c nghÜa vô ®Æt ra cho anh ta, hoÆc ng­êi ph¹m téi cã nh÷ng hµnh vi xÊu, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn hñy bá biÖn ph¸p b¸n gi¸m theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6. Tr­êng hîp nÕu tÝnh c¸ch cña ng­êi ph¹m téi hoÆc c¸c ph­¬ng tiÖn hiÖn cã cho phÐp, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n còng cã quyÒn thay thÕ biÖn ph¸p b¸n giam b»ng biÖn ph¸p c¸ch ly bªn ngoµi, hoÆc ng­îc l¹i, thay thÕ biÖn ph¸p c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö b»ng mét trong c¸c biÖn ph¸p trªn.

ViÖc rêi bá t¹m thêi cho phÐp ng­êi ph¹m téi rêi khái tr¹i c¶i t¹o trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®­îc trõ vµo thêi gian thi hµnh ¸n.

Môc tiªu cña biÖn ph¸p nµy lµ chuÈn bÞ cho ng­êi ph¹m téi t¸i hßa nhËp x· héi vµ nghÒ nghiÖp, duy tr× mèi liªn kÕt gia ®×nh vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho ng­êi ph¹m téi thùc hiÖn nh÷ng vÊn ®Ò mµ sù t¸i hßa nhËp x· héi cña anh ta yªu cÇu.
§iÒu 723-4

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 XV, §iÒu 185 I Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông biÖn ph¸p b¸n giam, h×nh ph¹t kh«ng giam hoÆc rêi khái tr¹i giam t¹m thêi cã ®iÒu kiÖn ®èi víi ng­êi ph¹m téi trªn c¬ së buéc ng­êi ®ã ph¶i tu©n thñ mét hoÆc nhiÒu nghÜa vô hoÆc ®iÒu cÊm theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 132-4 vµ 132-5 LuËt h×nh sù.

Kh«ng ¶nh h­ëng ®Õn viÖc ¸p dông §iÒu 434-29 LuËt h×nh sù, khi ng­êi ph¹m téi ph¹m träng téi do cè ý hoÆc mét téi Ýt nghiªm träng trong thêi gian rêi khái tr¹i c¶i t¹o t¹m thêi, tßa ¸n cã quyÒn hñy bá viÖc miÔn gi¶m h×nh ph¹t ®· ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi.

Trong c¸c tr­êng hîp ngo¹i lÖ, biÖn ph¸p cho phÐp rêi khái tr¹i c¶i t¹o cã ng­êi kÌm theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-5 cã thÓ ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®­îc thi hµnh theo chÕ ®é c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö quy ®Þnh t¹i §iÒu 132-26-1 LuËt h×nh sù cho c¸c tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi bÞ ph¹t mét hoÆc nhiÒu h×nh ph¹t tï giam cã tæng ®é dµi d­íi 1 n¨m, hoÆc khi mµ phÇn c¸c h×nh ph¹t cña ng­êi ®ã cßn ph¶i thi hµnh cã ®é dµi kh«ng qu¸ 1 n¨m, hoÆc khi ng­êi ph¹m téi ®­îc ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn, víi sù ®ång ý cña ng­êi ph¹m téi vÒ viÖc bÞ c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö trong thêi gian d­íi 1 n¨m.

Khi n¬i mµ thÈm ph¸n thi hµnh h×nh ph¹t chØ ®Þnh ®Ó thi hµnh h×nh ph¹t kh«ng ph¶i lµ n¬i sinh sèng cña ng­êi ph¹m téi, quyÕt ®Þnh ®Æt ng­êi ph¹m téi d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö chØ ®­îc ®­a ra khi cã sù ®ång ý cña ng­êi phô tr¸ch n¬i ®ã, trõ khi ®ã lµ n¬i c«ng céng.
§iÒu 723-7-1

(§­îc bæ sông bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 XV, §iÒu 185 VII 2^o Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Khi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 132-26-1 LuËt h×nh sù ®­îc ¸p dông, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh thêi mµ biÖn ph¸p b¸n giam ®­îc thùc hiÖn, quyÕt ®Þnh nµy kh«ng ph¶i lµ ®èi t­îng kh¸ng c¸o, trong thêi gian kh«ng qu¸ 4 th¸ng kÓ tõ ngµy ¸n cã hiÖu lùc. Tr­êng hîp c¸c ®iÒu kiÖn cho phÐp tßa ¸n quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t theo chÕ ®é c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö kh«ng cßn gi¸ trÞ, hoÆc tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ c¸c nghÜa vô ®Æt ra cho anh ta, hoÆc tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi cã hµnh vi xÊu, ng­êi ph¹m téi tõ chèi chÊp nhËn sù söa ®æi cÇn thiÕt c¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh, hoÆc tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi yªu cÇu, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh hñy bá biÖn ph¸p c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-6. Tr­êng hîp tÝnh c¸ch cña ng­êi ph¹m téi hoÆc c¸c ph­¬ng tiÖn hiÖn cã cho phÐp, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n còng cã quyÒn thay thÕ biÖn ph¸p c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö b»ng biÖn ph¸p b¸n giam hoÆc biÖn ph¸p c¸ch ly bªn ngoµi víi cïng ®iÒu kiÖn.

Sù gi¸m s¸t viÖc thi hµnh biÖn ph¸p nµy ®­îc ®¶m b¶o th«ng qua mét thiÕt bÞ cã kh¶ n¨ng ph¸t hiÖn ë mét kho¶ng c¸ch nhÊt ®Þnh sù cã mÆt hoÆc v¾ng mÆt cña ng­êi ph¹m téi ë n¬i do thÈm ph¸n thi hµnh h×nh ph¹t lùa chän trong mét thêi h¹n nhÊt ®Þnh. ViÖc thi hµnh biÖn ph¸p nµy cã thÓ dÉn ®Õn viÖc yªu cÇu ng­êi ph¹m téi ph¶i mang theo mét thiÕt bÞ kÕt hîp víi mét m¸y ph¸t trong thêi gian gi¸m s¸t ®iÖn tö vµo ban ngµy.

ViÖc sö dông thiÕt bÞ ®ã ph¶i ®­îc sù chÊp thuËn cña Bé tr­ëng Bé t­ ph¸p. ViÖc thi hµnh biÖn ph¸p nµy ph¶i ®¶m b¶o gi¸ trÞ, t×nh tr¹ng toµn vÑn vµ cuéc sèng c¸ nh©n cña ng­êi ph¹m téi.
§iÒu 723-9

(LuËt sè 97-1159 ngµy 19-12-1997 §iÒu 1 vµ §iÒu 2 Cong bao ngµy 20-12-1997)

(LuËt sè 2002-1138 ngµy 9-9-2002 §iÒu 49 Cong bao ngµy 10-9-2002)

Ng­êi thi hµnh biÖn ph¸p gi¸m s¸t ®iÖn tö ë n¬i thuéc thÈm quyÒn cña thÈm ph¸n thi hµnh ¸n chÞu sù gi¸m s¸t cña vÞ thÈm ph¸n ®ã.

ViÖc gi¸m s¸t sù c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö ë mét kho¶ng c¸ch nhÊt ®Þnh do c¸c nh©n viªn phôc vô nhµ tï ®¶m nhËn. Nh÷ng nh©n viªn nµy ®­îc trao quyÒn qu¶n lý d÷ liÖu c¸ nh©n b»ng m¸y tÝnh.

Ng­êi ®­îc ph¸p luËt trao quyÒn theo quy ®Þnh cña mét s¾c lÖnh cña the Héi ®ång Nhµ n­íc cã quyÒn thi hµnh viÖc sö dông thiÕt bÞ gi¸m s¸t ë mét kho¶ng c¸ch nhÊt ®Þnh.

Trong giai ®o¹n gi¸m s¸t ®iÖn tö, c¸c nh©n viªn nhµ tï chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc gi¸m s¸t cã quyÒn ®Õn n¬i gi¸m s¸t vµ yªu cÇu gÆp ng­êi ph¹m téi. Tuy nhiªn, nh÷ng nh©n viªn nµy kh«ng ®­îc quyÒn vµo bÊt cø nhµ nµo ë n¬i gi¸m s¸t mµ kh«ng cã sù ®ång ý cña chñ nhµ. C¸c nh©n viªn nµy ph¶i b¸o c¸o thÈm ph¸n thi hµnh ¸n c¸c b­íc mµ hä tiÕn hµnh ngay lËp tøc.

C¶nh s¸t vµ hiÕn binh cã quyÕt ghi l¹i vµo bÊt kú thêi gian nµo sù v¾ng mÆt kh«ng hîp lý cña ng­êi ph¹m téi vµ b¸o c¸o cho thÈm ph¸n thi hµnh ¸n biÕt.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n còng cã quyÒn ¸p dông c¸c biÖn ph¸p theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 132 -43 ®Õn 132 -46 LuËt h×nh sù ®èi víi ng­êi bÞ gi¸m s¸t ®iÖn tö.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông mét hoÆc nhiÒu biÖn ph¸p gi¸m s¸t hoÆc c¸c nghÜa vô theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 132-44 vµ 132-45 LuËt h×nh sù ®èi víi ng­êi ph¹m téi.
§iÒu 723-11

(LuËt sè 97-1159 ngµy 19-12-1997 §iÒu 1 vµ §iÒu 2 Cong bao ngµy 20-12-1997)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 XV, §iÒu 168 VII Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n, trªn c¬ së quan ®iÓm cña m×nh hoÆc dùa trªn sù thi hµnh cña ng­êi ph¹m téi vµ sau khi nghe quan ®iÓm cña c«ng tè viªn cÊp quËn, cã quyÒn thay ®æi c¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh biÖn ph¸p gi¸m s¸t ®iÖn tö theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø ba §iÒu 723-7, vµ c¸c biÖn ph¸p theo quy ®Þnh §iÒu 723-10.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n, vµo bÊt cø thêi ®iÓm nµo, cã quyÒn chØ ®Þnh mét b¸c sü kiÓm tra viÖc l¾p thiÕt bÞ theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø nhÊt §iÒu 723-8 ®Ó kh«ng mang ®Õn sù nguy hiÓm cho søc kháe cña ng­êi ph¹m téi. §iÒu nµy ®­îc thùc hiÖn nh­ lµ mét quyÒn yªu cÇu cña ng­êi ph¹m téi ë mäi n¬i. Chøng nhËn vÒ y tÕ ®­îc ®­a vµo hå s¬ vô ¸n.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn hñy bá quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc ¸p dông kh«ng tu©n thñ nh÷ng sù h¹n chÕ hoÆc nghÜa vô theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 132-26-2 vµ 132-26-3 LuËt h×nh sù, ®èi víi c¸c tr­êng hîp vi ph¹m hiÓn nhiªn, c¸c tr­êng hîp tõ chèi viÖc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p theo quy ®Þnh cña §iÒu 723-10, tr­êng hîp cã sù kÕt ¸n míi, hoÆc tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi tõ chèi c¸c söa ®æi cÇn thiÕt vÒ ®iÒu kiÖn thi hµnh, hoÆc theo yªu cÇu cña ng­êi ph¹m téi. QuyÕt ®Þnh nµy ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.

Khi quyÕt ®Þnh hñy bá biÖn ph¸p sù gi¸m s¸t ®iÖn, ng­êi ph¹m téi ph¶i thi hµnh tÊt c¶ phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i kÓ tõ ngµy ng­êi ®ã ®­îc ®Æt d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö, theo quy ®Þnh trong quyÕt ®Þnh bÞ hñy bá. Tuy nhiªn thêi gian mµ ng­êi ®ã ®­îc ®Æt d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö ®­îc tÝnh vµo thêi gian thi hµnh h×nh ph¹t cña anh ta.
§iÒu 723-14

(LuËt sè 97-1159 ngµy 19-12-1997 §iÒu 1 vµ §iÒu 2 Cong bao ngµy 20-12-1997)

S¾c lÖnh cña the Héi ®ång Nhµ n­íc quy ®Þnh viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh cña phÇn nµy

Tr­íc khi thi hµnh h×nh ph¹t ®èi víi mét ng­êi kh«ng bÞ giam, chÞu h×nh ph¹t t­¬ng ®­¬ng 1 n¨m tï trë xuèng, hoÆc møc tæng hîp h×nh ph¹t ®èi víi ng­êi ®ã t­¬ng ®­¬ng 1 n¨m tï trë xuèng, c«ng tè viªn cÊp quËn göi cho thÈm ph¸n thi hµnh ¸n phÇn trÝch cña quyÕt ®Þnh cã nh÷ng th«ng tin h÷u Ých liªn quan.

Sau ®ã thÈm ph¸n thi hµnh ¸n triÖu tËp ng­êi ph¹m téi, trõ tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi ®· ®­îc th«ng b¸o t¹i phiªn tßa r»ng anh ta ph¶i cã tr¸ch nhiÖm tr×nh diÖn vÞ thÈm ph¸n nµy, ®Ó quyÕt ®Þnh c¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh h×nh ph¹t cña ng­êi ph¹m téi, xem xÐt hoµn c¶nh cña ng­êi ph¹m téi. Cuèi cïng, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ñy quyÒn cho v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï phô tr¸ch viÖc hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn kiÓm tra hoµn c¶nh x· héi, gia ®×nh vµ ®iÒu kiÖn vËt chÊt cña ng­êi ph¹m téi. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n còng cã quyÒn, trªn c¬ së quan ®iÓm cña m×nh, theo yªu cÇu cña bªn liªn quan hoÆc theo yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn, ¸p dông mét trong c¸c biÖn ph¸p ®­îc quy ®Þnh trong §iÒu 712-6, theo thñ tôc quy ®Þnh.

NÕu ng­êi ph¹m téi kh«ng muèn ®­îc ¸p dông mét trong c¸c biÖn ph¸p trªn, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh ngµy giam anh ta. Tr­êng hîp t¹i lÇn xuÊt hiÖn thø nhÊt cña ng­êi ph¹m téi, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n nhËn thÊy r»ng ng­êi ph¹m téi kh«ng hoµn thµnh c¸c ®iÒu kiÖn luËt ®Þnh ®Ó ®­îc h­ëng lîi Ých tõ c¸c biÖn ph¸p ®Æc biÖt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cña anh ta, vÞ thÈm ph¸n nµy cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho ng­êi ph¹m téi nh÷ng sù thay ®æi cã thÓ lµm cho anh ta ®­îc h­ëng lîi Ých tõ c¸c biÖn ph¸p ®ã, vµ ra lÖnh cho anh ta tr×nh diÖn lÇn n÷a.

Tr­êng hîp thÈm ph¸n thi hµnh ¸n kh«ng ®­a ra quyÕt ®Þnh trong vßng bèn th¸ng kÓ tõ khi nhËn ®­îc b¶n trÝch cña quyÕt ®Þnh hoÆc trong tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i §iÒu 723-16, c«ng tè viªn cÊp quËn thi hµnh h×nh ph¹t b»ng biÖn ph¸p tï giam trong tr¹i c¶i t¹o.

Tr­êng hîp kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng hoÆc cã viÖc kh¸ng c¸o, ng­êi ph¹m téi kh«ng chÊp hµnh viÖc triÖu tËp, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n th«ng b¸o cho c«ng tè viªn cÊp quËn, ng­êi thi hµnh h×nh ph¹t b»ng biÖn ph¸p tï giam trong tr¹i vÒ viÖc kh«ng chÊp hµnh ®ã.