BỘ luật tố TỤng hình sự CỘng hoà pháP

ViÖc gi¶m thêi gian thö th¸ch cÇn thiÕt cho viÖc ¸p dông tha cã ®iÒu kiÖn cã thÓ ®­îc thùc hiÖn ®èi víi nh÷ng tï nh©n chÞu h×nh ph¹t tï chung th©n theo ph­¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i §iÒu 721-1. Tuy nhiªn, tæng sè thêi gian cña viÖc gi¶m ®ã kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 20 ngµy, hoÆc mét th¸ng trªn mét n¨m tï, tïy thuéc vµo viÖc ng­êi ph¹m téi cã ë t×nh tr¹ng t¸i ph¹m hay kh«ng. ViÖc gi¶m thêi gian thö th¸ch chØ ¸p dông víi mét phÇn h×nh ph¹t trong tr­êng hîp ¸p dông biÖn ph¸p b¶o ®¶m theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-23 LuËt h×nh sù.

Khi mét ng­êi n­íc ngoµi bÞ ph¹t tï giam lµ ®èi t­îng bÞ trôc xuÊt ra khái l·nh thæ n­íc Ph¸p, lµ ®èi t­îng bÞ hé tèng ®Õn biªn giíi, ®Ó trôc xuÊt hoÆc dÉn ®é, viÖc ¸p dông tha cã ®iÒu kiÖn lµ ®Ó thi hµnh biÖn ph¸p nµy. ViÖc ¸p dông tha cã ®iÒu kiÖn trong tr­êng hîp nµy ®­îc quyÕt ®Þnh mµ kh«ng cÇn cã sù ®ång ý cña ng­êi ph¹m téi.

Nh­ lµ mét tr­êng hîp ngo¹i lÖ ®èi víi c¸c quy ®Þnh cña ®iÒu luËt tr­íc, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n hoÆc tßa ¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn thùc hiÖn tha cã ®iÒu kiÖn ®èi víi ng­êi n­íc ngoµi chÞu h×nh ph¹t bæ sung lµ trôc xuÊt ra khái l·nh thæ n­íc Ph¸p, b»ng viÖc ra lÖnh ®×nh chØ thi hµnh h×nh ph¹t trong thêi gian ¸p dông biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ hç trî theo quy ®Þnh cña §iÒu 732. T¹i cuèi giai ®o¹n nµy, nÕu quyÕt ®Þnh biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn bÞ hñy bá, ng­êi n­íc ngoµi ®­îc miÔn trõ viÖc ¸p dông biÖn ph¸p trôc xuÊt khái l·nh thæ n­íc Ph¸p. NÕu viÖc tha cã ®iÒu kiÖn l¹i cã hiÖu lùc, biÖn ph¸p trôc xuÊt l¹i ®­îc thi hµnh.
§iÒu 729-3

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 32, 82, 83 & 132 Cong bao ngµy 16-6-2000)

(LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 15 Cong bao ngµy 13-12-2005)

BiÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn cã thÓ ®­îc ¸p dông ®íi víi nh÷ng ng­êi ph¶i chÞu h×nh ph¹t Ýt h¬n 4 n¨m, hoÆc ®èi víi nh÷ng ng­êi mµ thêi gian cßn l¹i ph¶i thi hµnh Ýt h¬n 4 nam khi ng­êi ®ã cã con nhá Ýt h¬n 10 tuæi th­êng xuyªn sinh sèng víi ng­êi ®ã.

C¸c quy ®Þnh cña ®iÒu nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nh÷ng ng­êi bÞ kÕt téi vÒ mét träng téi hoÆc Ýt nghiªm träng ®èi víi ng­êi Ýt tuæi hoÆc ng­êi trong t×nh tr¹ng t¸i ph¹m.
§iÒu 730

(LuËt sè 72-1226 ngµy 29-12-1972 §iÒu 40 Cong bao ngµy 30-12-1972)

(LuËt sè 93-2 ngµy 4-1-1993 §iÒu 156 Cong bao ngµy 5-1-1993 cã hiÖu lùc ngµy 1-3-1993)

(LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 125 Cong bao ngµy 16-6-2000 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2001)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 VIII Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6 ®èi víi tr­êng hîp ¸p dông h×nh ph¹t tï Ýt h¬n 10 n¨m, kh«ng tÝnh ®Õn thêi ®iÓm b¾t ®Çu ¸p dông h×nh ph¹t, thêi gian cßn ph¶i thi hµnh ph¶i Ýt h¬n 3 n¨m.

Trong c¸c tr­êng hîp kh¸c, biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn do tßa ¸n thi hµnh ¸n ¸p dông, theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-7.

§Ó thùc hiÖn ®iÒu luËt nµy, hoµn c¶nh cña ng­êi ph¹m téi ®­îc kiÓm tra Ýt nhÊt mét lÇn mét n¨m, khi giíi h¹n thêi gian theo quy ®Þnh cña §iÒu 729 ®­îc ¸p dông.

C¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh ®iÒu luËt nµy ®­îc quy ®Þnh trong mét s¾c lÖnh.
§iÒu 731

(LuËt sè 72-1226 ngµy 29-12-1972 §iÒu 41 Cong bao ngµy 30-12-1972)

(LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 123 Cong bao ngµy 16-6-2000 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2001)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 VIII Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

C¸c quy ®Þnh ®Æc biÖt vµ c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp ¸p dông ®èi víi viÖc thi hµnh biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn vµ ®Ó kiÓm tra sù t¸i hßa nhËp x· héi cña ng­êi ®­îc th¶. Trong tr­êng hîp riªng biÖt, ng­êi ph¹m téi ph¶i thi hµnh mét hoÆc nhiÒu biÖn ph¸p gi¸m s¸t hoÆc nghÜa vô theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 132-44 vµ 132-45 LuËt h×nh sù ®Æt ra cho anh ta.

C¸c biÖn ph¸p nµy do thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông víi sù trî gióp cña v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ t¸i hßa nhËp vµ qu¶n chÕ cã theo dâi, vµ khi thÝch hîp, víi sù hç trî cña c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn.

Mét s¾c lÖnh quy ®Þnh thêi gian cña viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p theo quy ®Þnh cña ®iÒu luËt nµy, thµnh phÇn vµ thÈm quyÒn cña c¸c c¬ quan ¸p dông biÖn ph¸p t¹m tha cã theo dâi vµ c¸c ®iÒu kiÖn ñy nhiÖm cho c¸c c¬ quan ®­îc ®Ò cËp ®Õn trong ®o¹n tr­íc. S¾c lÖnh nµy còng ®ång thêi söa ®æi c¸c ®iÒu kiÖn vÒ tµi chÝnh cÇn thiÕt cho viÖc thi hµnh c¸c biÖn ph¸p ®ã vµ cho ho¹t ®éng cña c¸c ñy ban.

QuyÕt ®Þnh tha cã ®iÒu kiÖn quy ®Þnh râ c¸c quy ®Þnh thi hµnh vµ c¸c ®iÒu kiÖn tr¶ tù do, tÝnh chÊt vµ thêi h¹n ¸p dông c¸c biÖn ph¸p trî gióp vµ gi¸m s¸t. NÕu quyÕt ®Þnh do tßa ¸n thi hµnh ¸n ®­a ra, tßa ¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh viÖc th¶ tï nh©n vµo ngµy thêi gian ®Ò nghÞ cña thÈm ph¸n thi hµnh ¸n trong kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh.

Thêi gian ¸p dông c¸c biÖn ph¸p trî gióp vµ gi¸m s¸t kh«ng thÓ Ýt h¬n phÇn h×nh ph¹t ch­a thi hµnh lóc ®­îc tr¶ tù do, nÕu lµ mét h×nh ph¹t cã thêi h¹n, thêi gian nµy cã thÓ dµi h¬n phÇn h×nh ph¹t ch­a thi hµnh nhiÒu nhÊt lµ mét n¨m. Tuy nhiªn, tæng sè thêi gian ¸p dông c¸c biÖn ph¸p trî gióp vµ gi¸m s¸t kh«ng qu¸ m­êi n¨m.

Khi h×nh ph¹t lµ tï chung th©n, thêi gian ¸p dông c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp ®­îc söa ®æi trong mét thêi gian tõ 5 n¨m ®Õn 10 n¨m.

C¸c quy ®Þnh vÒ viÖc quyÕt ®Þnh tha cã ®iÒu kiÖn cã thÓ bÞ thay ®æi ë bÊt cø thêi ®iÓm nµo trong qu¸ tr×nh ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 730, sau khi nghe quan ®iÓm cña v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ t¸i hßa nhËp vµ qu¶n chÕ do thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông hoÆc do tßa thi hµnh ¸n ¸p dông theo ®Ò nghÞ cña thÈm ph¸n thi hµnh ¸n.
§iÒu 733

(LuËt sè 72-1226 ngµy 29-12-1972 §iÒu 43 Cong bao ngµy 30-12-1972)

(LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 123 & 125 Cong bao ngµy 16-6-2000 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2001)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 XI, XII, XIII Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Tr­êng hîp ng­êi ra tï ph¹m téi míi vµ bÞ kÕt ¸n míi, cã hµnh vi v« ®¹o ®øc, cã sù vi ph¹m c¸c ®iÒu kiÖn hoÆc kh«ng tu©n thñ c¸c biÖn ph¸p do quyÕt ®Þnh vÒ tha cã ®iÒu kiÖn ®Æt ra, quyÕt ®Þnh tha cã ®iÒu kiÖn bÞ hñy bá theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 730, bëi thÈm ph¸n thi hµnh ¸n hoÆc tßa ¸n thi hµnh ¸n theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6 hoÆc 712-7. §iÒu t­¬ng tù còng ¸p dông ®èi víi mét lÖnh vÒ ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn mµ ch­a thi hµnh vµ ng­êi ph¹m téi kh«ng hoµn thµnh c¸c ®iÒu kiÖn ph¸p lý ®Ó ®­îc ¸p dông biÖn ph¸p nµy.

Sau khi hñy bá, ng­êi ph¹m téi ph¶i thi hµnh tÊt c¶ hoÆc mét phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i kÓ tõ ngµy ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn theo c¸c quy ®Þnh vÒ hñy bá quyÕt ®Þnh, vµ tÝch lòy víi h×nh ph¹t míi ¸p dông ®èi víi anh ta nÕu cã, t¹i bÊt cø thêi ®iÓm nµo trong thêi gian anh ta bÞ t¹m gi÷ ®Ó thi hµnh h×nh ph¹t.

NÕu viÖc hñy bá kh«ng ®­îc quyÕt ®Þnh tr­íc khi hÕt giíi h¹n thêi gian theo quy ®Þnh cña ®iÒu luËt tr­íc, viÖc phãng thÝch ng­êi ph¹m téi cã hiÖu lùc. Trong tr­êng hîp nµy, h×nh ph¹t ®­îc coi lµ hoµn thµnh kÓ tõ ngµy ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn.

C¸c nghÜa vô liªn quan ®Õn gi¸m s¸t t­ ph¸p x· héi cã thÓ ®­îc ¸p dông ®èi víi ng­êi ®­îc tha cã ®iÒu kiÖn, bao gåm lÖnh cña tßa ¸n vÒ ®iÒu trÞ y tÕ, nÕu ng­êi ph¹m téi ph¹m träng téi hoÆc téi Ýt nghiªm träng lµ ®èi t­îng ¸p dông biÖn ph¸p nµy.

Sau ®ã ng­êi ph¹m téi ®­îc ®Æt d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö di chuyÓn theo c¸c quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 763-10 ®Õn 763-14.

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 41: Vµo ngµy mµ c¸c hµnh vi ph¹m téi bÞ t¨ng h×nh ph¹t, c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 731-1 LuËt tè tông h×nh sù, §iÒu 22 cña luËt nµy ¸p dông ngay lËp tøc ®èi víi c¸c b¶n ¸n ®­îc thi hµnh sau ngµy luËt nµy cã hiÖu lùc.
THI£N III bis

C«ng viÖc phôc vô céng ®ång

§iÒu 733-1

(LuËt sè 78-1097 ngµy 22-11-1978 §iÒu 8 Cong bao ngµy 23-11-1978)

(LuËt sè 86-1021 ngµy 9-9-1986 §iÒu 4 Cong bao ngµy 10-9-1986)

(LuËt sè 2000-516 ngµy 15-6-2000 §iÒu 125 Cong bao ngµy 16-6-2000 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2001)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 XI, XII, XIII Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n, tù m×nh hoÆc theo yªu cÇu cña bªn cã liªn quan, hoÆc trªn c¬ së lÖnh cña c«ng tè viªn cÊp quËn, cã quyÒn ®­a ra quyÕt ®Þnh hîp lý vÒ viÖc thay thÕ h×nh ph¹t tµi chÝnh theo ngµy b»ng c«ng viÖc phôc vô céng ®ång. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc ®­a ra khi kÕt thóc tranh luËn t¹i phiªn tßa t¹i phiªn tßa, phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.

Khi lÖnh vÒ c«ng viÖc phôc vô céng ®ång kh«ng ®­îc tu©n thñ, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n, tù m×nh hoÆc theo yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn, ra lÖnh thi h×nh ph¹t tï vµ h×nh ph¹t tiÒn ¸p dông bëi phiªn tßa theo c¸c quy ®Þnh cña ®o¹n thø hai §iÒu 131-9 vµ §iÒu 131-11 LuËt h×nh sù. ViÖc thi hµnh nµy cã thÓ bao gåm toµn bé hoÆc mét phÇn h×nh ph¹t.

QuyÕt ®Þnh ®­îc ®­a ra khi kÕt thóc phiªn tßa tranh tông, phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.

Khi lÖnh vÒ c«ng viÖc phôc vô céng ®ång kh«ng ®­îc tu©n thñ, c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-17 ®­îc ¸p dông.

Tßa ¸n ®· ¸p dông h×nh ph¹t cã quyÒn quyÕt ®Þnh cho ng­êi bÞ kÕt ¸n ®­îc h­ëng ¸n treo theo c¸c quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 132-29 ®Õn 132-57 LuËt h×nh sù.

Tßa ¸n còng cã quyÒn ho·n viÖc tuyªn h×nh ph¹t theo c¸c quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 132-60 ®Õn 132-70 LuËt h×nh sù.

C¸c h×nh thøc thùc hiÖn ¸n treo vµ ho·n tuyªn h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh trong Thiªn nµy.

Khi phiªn tßa kh«ng quy ®Þnh vÒ viÖc miÔn hñy bá ¸n treo theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-28 Bé luËt h×nh sù, ng­êi ph¹m téi cã quyÒn ®Ò nghÞ viÖc ®­îc miÔn hñy ¸n treo. §Ò nghÞ nµy ®­îc kiÓm tra vµ quyÕt ®Þnh phï hîp víi c¸c quy ®Þnh vÒ thÈm quyÒn vµ thñ tôc trong c¸c §iÒu 702-1 vµ 703 LuËt nµy.

H×nh ph¹t ¸n treo kh«ng thay thÕ viÖc båi th­êng thiÖt h¹i.

ViÖc ®×nh chØ h×nh ph¹t kh«ng thay thÕ cho bÊt kú biÖn ph¸p quyÕt ®Þnh tuyªn bè kh«ng cã n¨ng lùc, cÇm quyÒn hoÆc truÊt quyÒn xuÊt ph¸t tõ b¶n ¸n kÕt téi.

Tuy nhiªn, c¸c biÖn ph¸p tuyªn bè kh«ng cã n¨ng lùc ph¸p luËt, cÊm quyÒn hoÆc truÊt quyÒn hÕt hiÖu lùc tõ ngµy b¶n ¸n kÕt téi ®­îc coi nh­ kh«ng cã theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 132-35 LuËt h×nh sù. Quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông trong tr­êng hîp bÞ gi¸m s¸t t­ ph¸p – x· héi theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 131-36 LuËt h×nh sù hoÆc ®èi víi h×nh ph¹t cÊm lµm c¸c c«ng viÖc t×nh nguyÖn hoÆc cã tr¶ l­¬ng liªn quan ®Õn sù liªn l¹c th­êng xuyªn víi ng­êi nhá tuæi.

Khi ng­êi ph¹m téi ®­îc quyÕt ®Þnh ¸n treo kÕt hîp víi thö th¸ch, ng­êi ph¹m téi ®­îc ®Æt d­íi sù gi¸m s¸t t¹m thêi cña thÈm ph¸n thi hµnh ¸n theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-10

Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ph¹m téi ph¶i tu©n thñ tÊt c¶ c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t quy ®Þnh trong §iÒu 132-44 LuËt h×nh sù, vµ c¸c nghÜa vô ®Æc biÖt theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-45 LuËt h×nh sù ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi b»ng mét h×nh ph¹t hoÆc b»ng mét quyÕt ®Þnh do thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ®­a ra vµo bÊt cø thêi ®iÓm nµo phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-8.
§iÒu 740

(LuËt sè 70-643 ngµy 17-7-1970 §iÒu 29 Cong bao ngµy 19-7-1970)

(LuËt sè 92-1336 ngµy 16-12-1992 §iÒu 94 Cong bao ngµy 23-12-1992 cã hiÖu lùc ngµy 1-3-1994)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 183 XI Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Trong thêi gian thö th¸ch, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t ng­êi ph¹m téi, tù m×nh hoÆc th«ng qua ng­êi cã ®ñ ®iÒu kiÖn, cã quyÒn b¶o ®¶m viÖc thi hµnh c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp vµ c¸c nghÜa vô ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi.

Ng­êi ph¹m téi cã tr¸ch nhiÖm tr×nh diÖn thÈm ph¸n thi hµnh h×nh ph¹t cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t anh ta bÊt cø khi nµo ®­îc triÖu tËp.

Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ nghÜa vô trªn, c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-17 ®­îc ¸p dông.
§iÒu 742

(LuËt sè 70-643 ngµy 17-7-1970 §iÒu 29 Cong bao ngµy 19-7-1970)

(LuËt sè 75-624 ngµy 11-7-1975 §iÒu 32 Cong bao ngµy 13-7-1975)

(LuËt sè 81-82 ngµy 2-2-1981 §iÒu 96 Cong bao ngµy 3-2-1981)

(LuËt sè 92-1336 ngµy 16-12-1992 §iÒu 94 & 102 Cong bao ngµy 23-12-1992 cã hiÖu lùc ngµy 1-3-1994)

(LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 183 IVCong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

(LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 39 XIII Cong bao ngµy 13-12-2005)

Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp hoÆc c¸c nghÜa vô ®Æt ra cho ng­êi ®ã theo quy ®Þnh cña §iÒu 739, tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi thùc hiÖn mét téi ph¹m kh«ng ®­îc ¸p dông biÖn ph¸p hñy bá hoÆc treo, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n, tù m×nh hoÆc theo ®Ò nghÞ cña c¬ quan c«ng tè, cã quyÒn quyÕt ®Þnh viÖc kÐo dµi thêi gian thö th¸ch. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n, c¨n cø vµo c¸c quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 132-49 ®Õn 132-51 LuËt h×nh sù, còng cã quyÒn hñy bá toµn bé hoÆc mét phÇn ¸n treo theo c¸c quy ®Þnh cña c¸c §iÒu tõ 132-49 ®Õn 132-51 LuËt h×nh sù .

QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc ®­a ra phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.

C¸c quy ®Þnh nµy ®­îc ¸p dông ngay c¶ khi thêi gian thö th¸ch do tßa ¸n quyÕt ®Þnh ®· hÕt, khi lý do kÐo dµi thêi gian thö th¸ch hoÆc hñy bá thêi gian thö th¸ch ph¸t sinh trong thêi gian thö th¸ch.

Tr­êng hîp thÈm ph¸n thi hµnh ¸n gia h¹n thêi gian thö th¸ch, thêi gian thö th¸ch kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 3 n¨m.

Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi tu©n thñ c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp vµ c¸c nghÜa vô ®Æc biÖt ®Æt ra cho anh ta phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 739, vµ viÖc t¸i hßa nhËp cña ng­êi ph¹m téi cã kÕt qu¶, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh sù kÕt ¸n ®èi víi anh ta hÕt hiÖu lùc. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n chØ cã quyÒn ®­a ra quyÕt ®Þnh nµy tr­íc khi kÕt thóc mét n¨m b¶n ¸n cã hiÖu lùc.

QuyÕt ®Þnh trªn ®­îc ®­a ra phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.
§iÒu 746

ViÖc ¸p dông ¸n treo kh«ng thay thÕ cho viÖc båi th­êng thiÖt h¹i.

ViÖc ¸p dông ¸n treo kh«ng thay thÕ cho bÊt kú biÖn ph¸p tuyªn bè kh«ng cã n¨ng lùc, biÖn ph¸p cÊm hoÆc biÖn ph¸p t­íc quyÒn nµo ®­îc quy ®Þnh trong b¶n ¸n.

Tuy nhiªn, c¸c biÖn ph¸p tuyªn bè kh«ng cã n¨ng lùc, biÖn ph¸p cÊm hoÆc biÖn ph¸p t­íc quyÒn kÕt thóc vµo ngµy b¶n ¸n hÕt hiÖu lùc theo quy ®Þnh cña §iÒu 743 LuËt tè tông h×nh sù hoÆc §iÒu 132-52 LuËt h×nh sù. C¸c quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi viÖc ¸p dông biÖn ph¸p cÊm lµm c¸c c«ng viÖc t×nh nguyÖn hoÆc cã tr¶ l­¬ng dÉn ®Õn viÖc liªn l¹c th­êng xuyªn víi ng­êi nhá tuæi.

HËu qu¶ cña viÖc ¸p dông biÖn ph¸p ®×nh chØ kÕt hîp víi thö th¸ch ®­îc quy ®Þnh trong c¸c §iÒu 132-51 vµ 132-53 LuËt h×nh sù.

Việc áp dụng án treo kèm theo nghĩa vụ lao động công ích được thực hiện như những nguyên tắc áp dụng án treo kèm theo việc thử thách, tuân theo sự sửa đổi cho thích hợp sau đây:

1^o Nghĩa vụ để lao động công ích được so sánh như nghĩa vụ đặc biệt;

2^o Những biện pháp giám sát được liệt kê tại Điều 132-55 của Bộ luật hình sự;

3^o Thời hạn được quy định tại Điều 743 là không quá 18 tháng;

4^o Điều 744 không được áp dụng

Theo yêu cầu bên liên quan, hoặc yêu cầu chính thức của Công tố viên cấp quận, Thẩm phán thi hành án bằng văn bản của mình thay thế hình phạt tiền theo ngày bằng việc áp dụng án treo kèm nghĩa vụ lao động công ích. Quyết định này được thực hiện theo quy đinh tại Điều 712-6.

Đối với vụ án theo quy định tại Điều 132-57 của Bộ luật hình sự, Thẩm phán thi hành án được thụ lý và ra quyết định theo đúng quy định tại Điều 712-6

Kể từ khi thụ lý, Thẩm phán thi hành án có thể ra lệnh ngừng việc thi hành án cho đến khi ra xem xét quyết định theo tính chất của vụ án.

Việc ngừng trên có thể được quyết đinh nếu sau khi người bị kết án được thông báo đã từ chối để lao động công ích, người bị kết án tuyên bố rõ ràng từ bỏ quyền này.

Khi Toà án xét xử hoãn kết án theo Điều 132-63 của Bộ luật hình sự, bị cáo bị giám sát bởi Thẩm phán thi hành án trong khu vực có thẩm quyền nơi bị cáo sinh sống. Thẩm phán thi hành án có thể trực tiếp hoặc thông qua người có đủ tiêu chuẩn để đảm bảo hình phạt phải được thi hành. Việc giám sát đối với bị cáo được thực hiện theo quy định tại Điều 741.

Thẩm phán thi hành án có thể điều chỉnh, sửa đổi hoặc hủy bỏ nghĩa vụ đặc biệt áp đặt đối với bị cáo hoặc thêm những nghĩa vụ mới theo quy định tại Điều 712-8.

Nếu bị can không chấp hành theo sự giám sát và các biện pháp trợ giúp hoặc nghĩa vụ đặc biệt, thì Thẩm phán thi hành án có thể nộp đơn đến Tòa trước khi hết thời hạn quản chế để ra quyết định như việc kết án.

Khi Thẩm phán thi hành án áp dụng các quy định tại Điều 712-17, thì Thẩm phán, trên cơ sở xem xét kiến nghị của công tố viên Viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm, ra quyết định người bị kết án có thể bị tạm giam tạm thời ở nhà tù gần nhất. Tòa án cải tạo được thụ lý càng sớm càng tốt để ra thông báo về việc kết án. Hồ sơ phải được đưa ra xét xử không quá năm ngày kể từ ngày bị cáo bị tạm giam, nếu không thì bị cáo đương nhiên được thả tự do.
Điều 747-4

(Luật số 81-82 ngày 02 tháng 2 năm 1981, Điều 9 Công báo ngày 3 tháng 02 năm 1981)

(Luật số 83-466 ngày 10 tháng 6 năm 1983, Điều 4 Công báo ngày 11 tháng 6 năm 1983 có hiệu lực từ ngày 27 tháng 6 năm 1983)

(Luật số 92-1336 ngày 16 tháng 12 năm 1992, Điều 94 và Điều 112 Công báo ngày 23 tháng 12 năm 1992, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 3 năm 1994)

(Luật số 2004-204 ngày 09 tháng 3 năm 2004, Điều 183 XII Công báo ngày 10 tháng 3 năm 2004, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 1 năm 2005)

Khi Tòa án xét xử hoãn việc kết án theo Điều 132-66 của Bộ luật hình sự, Thẩm phán thi hành án có thẩm quyền ở khu vực bị cáo cư trú trực tiếp hoặc thông qua người có đủ tiêu chuẩn để đảm bảo rằng những quy định được liệt kê trong quyết định của Tòa án phải được thi hành.