ĐỀ CƯƠNG ÔN THI LUẬT SO SÁNH
65
1. Socialist law is the name of the legal system used in Communist countries
(China, Vietnam,
North Korea, Laos, and Cuba).
2. It is mainly based on the civil law system, but with a greatly increased public law
sector and decreased private law sector.
3. It is influenced by Marxist-Leninist ideology.
4. It is no longer considered to be a “legal system”
after the Cold War, due to
similarities with the civil law system and the fact that there are only five
communist states left in the world.
5. The judicial process
lacks an adversarial character;
6. It is much influenced by politics […the ruling Communist party/ subordination of
the judiciary to the Communist Party/ extensive control of the party over private
life]
7. Democracy centralization - Basic principles in the
organization and actions of
the political system/ No division of powers.
8. Land is owned by the state
1. Pháp chế xã hội chủ nghĩa là tên gọi của hệ thống pháp luật được sử dụng ở
các nước Cộng sản (Trung Quốc, Việt Nam, Bắc Triều Tiên, Lào và Cuba).
2. Nó chủ yếu dựa trên hệ thống luật dân sự, nhưng với sự gia tăng đáng kể của
khu vực luật công và giảm khu vực luật tư nhân.
3. Chịu ảnh hưởng của hệ tư tưởng Mác-Lênin.
4. Nó không còn được coi là một “hệ thống pháp luật” sau Chiến tranh Lạnh, do
những điểm tương đồng với hệ thống luật dân sự và thực tế là chỉ còn năm
quốc gia cộng sản trên thế giới.
5. Quá trình xét xử thiếu tính chất đối kháng;
6. Nó bị ảnh hưởng nhiều bởi chính trị […đảng Cộng sản cầm quyền/tư pháp phụ
thuộc vào Đảng Cộng sản/sự kiểm soát rộng rãi của đảng đối với đời tư]
7. Tập trung dân chủ - Nguyên tắc cơ bản trong tổ chức và hoạt động của hệ
thống chính trị/ Không phân quyền.
8. Đất đai thuộc sở hữu nhà nước
ĐỀ CƯƠNG ÔN THI LUẬT SO SÁNH
66
Chia sẻ với bạn bè của bạn: